Übersetzung für "Unerklärlich" in Englisch

Wie es da hinkommt, ist mir unerklärlich.
I've no idea how it got there.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir nur unerklärlich, warum.
It's just inexplicable to me, why.
OpenSubtitles v2018
Der Wille des Herrn ist unerklärlich.
The Lord's will is unexplainable.
OpenSubtitles v2018
Vor diesem Hintergrund wäre eine Nord-Süd-Aufteilung der WTO unerklärlich.
A north-south division in the WTO on this point would therefore make no sense.
TildeMODEL v2018
Ich muss Sie wohl daran erinnern, dass ihr Verhalten ganz unerklärlich war.
I have to remind you that her behavior was completely inexplicable.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sind manche Sachen unerklärlich, Agent Einstein.
Maybe some things are unexplainable, Agent Einstein.
OpenSubtitles v2018
Es ist unerklärlich, wenn diese Dinge passieren.
It's mysterious, isn't it, when these things happen?
OpenSubtitles v2018
Denn es war unerklärlich, weißt du.
Because, you see, it was inexplicable.
OpenSubtitles v2018
Unerklärlich ist, wie und wann jemand das getan haben könnte.
It's unexplainable how and when anybody could've done it.
OpenSubtitles v2018
Die Strahlung ist unerklärlich, kann aber nicht als Absturzursache gelten.
And while they cannot explain the radiation, they are not ready to attribute it as the cause.
OpenSubtitles v2018
Die Bindung zwischen Ihnen ist unerklärlich und begründet sich in indianischer Magie.
He's formed a mysterious bond with you. It's rooted in Indian magic.
OpenSubtitles v2018
Einige Dinge auf der Welt sind einfach unerklärlich.
Certain processes are inexplicable.
OpenSubtitles v2018
Mir ist unerklärlich, wieso ich das Examen bestanden habe.
It's still a real mystery to me, how I could ever pass the examns.
OpenSubtitles v2018
Dann ist es aber unerklärlich, warum sie sich nicht ändern?
So how do you explain why they don't change?
OpenSubtitles v2018
Es ist unerklärlich, warum Pete Politiker werden will.
I still can't understand why Pete would wanna go into politics.
OpenSubtitles v2018
Ja, eine Sache, die unerklärlich ist.
Something I can't explain.
OpenSubtitles v2018
Solche, die unerklärlich sind, aber wahr.
Things that are unexplainable but true.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht unerklärlich, Mr. Jarvis.
It isn't inexplicable, Mr. Jarvis.
OpenSubtitles v2018
Nur weil es unklar ist heißt es nicht, dass es unerklärlich ist.
Just because it's inexplicited, doesn't mean it's inexplicable.
OpenSubtitles v2018