Übersetzung für "Unerkennbar" in Englisch

Das Eingeständnis, dass Gott per definitionem unbekannt und unerkennbar ist.
Acknowledging that God is unknown and unknowable by definition.
TED2013 v1.1
Für sich genommen, sind beide Teile harmlos, für die Sicherheit unerkennbar.
On their own, these two pieces are harmless, undetectable to security.
OpenSubtitles v2018
Unerkennbar... und es gibt nichts, was du dagegen tun kannst.
Unrecognizable... and there's nothing you can do about it.
OpenSubtitles v2018
Ich erfand einen winzigen Tarnkappenflieger für eine Person, der praktisch unerkennbar ist.
I've developed a tiny, one-man stealth fighter that's virtually undetectable.
OpenSubtitles v2018
Babys verändern sich von unerkennbar zu... zu niedlich zu... wundervoll.
Babies go from unknowable to... to cute to... Miraculous.
OpenSubtitles v2018
Also wie macht man es unerkennbar?
So how do you make it unrecognizable? How?
OpenSubtitles v2018
Die Kabbala lehrt, dass Gott keine Eigenschaften habe und unerkennbar sei.
The Kabbalah teaches that God has no characteristics and is unknowable.
ParaCrawl v7.1
Damit kann für den Anwender der Applikationssoftwareprogramme unerkennbar die Migration sukzessive durchgeführt werden.
Thus the migration can be carried out in succession, undetectably for the user of the application software programs.
EuroPat v2
Die Kabbala besagt, Gott sei unerkennbar und habe keine Form .
The Cabala says God is unknowable and has no form .
ParaCrawl v7.1
Das menschliche Bewusstsein glaubte, Gott sei unerkennbar.
The human consciousness thought that God was unknowable.
ParaCrawl v7.1
Obwohl der Herr unerkennbar, unüberwindlich ist, wird Er doch eroberte.
Although the Lord is unknowable, the Lord is unconquerable, still, He is conquered.
ParaCrawl v7.1
Und das macht sie unerkennbar.
And that makes them unknowable.
OpenSubtitles v2018
Bei dieser Übersendung bleiben die Immanendaten des Chips unerkennbar aufgrund der vorstehenden Ausführungen über Primzahlverschlüsselungen.
The immanent data of the chip remain unrecognizable in this transmission due to the results of prime number encodings.
EuroPat v2
Es ist ebenfalls möglich, dass dieser Antrieb die Roter Oktober für unsere Warnnetze unerkennbar macht.
It is also possible that this drive system could render the Red October undetectable to our warning nets.
OpenSubtitles v2018
Auch für Kant die Sache selbst existiert, aber das Problem ist, dass es unerkennbar.
Even for Kant the thing itself exists, but the trouble is that it is unknowable.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie Stimme-Morpher, um Ihre Stimme unerkennbar zu machen. Sie können unter verschiedenen Voreinstellungen wählen.
Use the voice morpher to make your voice unrecognizable. You can choose between different presets.
ParaCrawl v7.1
Wie alle Schriften und auch die Heiligen sagen, ist Gott namenlos und unerkennbar.
God, as all the scriptures and the Saints have said, is nameless and unknowable.
ParaCrawl v7.1
Diese Fälle waren sie schon vorher, aber so unerkennbar, von. pr.??
These cases were they already previously, but so unknowable, from. pr.??
ParaCrawl v7.1
Jedoch: Die Stadt wird nicht sichtbar, sie verharrt unerkennbar hinter dem Bild.
But the city does not become visible, remaining unrecognizable behind the image.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe der Erfindung besteht daher darin, ein Verfahren zur Behandlung paritätsüberwachbarer Binärcodeworte anzugeben, das gewährleistet, daß durch eine Durchführung einer digitalen Dämpfung und/oder Codekonvertierung vorher schon bestehende Paritätsfehler nicht unerkennbar gemacht werden.
It is an object of the invention to provide a method for processing incoming code words that can be parity controlled, which ensures that parity errors that already exist are not made undetectable as the result of performing a digital attenuation and/or code conversion.
EuroPat v2
Um Fälschungen und Verfälschungen zu verhindern, wird seit langem versucht, schutzbedürftiges Wertpapier so auszubilden, daß Unbefugte dieses nicht unerkennbar abändern oder nachbilden können.
In order to prevent forgeries and counterfeiting, it has been attempted for a long time to construct security papers which ought to be protected such that unauthorized persons cannot undetectably change or reproduce them.
EuroPat v2
Sie glauben an „die Existenz und die Einheit eines persönlichen Gottes, der unerkennbar, unerreichbar, Quell aller Offenbarung, ewig, allwissend, allgegenwärtig und allmächtig ist“.
He is described as "a personal God, unknowable, inaccessible, the source of all Revelation, eternal, omniscient, omnipresent and almighty".
WikiMatrix v1