Übersetzung für "Und bald auch" in Englisch

Er arbeitete im Früchteexport und wurde bald auch ein erfolgreicher Landwirt.
He worked in the fruit exportation business and soon became a wealthy rancher as well.
Wikipedia v1.0

Er wird heiraten und bald auch Kinder haben.
He's going to marry and have children.
OpenSubtitles v2018

Und bald auch Mutter, wenn ich es schaffe.
And a mother, if I live.
OpenSubtitles v2018

Bulaire gehört ihnen und Gurnie bald auch.
Bulaire is theirs and- and Gurnie soon will be.
OpenSubtitles v2018

Sie gewinnen Ihr Sprechvermögen zurück und bald auch Ihre motorischen Fähigkeiten.
Key. The aphasia is improving already, and so are your motor skills.
OpenSubtitles v2018

Und bald habe ich auch deine Macht.
And soon I will have your power, too.
OpenSubtitles v2018

Und bald komme ich auch nach Paris, und dann bleibe ich dort.
Not long from now, we'll go down to Paris, and I'll stay there. Okay?
OpenSubtitles v2018

Diese Lektion werden dein Vater und dein Bruder bald auch lernen.
A lesson your father and brother will learn. Shortly.
OpenSubtitles v2018

Und schon bald wirst auch du eine sein!
And soon you'll be one, too!
OpenSubtitles v2018

Jetzt ist die Frau tot und der Mann bald auch.
Now one of them is dead. The other is about to be.
OpenSubtitles v2018

Und bald auch wieder in Mode, da es so lange unmodern war.
Fun. And bound to come back in style since it's been out so long.
OpenSubtitles v2018

Ich habe Sie reich gemacht... und bald auch berühmt.
I have made you rich soon to be famous.
OpenSubtitles v2018

Wie es die vor mir waren und sehr bald auch dein Bruder.
As those were before me, and very soon, your brother.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte - und bald, bevor sie auch noch verkauft sind.
I will and soon, before those get sold as well.
OpenSubtitles v2018

Und bald ist es auch für Bruce vorbei.
And soon it'll be over for Bruce.
OpenSubtitles v2018

Ich kümmere mich um 20 Gärten und bald auch um den Country Club.
I've 20 houses and I'm this close to getting the country club.
OpenSubtitles v2018

Die Liebe ist zu Ende... und... das Leben... bald auch.
Well, t-the love is over. Oh... Life will... soon be over.
OpenSubtitles v2018

Sie kommen überall hin und werden auch bald bei uns sein.
They are coming to everyone's land, and soon they will come to ours.
OpenSubtitles v2018

Geisler erhielt als Kind Geigenunterricht und lernte bald auch Trompete.
As a child, Geisler received violin lessons and soon learned the trumpet.
WikiMatrix v1

Dieses Verfahren wird schon in Frankreich und bald auch in Großbritannien betrieben.
It is now standard practice in France and is going to be standard practice in Britain.
EUbookshop v2

Ich lebe als Mann und bald werde ich auch physisch einer sein.
And I've been living as a man, and soon I'm physically gonna be one as well.
OpenSubtitles v2018

Silverscreen Tours ist derzeit in englischer und bald auch in deutscher Sprache verfügbar.
Silverscreen Tours is currently available in English and German.
CCAligned v1

Aber endlich waren wir bereit, und bald waren wir auch dran.
But at long last we were ready, and then it was our turn.
ParaCrawl v7.1

So erringen Steyler Missionare im Bereich der Völkerkunde und Anthropologie auch bald Weltruf.
Some SVDs won world recognition in the areas of ethnology and anthropology.
ParaCrawl v7.1