Übersetzung für "Unehrlich" in Englisch

Das ist unehrlich und bringt uns überhaupt nicht voran.
It is dishonest and it does not allow us to make progress.
Europarl v8
Es ist in nicht erträglichem Maß unehrlich!
It is intolerably dishonest.
Europarl v8
Es ist besonders unehrlich gegenüber dem türkischen Volk.
It is particularly dishonest to the Turkish people.
Europarl v8
Von Frau Flemming wurde kritisiert, die Kennzeichnungsart sei politisch unehrlich.
Mrs Flemming's criticism was that the method of labelling was politically dishonest.
Europarl v8
Eine solche Feststellung ist eklatant unehrlich, und er weiß das genau.
Such a statement is blatantly dishonest and he knows that well.
Europarl v8
Dem Feinde mit Gift nachstellen ist auch unehrlich.
There is no honor in taking an enemy with poison.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß, dass Tom unehrlich ist.
I know that Tom is dishonest.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist nicht so, dass Menschen völlig unehrlich sind.
It is not that people are completely dishonest.
News-Commentary v14
Ganz oben an steht eine Person, die an sich schon unehrlich ist.
One type is someone who is a dishonest man or woman to begin with.
News-Commentary v14
Das wäre unehrlich, der Gärtner bringt's zurück, wenn's dunkel ist.
No, I'll have the gardener take it back after it's dark.
OpenSubtitles v2018
Sie sind so unehrlich, dass ich Ihnen vorbehaltlos vertraue.
You're dishonest enough to make me trust you implicitly.
OpenSubtitles v2018
Ich mag Sie nicht, weil Sie schwach und unehrlich sind.
I don't like you because you're weak and dishonest.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich unehrlich wäre, hätte ich sie einsacken können.
If I were dishonest, I could've swiped it all.
OpenSubtitles v2018
Damit er sich vollsaugen kann, bist du rücksichtslos, selbstsüchtig, unehrlich.
To soak it full, you'll do anything that's ruthless, selfish, dishonest.
OpenSubtitles v2018
Was Sie tun, ist unehrlich.
Uh, what you've done is dishonest.
OpenSubtitles v2018
Was ist dann unehrlich daran, schon vorher etwas zu schenken.
So what's dishonest with giving presents before someone's nice to you?
OpenSubtitles v2018
Sie sind nicht nur Pöbel, sie sind dazu auch noch unehrlich.
It's not enough they're just a mob. They're a dishonest mob.
OpenSubtitles v2018
Dann ist es wahr, du bist unehrlich geworden?
Then it's true, you've become dishonest?
OpenSubtitles v2018
Freunde, sollen wir unehrlich werden, nur weil unser Leben hart ist?
Friends, shall we turn dishonest because life is hard?
OpenSubtitles v2018
Ein Polizist wird unehrlich, wird zum mac und endet als Mörder.
Policeman turns dishonest, becomes a mac and finally winds up as a murderer.
OpenSubtitles v2018