Übersetzung für "Und das mit erfolg" in Englisch

Aber sie schafften es und das auch mit großem Erfolg.
But were able to light that, and do it very successfully.
TED2020 v1
Einstweilen operieren wir nur Hunde, und auch das mit wechselndem Erfolg.
So far we operate only on dogs, and not always successfully.
OpenSubtitles v2018
Wir forschten dennoch weiter und das mit Erfolg.
Nevertheless we searched further and eventually had some success.
ParaCrawl v7.1
Und das mit großem Erfolg - BETAGREEN haben den 5. Platz belegt!
Which it did with great success - BETAGREEN took 5th place!
ParaCrawl v7.1
Und das hat er mit Erfolg realisiert.
And that commitment he realized with success.
ParaCrawl v7.1
Und das mit erstaunlichem Erfolg – nach Ihrer Operation funktioniert er wie neu!
With astonishing success – after their ministrations, it worked like new again!
ParaCrawl v7.1
Und das mit großem Erfolg, wie etwa unser preisgekröntes Lehrkonzept beweist.
And to great success, as our award-winning teaching concept, for instance, demonstrates.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin verfolgt die Unternehmensgruppe eine Wachstumsstrategie und das mit Erfolg.
The group pursues further on a growth strategy and is successfully.
ParaCrawl v7.1
So waren wir beispielsweise im Tschad recht aktiv, und das mit großem Erfolg.
For instance, we have been very involved in Chad, with great success.
Europarl v8
Er setzte sich mit bisweilen verbissener Entschlossenheit für eine Einigung ein, und das mit Erfolg.
That success was realised.
Europarl v8
Wir haben in den letzten Jahren eine ganze Wegstrecke zusammen zurückgelegt, und das mit Erfolg.
Over the past few years, we have covered a lot of mileage together, and have made a success of it.
Europarl v8
Und das bislang mit Erfolg, weil sie die Regierungen von mehreren Unwahrheiten überzeugt hat.
And so far, it is succeeding, because it has convinced governments of multiple falsehoods.
News-Commentary v14
Immer wenn man angegriffen wird, und das mit Erfolg, dann gräbt man sich ein.
Whenever people are under attack, and they realize that their attackers are being effective, they DlG IN.
QED v2.0a
Um die Kakerlaken zu vertreiben, wurde die Halle beheizt – und das mit Erfolg.
To exterminate the cockroaches, the entire hall was heated, with great success.
ParaCrawl v7.1
Hamburg Airport hat 2014 die guten wirtschaftlichen Rahmenbedingungen genutzt und das Jahr mit Erfolg gemeistert.
Hamburg Airport took advantage of the positive economic environment in 2014, making the year into a success.
ParaCrawl v7.1
Er führte u.a. die politischen Abteilungen der MTS und Sowchosen, und das mit großem Erfolg.
He led among others the political departments of the MTS and state farms, and this with great success.
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls macht sich das Duftmarketing gerade dieses Phänomen zu nutze – und das mit Erfolg.
Scent marketing uses this phenomenon anyway – successfully.
ParaCrawl v7.1
Das Herzstück bei Meyer bilden Maschinen und Technik – und das mit großem Erfolg.
Meyer´s core are machines and technology – and that with great success.
ParaCrawl v7.1
Und das mit großem Erfolg, denn die Industrie ist von Free flap begeistert.
And this was extremely successful, since the industry is impressed with Free flap.
ParaCrawl v7.1
Bei der Premiere gingen vier BMW M4 GT4 an den Start – und das mit Erfolg.
Four BMW M4 GT4s competed in the inaugural event with great success.
ParaCrawl v7.1
In zehn Ausbildungsberufen bilden wir junge Menschen aus – und das mit nachweislich herausragendem Erfolg.
We train young talent in ten apprentice positions – and we do this with proven outstanding success.
ParaCrawl v7.1
Seit Jahrzehnten sind wir bemüht, die Qualität zu steigern, und das mit sehr großem Erfolg, was ich als Österreicherin auch von meinem Land - speziell von meiner Region Burgenland - sagen kann.
For decades we have been trying to improve the quality of our wines, and those efforts have been extremely successful, which I, as an Austrian, can say of my own country's efforts too, particularly those of my home province of Burgenland.
Europarl v8
In Österreich wird zum Beispiel trotz unserer Rechtssicherheit für die Organentnahme noch zusätzlich von eigens dafür psychologisch geschulten Intensivmedizinern mit den Angehörigen gesprochen, und das mit großem Erfolg.
In Austria, although the principle of organ removal is enshrined in law, an intensive-care specialist with psychological training will also discuss the procedure with the family of the deceased donor, and this system has been very successful.
Europarl v8
Die Regierung Sloweniens hat sich aktiv bemüht, die Neuerungen des Vertrags darzulegen und das mit Erfolg, wie das Abstimmungsergebnis im Parlament beweist.
I must say that the Government was very active in explaining the innovations brought by the Lisbon Treaty and, as shown by the result in the Slovenian Parliament, it was quite successful.
Europarl v8
Der Binnenmarkt ist ein sozial korrigierter freier Markt, das heißt, die Märkte in diesen Sektoren wurden allmählich und gelenkt geöffnet – und das mit Erfolg.
The European market is a socially corrected free market, which means that the markets in these sectors have been opened up in a gradual, controlled – and successful – manner.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

das Hin und Her das Alte und das Neue erfolg mit und das mit
mit Erfolg dies und das und und und erfolge und misserfolge
und das in und das mit erfolg