Übersetzung für "Unbrauchbares material" in Englisch

Dieses Verfahren ist aber nur mit Maschinenstart (Streckwert) sinnvoll, da hierbei eine begrenzte Länge unbrauchbares Material erzeugt wird.
However, this process is applicable only when the machine is started (drafting value), since a limited length of unusable material is then produced.
EuroPat v2
Das führt zu oft stundenlangen Umspinnzeiten, in denen unbrauchbares Material erzeugt wird, weil eine Vermischung der neuen mit der alten Spinnlösung oder -schmelze stattfindet.
This often leads to change-over times which last for hours, in which unuseable material is produced because the new spinning solution or melt is mixed with the old one.
EuroPat v2
Gerade entscheidende Dosierunterschiede können unterschiedliche Eigenschaften bei der Weiterverarbeitung im Extruder oder in einer Presse verursachen oder die Haltbarkeit bis zur Weiterverarbeitung verkürzen und somit für unbrauchbares Material sorgen.
Critical metering differences can result in different properties in the further processing in the extruder or in a press or reduce the shelf life until further processing and thus lead to unusable material.
EuroPat v2
Außerdem fallen Deponiekosten für das unbrauchbar gewordene Material an.
Additionally, landfill costs for the material which has become unusable mount up.
EuroPat v2
Eine falsche Handbewegung kann das wertvolle Material unbrauchbar machen.
One false move can render valuable material unusable.
ParaCrawl v7.1
Gegentaktstütze könnte wiederverwendet werden, und sobald unbrauchbar, könnte das Material auch wieder hergestellt werden.
Push-pull prop could be re-used, and once useless, the material could also be recovered.
CCAligned v1
Unter erhöhten Ansprüchen an die UV-Beständigkeit wird dabei verstanden, daß das Material nach mind. 500 h im Xenontest.praktisch unverändert ist, unter ausreichender Thermooxidationsstabilität eine Lagerzeit von 72 h bei 110 0 C aufweist, ohne daß das Material unbrauchbar wird.
By "high standards of resistance to UV light" is meant that the material is substantially unchanged after at least 500 hours in the Xenon test (DIN draft 53 387; Kunststoff-Handbuch Vol. VII, by Vieweg and Hochtlen, Carl Hanser Verlag Munich, 1966, page 426). By "sufficient resistance to decomposition by heat" is meant that the material will withstand a storage time of 72 hours at 110° C. without becoming unusable.
EuroPat v2
Der den thermoplastischen Resistschichten eigene Kaltfluß bedingt ferner, daß die klebrigen lichtempfindlichen Schichten an den Rändern der üblicherweise aufgerollten Laminate austreten, wodurch das Material unbrauchbar wird.
The cold flow characteristic of thermoplastic resist layers furthermore causes the adhesive photosensitive layers to come out at the edges of the normally rolled-up laminates, rendering the material unusable.
EuroPat v2
Darüber hinaus erhöht ein unrundes Wachstum die Gefahr der Erzeugung von Kristallgitterstörungen, die das gezogene Material unbrauchbar machen.
Further, growth which is not perfectly round increases the risk of producing crystal lattice defects in the pulled material which renders it unusable.
EuroPat v2
Dieses somit unverarbeitet herabfallende Strangmaterial stellt beim vorstehend erwähnten Anfahren der Vorrichtung das zunächst noch unbrauchbare Material dar, das dann in einer in diesem Zusammenhang nicht interessierenden Weise entsorgt werden kann.
This extruded material which therefore drops down without being processed, during the abovementioned start-up of the device, represents the initially unusable material which can then be disposed of in a manner which is of no interest in this context.
EuroPat v2
Das Material ist jedoch so spröde, daß infolge der Kaltverformung makroskopische Risse entstehen, die das Material unbrauchbar machen bzw. eine wirtschaftliche Fertigung extrem erschweren.
The material is nevertheless so brittle that cold working leads to the formation of macroscopic cracks, which make the material unusable or which at least make it extremely difficult to process the material economically.
EuroPat v2
Das unbrauchbar gemachte Material (hauptsächlich Schrott) ist der Reparationskommission ausgeliefert, die es weiterverkauft hat.
This useless material (chiefly scrap) was delivered to the Reparation Commission, and sold.
ParaCrawl v7.1
Durch das Absaugen vor einem Abreinigungsvorgang der Filterelemente 172 wird erreicht, dass hauptsächlich das unbrauchbar gewordene Material, das sich im Hilfsmaterialaufnahmebehälter 176 angesammelt hat und nicht die Sperrschicht auf den Filterelementen 172 bildet, aus dem Hilfsmaterialaufnahmebehälter 176 entnommen wird.
The effect achieved by extraction prior to a cleaning operation of the filter elements 172 is that it is mainly the material, which has become unusable and has collected in the auxiliary-material receiving container 176 and does not form the barrier layer on the filter elements 172, that is removed from the auxiliary-material receiving container 176 .
EuroPat v2
Der Harzansatz weist aber für die Direktproduktion ein relativ geringes Zeitfenster zur Verwendung in einer Formpresse auf, so dass die Möglichkeit besteht, dass im vorliegenden Beispiel die erhöhte Verweildauer im Eindick-Durchlaufspeicher zu einer vollständigen Aushärtung der Harzmatte und damit zu unbrauchbarem Material führt.
The resin formulation only has a relatively short time window for use in a molding press for direct production, however, so that the possibility exists that in the present example, the increased dwell time in the thickening instantaneous heater will result in complete curing of the resin mat and therefore in unusable material.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß erhaltenen Ergebnisse sind umso überraschender, als diese mit vorbenutztem und als unbrauchbaren Material erhalten werden, wohingegen die aus synthetisch hochreinem Ausgangsmaterial gemäß dem Stand der Technik keine derartig guten Kristalle erhältlich sind.
The results obtained according to the invention are even more surprising since they are obtained with previously used material designated as unusable, while no crystals of similar quality could be obtained from synthetic high purity starting material according to the prior art.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

anschauliches material unbrauchbar unbrauchbares material feines material
rollendes Material material verwenden Materie material einsetzen
dieses material am material