Übersetzung für "Unerreichbarkeit" in Englisch
Sie
möchte
mich
von
meiner
emotionalen
Unerreichbarkeit
heilen.
She's
also
convinced
she
can
cure
me
of
my
emotional
unavailability.
OpenSubtitles v2018
Eine
solche
Unerreichbarkeit
würde
den
Gebrauch
eines
Bootes
oder
eines
Stegs
verlangen.
Such
inaccessibility
would
have
required
the
use
of
a
boat
or
raised
walkway.
WikiMatrix v1
Der
Reiz
liegt
in
der
Distanz,
der
scheinbaren
Unerreichbarkeit
dieser
42
Kilometer.
The
fascination
resides
in
the
distance,
the
difficulty
and
inaccessibility
of
these
42
kilometers.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
dieses
strategisch
gewählten
Standpunkts
bestanden
zum
einen
in
der
Unerreichbarkeit.
The
chief
advantage
of
such
a
strategically
selected
site
was
its
inaccessibility.
WikiMatrix v1
Das
Erlebnis
der
Unerreichbarkeit
wird
bei
den
Nyima-Bildern
gesteigert.
The
pictures
of
Nyimas
increase
the
experience
of
the
"unreachable".
ParaCrawl v7.1
Vergänglichkeit
von
Bedingungen
bedeutet
nicht
Unerreichbarkeit.
Transitoriness
of
conditions
does
not
imply
unattainableness.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
der
Unerreichbarkeit
ist
aus
dem
kosmischen
Raum
ausgeschlossen.
The
idea
of
unattainableness
is
precluded
by
the
infinitude
of
Space.
ParaCrawl v7.1
Doch
nicht
nur
dort
wird
uns
die
Unerreichbarkeit
von
Verlorenem
und
fast
Vergessenem
bewusst.
But
it
is
not
only
there
that
we
become
aware
of
the
inaccessibility
of
what
is
lost
and
almost
forgotten.
ParaCrawl v7.1
Unerreichbarkeit
für
Anwendungen
von
Dritten,
da
Sicherheitselemente
und
Kommunikationsschnittstellen
vollständig
voneinander
getrennt
sind.
Unavailability
for
third
party
applications,
as
security
elements
and
communication
interfaces
are
completely
separated
from
each
other
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Fehlerhafte
Änderungen
der
Einstellungen,
können
zu
Fehlern
und
zu
Unerreichbarkeit
des
Systems
führen.
Attention:
Incorrect
changes
of
the
settings
can
lead
to
errors
and
inaccessibility
of
the
system.
CCAligned v1
Wegen
der
besonderen
Lage
des
Camps
(Unerreichbarkeit
während
der
Regenzeit)
ist
die
Jagdsaison
kurz.
Due
to
the
special
location
of
the
camp
(unreachable
during
the
rainy
season)
the
hunting
season
is
short.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
anfallenden
Gebühren
und
der
damit
verbundenen
Unerreichbarkeit
der
Kreditkarte
und
damit
des
Trustlevels,
wird
Level
4
laut
ESL
niemals
ein
erforderlicher
Status
für
eine
ESL
Liga
sein.
Because
of
the
applicable
fees
and
the
associated
unavailability
of
credit
card
and
thus
of
trust
levels,
Level
4
will
never
be
a
required
status
for
ESL
League
loud
ESL.
Wikipedia v1.0
Die
Vermutung
der
Unerreichbarkeit
ist
eine
Aussage
von
untauglichen
Bestrebungen
oder
Bedingungen,
welche
die
Zusammenarbeit
des
Wunsches
mit
dem
Leben
verhindern.
The
assumption
of
unattainableness
is
predicated
on
unfit
strivings
or
conditions
which
prevent
the
coordination
of
desire
with
life.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
übernimmt
Evrostroj
d.
o.
o.
keine
Haftung
für
jeglichen
direkten
oder
indirekten
Schaden
auf
Grund
der
Nutzung,
mangelhafter
Funktion
und/oder
Unerreichbarkeit
der
Website.
Similarly,
the
company
does
not
accept
any
liability
for
any
damages
that
may
result,
directly
or
indirectly,
from
the
use,
malfunctioning
and
/
or
inaccessibility
of
such
website.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schluss
machte
er
einige
Bemerkungen
Ã1?4ber
die
Unerreichbarkeit
des
SÃ1?4dpols,
mit
einem
interessanten
Kommentar
dass
dieser
Ort
nicht
mehr
besucht
wurde
bis
1956
durch
ein
Amerikanischer
Flugzeug
der
die
ersten
Besucher
nach
45
Jahre
brachte,
nur
13
Jahre
vor
der
Mission
zum
Mond!
Finally,
he
made
a
few
remarks
on
the
inaccessibility
of
the
South
Pole,
making
an
interesting
comment
that
this
place
was
not
visited
again
until
1956
by
an
American
plane
which
brought
the
first
visitors
to
this
place
in
45
years,
and
just
13
years
before
the
missions
to
the
Moon!
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
macht
von
einem
Verfahren
zur
Organisation
von
Netzknoten
bzw.
Router
in
einem
paketorientierten
Netzwerk
Gebrauch,
bei
dem
in
einem
paketorientierten
Netzwerk
für
den
Fall,
dass
eine
zumindest
teilweise
Unerreichbarkeit
eines
einem
ersten
Netzknoten
zugeordneten
Netzelements
an
einer
Schnittstelle
des
ersten
Netzknotens
detektiert
wird,
ein
zweiter
Netzknoten
als
Standardgateway
eingerichtet
wird.
The
invention
makes
may
use
of
a
method
for
the
organization
of
network
nodes
or
routers
in
a
packet-switched
network,
in
which
in
a
packet-switched
network
in
the
situation
when
an
at
least
partial
inaccessibility
of
a
network
element
assigned
to
a
first
network
node
is
detected
at
an
interface
of
the
first
network
node,
a
second
network
node
is
set
up
as
the
default
gateway.
EuroPat v2