Übersetzung für "Und sind" in Englisch
Die
Preise
für
Reis
und
Grundnahrungsmittel
sind
um
ein
Drittel
gestiegen.
Rice
and
basic
foodstuff
prices
have
risen
by
a
third.
Europarl v8
Wir
müssen
sicherstellen,
dass
die
Regulierungsanpassungen
verhältnismäßig
und
angemessen
sind.
What
we
must
do
is
ensure
that
any
regulatory
changes
are
proportionate
and
sensible.
Europarl v8
Frankreich
und
Deutschland
sind
in
einer
Schlüsselposition.
France
and
Germany
are
in
a
key
position.
Europarl v8
Die
konkreten
Schritte,
die
die
EU
ergreift
und
plant,
sind
wichtig.
The
concrete
steps
taken
and
planned
by
the
EU
are
important.
Europarl v8
Menschenrechte,
Demokratie
und
verantwortungsvolle
Staatsführung
sind
leere
Worte.
Human
rights,
democracy
and
good
governance
are
empty
words.
Europarl v8
Die
Begriffe
Erhaltung
und
Schutz
sind
nicht
austauschbar.
There
is
a
difference
between
the
notions
of
conservation
and
protection.
Europarl v8
Das
GPS-Satellitennavigationssystem
und
Halbleitertechnik
sind
da
nur
zwei
Beispiele.
The
GPS
satellite
navigation
system
and
semiconductor
technology
are
but
two
examples.
Europarl v8
Mehr
Sicherheit
sowie
umweltfreundlichere
und
sensiblere
Vorschläge
sind
immer
zu
begrüßen.
Better
safety
and
more
environmentally
sensitive
and
sensible
proposals
are
always
welcome.
Europarl v8
Aufgrund
der
steigenden
Energie-
und
Rohstoffpreise
sind
gerade
KMU
zunehmend
gefährdet.
With
energy
and
raw
materials
rising
in
price,
SMEs
are
becoming
particularly
vulnerable.
Europarl v8
Und
dies
sind
ihre
Worte:
"eine
entschiedene
Politik
gegen
Steuerhinterziehung".
These
are
her
words:
'a
resolute
policy
against
tax
evasion'.
Europarl v8
Mehr
Regulierung
und
Überwachung
sind
dabei
die
beliebtesten
Themen.
More
regulation
and
more
supervision
are
the
'in'
things.
Europarl v8
Die
Akteure
des
Marktes
agieren
grenzüberschreitend
und
sind
international
geworden.
The
actors
within
the
market
transcend
borders
and
have
become
international.
Europarl v8
Wir
benötigen
Reifen,
die
sicherer,
kraftstoffeffizienter
und
leiser
sind.
We
need
tyres
to
be
safer,
more
fuel
efficient
and
quieter.
Europarl v8
Und
wir
sind
hier
noch
nicht
am
Ende
des
Weges
angelangt.
And
we
have
not
yet
come
to
the
end
of
the
road.
Europarl v8
Ihre
Klärungen
des
Vertrags
und
der
Verfahrensgarantien
sind
vernünftig.
The
clarifications
that
she
has
brought
to
the
treaty
and
the
procedural
guarantees
are
reasonable.
Europarl v8
Kapital,
Talent
und
Einzelunternehmen
sind
wandelbar.
The
capital,
the
talent
and
the
individual
enterprises
are
highly
fluid.
Europarl v8
Wo
sind
die
Parlamente
Europas
und
wo
sind
die
europäischen
Wählerinnen
und
Wähler?
Where
are
the
parliaments
of
Europe
and
where
are
the
European
voters?
Europarl v8
Unsere
Absichten
und
Ziele
sind
in
dieser
Hinsicht
klar.
Our
aims
and
goals
in
this
respect
are
clear.
Europarl v8
Worauf
die
Bürgerinnen
und
Bürger
warten,
sind
politische
Antworten
von
Europa.
What
the
citizens
are
waiting
for
are
political
answers
from
Europe.
Europarl v8
Die
Verbindungen
zwischen
Entwicklungs-
und
Industrieländern
sind
komplex.
The
links
between
developing
countries
and
the
developed
world
are
complex.
Europarl v8
Exporte
und
Importe
sind
dramatisch
zurückgegangen.
Exports
and
imports
have
fallen
dramatically.
Europarl v8
Gleichheit
und
Gleichstellung
sind
die
einzig
haltbaren
Bausteine
einer
jeden
zivilisierten
Gesellschaft.
Equality
and
equality
of
treatment
are
the
only
durable
building
blocks
of
any
civilised
society.
Europarl v8
Die
Kommission
und
ich
selbst
sind
bereit,
die
Herausforderungen
anzunehmen.
The
Commission
and
I
myself
are
ready
to
take
up
the
challenge.
Europarl v8
Transparenz
und
Offenheit
sind
-
neben
anderen
-
Voraussetzungen
für
eine
sinnvolle
Nahostpolitik.
Transparency
and
openness,
among
other
things,
are
the
prerequisites
for
a
reasonable
Middle
East
policy.
Europarl v8
Dialog
und
Engagement
sind
der
einzige
Weg
zu
so
einer
Lösung.
Dialogue
and
engagement
are
the
only
roads
toward
such
a
solution.
Europarl v8
Such-
und
Rettungskapazitäten
sind
in
ausreichender
Menge
vorhanden.
What
is
in
enough
supply
is
search-and-rescue
capacity.
Europarl v8
Der
Präsident
und
wichtige
Nichtregierungsorganisationen
sind
vor
Ort.
The
President
and
major
NGOs
are
on
the
spot.
Europarl v8
Diese
Gefangenen
wurden
freigelassen
und
sind
nun
dabei,
neue
Anschläge
zu
organisieren.
Those
prisoners
were
released,
and
are
now
organising
attacks
again.
Europarl v8
Defizite
und
Überschüsse
sind
Instrumente,
die
vom
Konjunkturzyklus
abhängig
sind.
Deficit
and
surplus
are
tools,
depending
on
the
economic
cycle.
Europarl v8