Übersetzung für "Unertraeglich" in Englisch
Wenn
richtig
in
Flammen
faengt
der
Wettkaempfer
an
zu
rennen
und
kommt
so
weit
wie
möglich
um
die
Laufstrecke
herum,
bis
entweder
die
Flamme
seinen/ihren
Po
erreicht
und
der
Schmerz
unertraeglich
wird,
oder
die
Flamme
ausgeht
(manchmal
ist
es
besser
etwas
langsamer
zu
laufen
und
die
Flamme
zu
erhalten),
oder,
der
Wettkaempfer
lasst
den
Brenner
fallen,
oder
der
Wettkaempfer
kommt
vom
Kurs
ab.
When
properly
ablaze
the
contestant
takes
off
and
proceeds
as
far
as
possible
around
the
course,
until
either
the
flame
reaches
his/her
bum
and
the
pain
becomes
unbearable,
or,
the
flame
goes
out
(sometimes
it's
better
to
go
a
bit
slower
and
preserve
the
flame),
or,
the
contestant
drops
the
burner,
or
the
contestant
deviates
from
the
course.
ParaCrawl v7.1
Ohne
einen
wirklich
gewichtigen
Grund
(wenn
man
die
pure
Machterhaltung
nicht
als
einen
solchen
ansieht),
steigerte
der
FIDESZ
den
Wahlkampf
bis
zum
Weissglut,
der
politische
Kampf
wurde
unertraeglich
leidenschaftlich
und
quasitotalitaer.
Without
any
actual
or
important
reason
(if
the
pure
power
preservation
as
such
isn't
considered)
the
FIDESZ
increased
the
election
campaign
up
to
the
white
heat,
the
political
battle
was
unbearable
passionate
and
quasi-totalitarian.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dualitaet
des
immanent-philosophischen
Ansatzes
und
des
ökumenischen
Kulturheroismus
ist
aber
für
das
ganze
Werk
der
reifen
Hermann
Broch
ebenfalls
charakteristisch,
obwohl
gerade
der
ökumenisch-menschheitliche
Pathos
es
war,
der
für
den
jungen
Broch
im
Werk
Carl
Dallagos
so
unertraeglich
schien.
This
duality
of
the
immanent-philosophical
approach
and
of
the
ecumenical
cultural
heroism
is
however
also
characteristic
for
the
whole
work
of
the
mature
Hermann
Broch,
although
precisely
the
ecumenical-human
pathos
was
that,
which
seemed
for
the
Young
Broch
so
unbearable
in
Carl
Dallago
's
work.
ParaCrawl v7.1