Übersetzung für "Und eher" in Englisch
Wir
erreichen
genau
das
Gegenteil
und
bewirken
eher
eine
Ausgrenzung
dieser
Menschen.
We
shall
achieve
the
exact
opposite
and
are
more
likely
to
marginalise
these
people.
Europarl v8
Diese
Hypothek
wiegt
schwer
und
erfordert
eher
als
geplant
eine
Revision.
This
is
a
heavy
burden
and
calls
for
a
review
earlier
than
planned.
Europarl v8
Ihr
gegenüber
steht
die
korporative
und
eher
protektionistische
kontinentale
Tradition.
On
the
other
hand,
there
is
a
corporate
and
protectionist
continental
tradition.
Europarl v8
Aber
die
Herren
Eichel
und
Mer
könnten
eher
das
Ausmaß
ihrer
Haushaltsprobleme
erkennen.
Mr
Eichel
and
Mr
Mer
might,
however,
discover
the
scale
of
their
budget
problems
sooner.
Europarl v8
Womöglich
orientieren
wir
uns
am
Zeitgeist
und
fahren
eher
mit
Biodiesel.
Maybe
we
operate
more
on
biofuel,
in
accordance
with
the
spirit
of
our
time.
Europarl v8
Nukleare
Sicherheit
ist
und
bleibt
eher
Fiktion
als
Realität.
Nuclear
safety
is
and
remains
more
fiction
than
reality.
Europarl v8
Sie
wurden
mutiger
und
weniger
ängstlich
und
erkundeten
eher
ihre
Umgebung.
It
made
them
braver,
less
skittish,
and
more
likely
to
explore
their
environment.
TED2020 v1
Die
erste
ist
eine
Art
Regenerations-Idee
und
eher
selbstverständlich.
The
first
is
sort
of
the
restoration
idea,
and
it's
somewhat
intuitive.
TED2020 v1
Vor
der
Veröffentlichung
dieses
Romans
war
dieser
Name
männlich
und
eher
selten.
Today
it
is
regarded
as
a
distinctly
female
name
and
an
uncommon
male
name.
Wikipedia v1.0
Das
Fleisch
schmeckt
sehr
bitter
und
hat
einen
eher
unauffälligen
Geruch.
The
taste
is
bitter
and
the
odor
faint,
similar
to
radish.
Wikipedia v1.0
Beaumont
kürzte
hingegen
die
Geschichte
und
betonte
dagegen
eher
die
urbildliche
Einfachheit.
Beaumont
greatly
pared
down
the
cast
of
characters
and
simplified
the
tale
to
an
almost
archetypal
simplicity.
Wikipedia v1.0
Er
ist
menschlicher
als
die
anderen
Orishas
und
wird
eher
den
Geistern
zugerechnet.
For
practitioners,
ashe
represents
a
link
to
the
eternal
presence
of
God,
the
Orishas,
and
the
ancestors.
Wikipedia v1.0
Ein
Fries
zeigt
Drachen
und
wirkt
eher
orientalisch.
A
frieze
depicts
dragons
and
looks
more
oriental.
Wikipedia v1.0
Wo
doch
das
Jenseits
besser
ist
und
eher
Bestand
hat.
Though
the
Hereafter
is
better,
and
more
lasting.
Tanzil v1
Ying
und
Yang
sind
eher
einander
ergänzende
als
entgegengesetzte
Kräfte.
The
Yin
and
the
Yang
are
complimentary
rather
than
opposite
forces.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Luftfeuchtigkeit
ist
gering
und
Regen
eher
selten.
Humidity
is
relatively
low
and
rain
is
unusual.
Wikipedia v1.0
Der
Anbau
der
Sorte
ist
aufwendig
und
der
Ertrag
eher
gering
ist.
The
variety
was
about
to
become
extinct
as
cultivation
is
laborious
and
yield
is
rather
low.
Wikipedia v1.0
Das
stagnierende
Japan
blieb
daher
eine
friedliche
und
eher
konservative
Gesellschaft.
Stagnating
Japan
has
thus
remained
a
peaceful
and
rather
conservative
society.
News-Commentary v14
Einige
dieser
Länder
hätten
es
besser
wissen
und
sich
eher
schützen
sollen.
Some
of
these
countries
should
have
known
better
and
might
have
protected
themselves
sooner.
News-Commentary v14