Übersetzung für "Und wird daher" in Englisch

Im Gegenteil, es schafft neue Ungerechtigkeiten und wird daher von uns abgelehnt.
On the contrary, it creates new inequalities and thus, we reject it.
Europarl v8
Und daher wird der Verbraucher eher durch ein zu schweres Portemonnaie belastet.
And the consumer will more quickly get tired of having a purse that is too heavy.
Europarl v8
Das Gleichgewicht zwischen Freiheit und Sicherheit wird daher ständiger Bestandteil unserer Debatte sein.
The balance between freedom and security will therefore be a permanent element in our debate.
Europarl v8
Der Sturm trifft im Pazifik auf kühlere Gewässer und wird daher abgeschwächt.
The storm is encountering cooler waters in the Pacific and therefore powering down.
WMT-News v2019
Und daher wird Tradition wichtiger, anstelle an Wert zu verlieren.
And therefore tradition becomes more important, not less important.
TED2020 v1
Der Berg ist vom Furtschaglhaus aus leicht erreichbar und wird daher oft begangen.
The mountain is easily ascended from the Furtschaglhaus and is often visited as a result.
Wikipedia v1.0
Eine gleichzeitige Anwendung von Kivexa und Zalcitabin wird daher nicht empfohlen.
Kivexa is therefore not recommended to be used in combination with zalcitabine.
EMEA v3
Die gleichzeitige Behandlung mit Votubia und starken Inhibitoren wird daher nicht empfohlen.
Hence, concomitant treatment of Votubia and potent inhibitors is not recommended.
ELRC_2682 v1
Eine erhöhte klinische und labordiagnostische Überwachung auf HIV- und HCV-Suppression wird daher empfohlen.
Increased clinical and laboratory monitoring for HIV and HCV suppression is recommended.
ELRC_2682 v1
Laronidase ist ein Protein, und daher wird eine Verstoffwechselung durch Peptidhydrolyse erwartet.
Laronidase is a protein and is expected to be metabolically degraded through peptide hydrolysis.
ELRC_2682 v1
Das Argument wurde nicht mit Beweisen belegt und wird daher zurückgewiesen.
The argument was not substantiated and is therefore rejected.
JRC-Acquis v3.0
Die gleichzeitige Anwendung von Fluconazol und Halofantrin wird daher nicht empfohlen.
The concomitant use of fluconazole and halofantrine is therefore not recommended.
ELRC_2682 v1
Die gleichzeitige Behandlung mit Afinitor und starken Inhibitoren wird daher nicht empfohlen.
Hence, concomitant treatment of Afinitor and potent inhibitors is not recommended.
ELRC_2682 v1
Das Pallium ist nicht übertragbar und wird daher mit dem verstorbenen Erzbischof begraben.
When a pope or metropolitan dies in office, he is buried wearing the pallium.
Wikipedia v1.0
Eine gleichzeitige Behandlung mit Zeffix und Zalcitabin wird daher nicht empfohlen.
Zeffix is therefore not recommended to be used in combination with zalcitabine.
EMEA v3
Prasugrel oder Ticagrelor, wurde nicht untersucht und wird daher nicht empfohlen.
Treatment in combination with other antiplatelet agents, e.g. prasugrel or ticagrelor, has not been studied and is not recommended.
ELRC_2682 v1
Der Richtli­nienentwurf soll derartige Entwicklungen fördern und wird daher vom EWSA unterstützt.
The Directive has been drafted to facilitate such developments and so it has EESC support.
TildeMODEL v2018
Die vorgeschlagene Richtlinie wird diesem Zweck gerecht und wird daher vom Ausschuß befürwortet.
The Draft Directive under review provides for the establishment of such statistics and the Committee therefore welcomes it.
TildeMODEL v2018
Diese Änderung erscheint pra­xisorientiert und wird daher befürwortet.
This amendment appears to be in line with practical requirements and is therefore endorsed.
TildeMODEL v2018
Es wird und muss daher eine Umstrukturierung geben.
There therefore must and will be a restructuring.
TildeMODEL v2018
Zur Klarstellung und Ergänzung wird daher empfohlen, folgende Formulierung zu verwenden:
To clarify and amplify this point, the following wording is recommended:
TildeMODEL v2018
Ihrer Bekämpfung und Vermeidung wird daher zentrale Bedeutung beigemessen.
Strong emphasis will be given to combating and preventing youth unemployment.
EUbookshop v2
Aber wir sind hier, und daher wird er auch hier zuschlagen.
But we're here, and so he will attack us here.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wurde und wird und daher und wird dann und hat daher
und und und daher wird und ist daher und sollte daher
und wird daher wird daher