Übersetzung für "Ungekennzeichnet" in Englisch
Und
natürlich
werden
Ihre
gut
bezahlten
Politiker-Schergen
dafür
sorgen,
dass
Monsanto-Produkte
weiterhin
uns
ungekennzeichnet
töten.
And
of
course
their
well-paid
politician
hirelings
will
ensure
that
Monsanto's
products
continue
to
kill
us
unlabelled
.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
können
sich
die
Verbraucher
in
den
Fällen,
in
denen
Rindfleisch
ungekennzeichnet
verkauft
wird,
z.B.
in
Restaurants,
nicht
darauf
verlassen,
daß
das
Erzeugnis
die
EU-internen
Anforderungen
voll
und
ganz
erfüllt.
Secondly,
in
those
cases
where
beef
will
in
practice
be
sold
unlabelled,
e.g.
sales
in
restaurants,
consumers
will
not
have
the
confidence
that
the
product
has
been
subject
to
the
full
rigour
of
the
internal
EU
requirements.
TildeMODEL v2018
Zweitens
können
sich
die
Verbraucher
in
den
Fällen,
in
denen
Rindfleisch
ungekennzeichnet
verkauft
wird,
z.B.
in
Restaurants,
nicht
darauf
verlassen,
daß
das
Erzeugnis
die
EU-internen
Anforderungen
voll
und
ganz
erfüllt.
Secondly,
in
those
cases
where
beef
will
in
practice
be
sold
unlabelled,
e.g.
sales
in
restaurants,
consumers
will
not
have
the
confidence
that
the
product
has
been
subject
to
the
full
rigour
of
the
internal
EU
requirements.
TildeMODEL v2018
Mir
kommt
es
so
vor,
als
seien
die
meta-linguistischen
Ausdrücke
"gekennzeichnet"
und
"ungekennzeichnet"
vertauscht.
To
me,
the
meta-linguistic
expressions
'marked'
and
'unmarked'
seem
to
be
backwards.
ParaCrawl v7.1
Eine
Fälschung
liegt
nach
Meinung
von
He-Artefakte
vor,
wenn
ein
Artefakt
ungekennzeichnet
und
mit
einer
intensiven
Behandlung
ein
altes
/
prähistorisches
Aussehen
erhält
und
man
somit
bewußt
getäuscht
wird,
was
Alter
und
Herkunft
betrifft
und
ein
Erwerber
hierüber
im
unklaren
gelassen
wird.
In
the
opinion
of
He-Artefakte
an
artifact
will
be
a
fake
if
it
is
unlabelled
and
treated
intensive
to
get
looking
as
an
old/prehistoric
artifact,
so
that
a
buyer
is
conscious
cheated
with
the
appeariance
about
age
and
origin
of
it
wthout
any
declaration.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ansteuerung
der
Tankstelle
muss
jedoch
auf
einige
Felsen
unterhalb
der
Wasserlinie
geachtet
werden,
die
ungekennzeichnet
auf
direkter
Linie
zwischen
der
Marinaeinfahrt
und
der
Tankstelle
liegen.
When
approaching
the
fuel
station,
you
will
need
to
pay
attention
to
some
unmarked
rocks
underneath
the
water
line
on
the
direct
route
between
the
marina
entrance
and
the
fuel
station.
ParaCrawl v7.1