Übersetzung für "Unfallforschung" in Englisch
Nach
Abschätzungen
der
Bosch
Unfallforschung
könnten
diese
radar-basierte
Assistenzsysteme
jeden
siebten
Motorradunfall
verhindern.
According
to
Bosch
accident
research
estimates,
these
radar-based
assistance
systems
could
prevent
one
in
seven
motorcycle
accidents.
ParaCrawl v7.1
Zur
Planung
neuer
Sicherheitsfunktionen
werten
wir
Daten
der
internationalen
Unfallforschung
aus.
When
planning
new
safety
functions,
we
evaluate
data
from
international
accident
research.
ParaCrawl v7.1
Die
Unfallforschung
hat
im
Jahr
2018
1417
Unfälle
aus
der
Region
Hannover
erhoben.
In
2018
the
accident
research
unit
investigated
1417
cases.
CCAligned v1
Suchen
Sie
weltweit
nach
Experten
für
alle
Bereiche
der
Unfallforschung...
Search
experts
worldwide
for
all
areas
of
accident
research...
CCAligned v1
Die
EVU
ist
ein
weltweiter
Zusammenschluss
von
Experten
der
Unfallforschung
und
Unfallrekonstruktion...
The
EVU
is
a
pan-European
association
of
experts
for
accident
research
and
reconstruction...
CCAligned v1
Die
Unfallforschung
der
Allianz
bestätigt
diese
Einschätzung.
The
accident
researchers
of
Allianz
have
confirmed
this
assessment.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschätzungen
der
Bosch
Unfallforschung
könnten
radar-basierte
Assistenzsysteme
jeden
siebten
Motorradunfall
verhindern.
According
to
Bosch
accident
research
estimates,
radar-based
assistance
systems
could
prevent
one
in
seven
motorcycle
accidents.
ParaCrawl v7.1
Er
verwies
in
diesem
Kontext
auf
Erkenntnisse
der
Unfallforschung
der
Versicherer.
In
this
context,
he
refers
to
findings
from
the
German
Insurers
Accident
Research.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchungen
im
Auftrag
der
Unfallforschung
der
Versicherer
erachte
ich
dennoch
als
sinnvoll.
I
consider
the
tests
that
were
carried
out
on
behalf
of
the
Insurers’
accident
research
after
all
as
reasonable.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundlage
hierfür
liefert
unsere
Unfallforschung.
The
basis
for
these
improvements
come
from
our
Accident
Research.
ParaCrawl v7.1
Nach
Einschätzung
unserer
Unfallforschung
kann
sie
die
Unfallzahlen
allein
in
Deutschland
nochmals
um
ein
Drittel
senken.
Our
accident
researchers
estimate
that
it
can
reduce
accident
numbers
by
a
further
one-third
in
Germany
alone.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Motorrad-zu-Auto-Kommunikation
könnte
nach
einer
Abschätzung
der
Bosch
Unfallforschung
nahezu
jeder
dritte
Motorradunfall
vermieden
werden.
According
to
estimates
by
Bosch
accident
research,
motorcycle-to-car
communication
could
prevent
nearly
one-third
of
motorcycle
accidents.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
Sicherheit
der
Passagiere
muß
für
alle
gleich
sein,
und
auch
die
Unfallforschung
muß
die
gleiche
sein,
egal
wie
alt
das
Schiff
ist
und
in
welchem
Mitgliedsland
das
Schiff
registriert
ist.
Passenger
safety
must
be
the
same
for
everybody,
as
must
accident
investigation,
regardless
of
the
age
of
the
vessel
or
the
Member
State
in
which
it
is
registered.
Europarl v8
Ich
brauche
wohl
nicht
zu
sagen,
wie
schwierig
die
wirtschaftlichen
Probleme
waren
im
Hinblick
auf
die
für
bestimmte
Unternehmen
bestehende
Gefahr
einer
Betriebsschließung,
den
Zusammenhang
zwischen
Unfallforschung
und
der
Auswahl
der
Teile,
die
rechtlich
geschützt
werden
müssen
oder
nicht,
usw..
I
leave
aside
the
seriousness
of
the
economic
issues,
involving
the
risk
of
closure
for
some
companies,
or
the
link
between
accident
studies
and
the
choice
of
which
parts
should
or
should
not
be
covered
by
legal
protection,
and
so
on.
Europarl v8
Die
Unfallforschung
hat
ergeben,
dass
die
Gefahr
schwerer
Verletzungen
für
nicht
angeschnallte
Kinder
siebenmal
höher
als
für
angeschnallte
Kinder
ist.
Research
into
accidents
has
shown
that,
for
children
who
are
not
restrained
by
an
appropriate
system,
the
risk
of
being
seriously
injured
is
seven
times
higher
than
for
those
who
are
restrained.
Europarl v8
Die
Unfallforschung
hat
ergeben,
dass
die
Gefahr
schwerer
Verletzungen
siebenmal
höher
für
nichtangeschnallte
Kinder
als
für
angeschnallte
Kinder
ist.
Accident
research
shows
that
the
risk
of
serious
injury
is
seven
times
higher
for
children
who
do
not
use
a
restraint
system
than
for
children
who
do
use
such
a
system.
