Übersetzung für "Undatiert" in Englisch

Viele ihrer eigenen Gemälde sind undatiert.
Many of her works are undated.
Wikipedia v1.0
Dirk van Haaren (undatiert): Frühlingserwachen am Bach, Privatbesitz.
Dirk van Haaren (undated): Spring at a creek, private collection.
WikiMatrix v1
Unter Seglern wurden die zahllosen inhaltlichen Ungereimtheiten kritisiert;Tom Lochhaas (undatiert).
"The film has been criticized in the sailing world for being unrealistic, and in particular for the bad decisions of the main character,Tom Lochhaas (undated).
Wikipedia v1.0
Die Notiz war undatiert und ohne entweder Signatur oder Adresse.
The note was undated, and without either signature or address.
QED v2.0a
Undatiert blieben Zeichnungen zu den Vögeln mit allerlei biblischen Sprüchen.
Drawings for the Birds with Various Biblical Proverbs remained without date.
ParaCrawl v7.1
Jeremias und ihr Mann Gerry in den Hamptons, undatiert.
Jeremias and her husband Gerry in the Hamptons, undated.
CCAligned v1
Wilhelm Kleinenbroich: Aquarellierte Tuschzeichnung, undatiert (Kölnisches Stadtmuseum)
Wilhelm Kleinenbroich: watercolour and ink drawing, undated (Kölnisches Stadtmuseum)
ParaCrawl v7.1
Théodore Strawinsky (handgeschriebener Text, Archivgut der Stiftung, undatiert)
Théodore Strawinsky (handwritten text, archives of the foundation, non dated)
CCAligned v1
Der Kalender ist undatiert – du kannst jederzeit starten.
The planer is undated – begin any time.
CCAligned v1
Karajan im Lido (undatiert, 1950er Jahre)
Karajan at the Lido (undated, 1950s)
ParaCrawl v7.1
Serviette mit Figuren, Tieren und Schrift Galöri, undatiert,
Napkin with figures, animals and writing Galöri, undated,
ParaCrawl v7.1
Schubkarrenrad, Lager Kinschal (Region Kolyma), undatiert.
Wheelbarrow wheel, Kinzhal Camp (Kolyma Region), undated
ParaCrawl v7.1
Jan Hillebrand Wijsmuller (undatiert): Winterlandschaft mit Häusern entlang eines Kanals, Privatbesitz.
Jan Hillebrand Wijsmuller (undated): Winter landscape with houses along a canal, private collection.
WikiMatrix v1
Leider ist diese Notiz undatiert, und sie sagt etwas aus über Ratssitzungen und schwedische Dolmetscher.
Unfortunately that report about Council meetings and Swedish interpreters is undated and provides no further details.
EUbookshop v2
Außerdem sind in der Regel Super-Frühbucher, Frühbucher und Black Fun Day Tickets undatiert.
In addition, Super Early Bird, Early Bird and Black Fun Day Tickets are generally undated.
ParaCrawl v7.1
Das Dokument ist undatiert und wurde vom Komitee des Zwangarbeitslagers in der Provinz Jilin erstellt.
The document is undated and was created by the Jilin Province Forced Labour Committee.
ParaCrawl v7.1
Das mit A. Romako Paris signierte Werk ist undatiert und entstand vermutlich anfangs der 80er Jahre.
The work is signed A. Romako Paris, but not dated. It was probably executed in the early 80s.
ParaCrawl v7.1
Herbst 1941: Hier soll ein weiteres Dokument vorgestellt werden, das leider undatiert ist.
Autumn 1941: Here, another document is introduced which is unfortunately not dated.
ParaCrawl v7.1
Der folgende Brief von Paul an Ludwig ist undatiert, muss aber irgendwann um die Mitte Dezember 1866 geschrieben worden sein:"„Mein geliebter Ludwig!
Paul’s letter to Ludwig is undated, but must have been written somewhere about the middle of December 1866:"“My own beloved Ludwig!
Wikipedia v1.0
Hoopers Brief ist undatiert, aber er enthält den falschen Bericht, dass Maria von Guise in Person sich Somerset nach der Schlacht ergeben habe.
Hooper's letter is undated but he includes the false early report that Mary of Guise surrendered in person to Somerset after the battle.
WikiMatrix v1
King County and Local Landmarks List, King County (undatiert, zuletzt aktualisiert am 26. Februar 2003).
King County and Local Landmarks List, King County (undated, last modified February 26, 2003).
WikiMatrix v1
Eine derartige Flüssigkeitskühlvorrichtung ist aus der Veröffentlichung »Wasserführende Zustellung für Elektrolichtbogen-Schmelzöfen«, undatiert, der Firma Mannesmann Demag, Abbildung auf der Titelseite, bekannt.
Such a liquid cooling arrangement is known from the publication "Wasserfuhrende Zustellung fur Elektrolichtbogen-Schmelzofen (Water-cooled Lining for Electric Arc Melting Furnaces)", undated, of Mannesmann Demag, particularly the illustration on the title page.
EuroPat v2
Reibungsauflader dieser Art sind beispielsweise im Prospekt "ESB Elektrostatik-Automatik-Pulverbeschichtungs-Systeme", Seite 13, der Firma ESB, Meersburg (BRD), undatiert, beschrieben.
Friction chargers of this type are described, for example, in the brochure "ESB Electrostatik-Automatik-Pulverbeschichtungs-Systeme" (ESB Electrostatic Automatic Powder-coating Systems), page 13, from the firm ESB, Meersburg (FRG), undated.
EuroPat v2
Rena erklärt, die Liste (die undatiert ist) sei ihrem damaligen Geschäftsführer auf Treffen in Stockholm mit anderen skandinavischen Herstel­lern anläßlich eines NPI­Meeting gegeben worden.
Rena says the list (which is undated) was given to its then managing director during meetings in Stockholm with other Scandinavian producers on the occasion of an NPI meeting.
EUbookshop v2