Übersetzung für "Unernst" in Englisch

Genau so ist auch der Duft Iaia - jugendlich, fruchtig, sprudelnd und absolut unernst.

Exactly like this is the fragrance Iaia - juvenile, fruity, sparkling and absolutely not serious.

ParaCrawl v7.1

Es ist ihnen Ernst mit dem Unernst« (Isabell Teuwsen, Tagesanzeiger, Zürich, 19.09.1997).

They are serious with the unserious« (Isabell Teuwsen, Tagesanzeiger, Zürich, 19.09.1997).

ParaCrawl v7.1

Und wenn Sie Ihr Dasein spielerisch angehen – das heißt nicht unernst, sondern mit den Mitteln des Spiels – dann gehen Sie den leichteren Weg, den Weg der größeren Auswahl, den Weg der Bewegung, nicht den Weg eines bedenklichen Einhaltens.

And if you concern your existence spielerisch - is called not unserious, but with the means of the play - then go you the lighter way, the way of the larger selection, the way of the movement, not the way of precarious keeping.

ParaCrawl v7.1

Ganz und gar unernst ist der von Kautsky entfachte Streit um Worte, nämlich ob das jüngste Stadium des Kapitalismus als Imperialismus oder als Stadium des Finanzkapitals anzusprechen sei.

The argument about words which Kautsky raises as to whether the latest stage of capitalism should be called imperialism or the stage of finance capital is not worth serious attention.

ParaCrawl v7.1