Übersetzung für "Unethisch" in Englisch

Interventionelle klinische Studien zum Vergleich der verschiedenen Kontrastmittel könnten als unethisch eingestuft werden.
Interventional clinical studies comparing the different products could be considered unethical.
ELRC_2682 v1
Aus diesem Grund ist der Walfang unethisch.
Thus, whaling is unethical.
News-Commentary v14
Es ist unethisch, Kindern Fleisch zu geben.
It's wrong to serve meat to children.
OpenSubtitles v2018
Es wäre unethisch, meinen Klienten zu belügen.
It will be unethical for me to lie to my client.
OpenSubtitles v2018
Um was Sie mich bitten zu fragen, ist verfrüht und völlig unethisch.
What you're asking me to do is premature and completely unethical.
OpenSubtitles v2018
Ist diese Serviceweste nicht ein wenig unethisch?
Isn't this service vest a little unethical?
OpenSubtitles v2018
Kannst du glauben, wie unethisch sich dieser Trottel verhält?
Can you believe how unethical that jerk is?
OpenSubtitles v2018
Aber über die Jahre wurde es unethisch und geriet außer Kontrolle.
But as the years went by, things got unethical, out of control.
OpenSubtitles v2018
Du bist der Meinung, die Sache mit der Plakatwand sei unethisch gewesen.
You think the billboard thing was unethical.
OpenSubtitles v2018
Es ist unethisch für einen Therapeuten, mit einem Patienten zu schlafen.
It's unethical for a therapist to have sex with a patient.
OpenSubtitles v2018
Das war unethisch und ein Verstoß gegen das Versicherungsgesetz.
It was unethical and a breach of insurance law.
OpenSubtitles v2018
Es war unethisch, gefährlich und ein Bruch des Versicherungsrechts.
It was unethical, dangerous and a breach of insuranc
OpenSubtitles v2018
Meine Tochter starb, weil die Religion manche Experimente als unethisch ansieht.
My little daughter died because certain experiments are regarded as unethical by the religious community.
OpenSubtitles v2018
Was Sie verlangen ist absolut unethisch.
What you're asking is completely unethical.
OpenSubtitles v2018
Es wäre unethisch, sich am Tod eines anderen zu erfreuen.
It would be unethical to take pleasure in another's death.
OpenSubtitles v2018
Das wäre unethisch gewesen, Sir.
That would have been unethical, sir.
OpenSubtitles v2018
Es ist unethisch, Schaden zuzufügen, nicht aber Schmerzen.
It's unethical to harm a patient. I can inflict as much pain as I like.
OpenSubtitles v2018
Es wirkt so, keine Ahnung, unethisch.
It seems, I don't know, unethical.
OpenSubtitles v2018
Es ist unethisch, wenn ein Therapeut seine Patientin anmacht.
Lt'd be unethical for a therapist to hit on his patient.
OpenSubtitles v2018
Es ist unethisch, uns Ihre Erkenntnisse bestätigen zu lassen,
It's not ethical to get the government to validate your findings
OpenSubtitles v2018
Das wäre unethisch, wenn ein Patient von der Therapie eines anderen weiß.
Can't do that. It would be unethical for one patient to know about another patient's treatment.
OpenSubtitles v2018
Ich kann die Tribune nicht einfach so verlassen, das wäre unethisch.
I couldn't quit the Tribune just like that, it wouldn't be ethical.
OpenSubtitles v2018
Die Open-Source-Bewegung verneint, dass die Selektivität und Privatisierung von Software unethisch seien.
The open-source movement denies that selectivity and the privatization of software is unethical.
WikiMatrix v1
Nein, wieso sagst du diesem Typen, dass sein Miniversum unethisch ist?
No, what are you doing telling this guy that his miniverse is unethical?
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht unethisch, wenn sie dies weiterhin täte.
It is not unethical she continue to do so.
OpenSubtitles v2018
Monique, diese Art von Transaktion ist, äh unethisch.
Monique, that kind of transaction is, uh... unethical.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, wir können unethisch streichen und gleich zu illegal wechseln.
Guess we can pass unethical and skip straight to illegal.
OpenSubtitles v2018
Das ist selbst für Sie sehr unethisch.
That's pretty unethical even for you.
OpenSubtitles v2018
Es ist unethisch, von mir Kaffee zu verlangen.
This is unethical, making me bring you coffee.
OpenSubtitles v2018
Aber es wäre unethisch, und es ist Versicherungsbetrug.
The harm is that it's unethical, and it's insurance fraud.
OpenSubtitles v2018