Europarl v8
Diese
Kriterien
werden
unter
anderem
Datenmaterial
aus
der
Unfallforschung,
Ergebnisse
von
Aufpralltests
"Fahrzeug
gegen
Fahrzeug"
im
Maßstab
1:1
sowie
Kosten-Nutzen-Überlegungen
einschließen.
The
review
criteria
will
include
inter
alia
accident
research
data,
full
scale
car-to-car
test
results
and
cost-benefit
considerations.
JRC-Acquis v3.0
Die
Überprüfung
wird
sich
unter
anderem
auf
Datenmaterial
aus
der
Unfallforschung,
Ergebnisse
von
Aufpralltests
"Fahrzeug
gegen
Fahrzeug"
im
Maßstab
1:1,
Kosten-Nutzen-Überlegungen
und
insbesondere
auf
die
derzeitigen
(biomechanischen
und
geometrischen)
Leistungsanforderungen
sowie
neue
Anforderungen
in
bezug
auf
das
Eindringen
des
Fußraums
stützen.
The
review
will
cover
inter
alia
accident
research
data,
full-scale
car-to-car
test
results,
cost-benefit
considerations
and,
in
particular,
the
existing
performance
requirements
(both
biomechanical
and
geometric)
and
the
addition
of
new
requirements
relating
to
footwell
intrusion.
JRC-Acquis v3.0
Die
Festlegung
spezifischer
Anforderungen
an
die
Widerstandsfähigkeit
der
Sitze
für
Kraftfahrzeuge
der
Klasse
M2
sollte
auf
der
Grundlage
von
Erfahrungen
und
Erkenntnissen
der
Unfallforschung
noch
eingehender
geprüft
werden.
Whereas
future
consideration
should
be
given
to
the
development
of
seat
strength
requirements
specific
to
M2
vehicles,
based
on
experience
and
accident
research.
JRC-Acquis v3.0
Um
die
Folgen
solcher
kritischen
Situationen
zu
verdeutlichen,
hat
die
Unfallforschung
der
Versicherer
(UDV)
ein
Forschungsprojekt
mit
Fahrversuchen,
technischen
Prüfungen
und
Crashtests
durchgeführt.
To
illustrate
the
consequences
of
such
critical
situations,
the
German
Insurers
Accident
Research
(UDV)
has
conducted
a
research
project
with
road
tests,
performance
tests
and
crash
tests
for
pedelecs.
Wikipedia v1.0
Das
Aktionsprogramm
beinhaltet
Maßnahmen
wie
eine
verbesserte
Durchsetzung
der
Vorschriften
sowie
die
Erhebung
und
Auswertung
von
Daten
zu
Unfall-
und
Verletzungsursachen
(Unfallforschung),
Bildungs-
und
Schulungsprogramme,
Maßnahmen
zur
Information
von
Verbrauchern
und
Mitgliedstaaten,
Infrastrukturinvestitionen
zur
Erhöhung
der
Straßenverkehrssicherheit,
Kosten/Nutzen-Analysen
sowie
Folgenabschätzungen.
It
includes
measures
such
as
improved
enforcement,
collection
and
analysis
of
accident
and
injury
causation
data
(accidentology),
education
and
training
programmes,
information
to
consumers
and
Member
States,
infrastructure
investments
for
road
safety,
and
cost-benefit
and
impact
assessment
studies.
TildeMODEL v2018
Das
gegenwärtige
Sechste
Rahmenprogramm
für
Forschung
und
technologische
Entwicklung
(2002-2006)8
bietet
neue
finanzielle
Unterstützung
für
die
Entwicklung
intelligenter
integrierter
Sicherheitssysteme
einschließlich
Unfallforschung
und
fortgeschrittener
Fahrerunterstützungssysteme
(ADAS)
und
neuer
Technologien.
The
current
Sixth
Framework
Programme
for
Research
and
Technological
Development
(2002-2006)8
will
offer
new
funding
opportunities
for
RTD
in
intelligent
integrated
safety
systems
including
accidentology
and
Advanced
Driver
Assistance
Systems
and
technologies.
TildeMODEL v2018
Daten
aus
der
Unfallforschung
zeigen,
dass
die
Zahl
der
Todesopfer
bei
Busunglücken
bei
den
folgenden
beiden
Unfalltypen
am
höchsten
ist:
Available
data
from
‘accidentology’
studies
show
that
the
number
of
fatalities
in
coach
accidents
is
more
important
in
the
two
following
types
of
accident
:
TildeMODEL v2018
Die
Maßnahmen
müssen
fortgesetzt
und
ausgeweitet
werden,
und
die
Unfallforschung
wurde
als
eines
der
vorrangigen
Themenbereich
des
6.
Forschungsrahmenprogramms
beibehalten.
This
action
should
be
pursued
and
developed,
and
accidentology
is
one
of
the
priority
action
themes
of
the
6th
Framework
Programme.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Europäische
Kommission
(was
die
Unfallforschung
betrifft)
und
die
Industrie
(was
die
Technologiebewertung
betrifft)
haben
eine
gemeinsame
Verantwortung
für
die
Verbesserung
der
Lage.
Member
States
and
the
European
Commission
(for
accidentology)
and
industry
(for
the
assessment
of
technology)
have
a
shared
responsibility
to
improve
the
situation.
TildeMODEL v2018