Übersetzung für "Unbiegsam" in Englisch
Die
starren
Rahmenabschnitte
14a-h
des
Rahmens
12
sind
unbiegsam
und/oder
unfaltbar
gestaltet.
The
rigid
frame
sections
14
a
-
h
of
the
frame
12
are
formed
to
be
non-flexible
and/or
non-foldable.
EuroPat v2
Allen
denkbaren
Ausführungen
ist
gemeinsam,
dass
die
Kassette
1
unbiegsam
und
formstabil
ist,
um
die
Karten
vor
Beschädigung
zu
schützen.
It
is
common
to
every
conceivable
embodiment
that
the
case
1
is
non-flexible
and
rigid
in
order
to
protect
the
cards
from
damage.
EuroPat v2
Die
Der
Das
Bailey,
sowie
sein
unbiegsam
und
nicht
in
der
Lage
zu
verstehen
und
ihm
vergeben,
Er
fühlt
sich
auch
das
Gewicht
eine
politische
Entscheidung:
Es
stimmt,
dass
der
Rat
gebildet
und
Meredith,
Maggie
und
Owen
hat
Ben
gelöscht,
Aber
wenn
sie
ihn
bestrafen
würde,
Während
beide
Patienten
starben,
wäre
die
Glaubwürdigkeit
der
betroffenen
’
Krankenhaus.
The
Bailey,
as
well
as
being
inflexible
and
not
being
able
to
understand
and
forgive
him,
He
also
feels
the
weight
of
a
political
choice:
It
is
true
that
the
Council
formed
by
Meredith,
Maggie
and
Owen
has
cleared
Ben,
But
if
she
would
punish
him,
whereas
both
patients
died,
would
be
affected
the
credibility
of
’
hospital.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
eine
Trägerfunktion
erfüllenden
Kunststoffgrundkörper
erscheint
diese
technische
Lösung
für
besonders
flachbauende
Anwendungen
allerdings
immer
noch
recht
dick
und
die
hiermit
erzeugbare
Anzeigefläche
besitzt
eine
ebene
Gestalt
und
ist
zudem
unbiegsam.
Because
of
the
synthetic
base
body
that
fulfils
a
carrier
function,
said
technical
solution,
however,
still
appears
to
be
quite
thick
for
particularly
flat
applications
and
the
display
surface
obtainable
by
it
possesses
a
level
embodiment
and,
in
addition,
is
inflexible.
EuroPat v2
Dabei
kann
das
Substrat
selbst
mehr
oder
weniger
fest
sein,
also
unbiegsam
oder
im
Wesentlichen
nicht
biegsam
oder
verformbar.
In
this
connection,
the
substrate
itself
may
be
more
or
less
solid,
in
other
words
inflexible
or
substantially
not
flexible
or
deformable.
EuroPat v2
Die
erste
Luftsammelleitung
kann
somit
starr
(unbiegsam)
sein
und
braucht
also
kein
Schlauch
zu
sein,
dessen
Biegsamkeit
besagte
Verstellung
auch
ermöglichen
würde.
The
first
air
collecting
line
can
therefore
be
rigid
(inflexible)
and
therefore
does
not
need
to
be
a
hose
whose
flexibility
would
also
permit
the
aforesaid
adjustment.
EuroPat v2
Während
das
Glas
in
unserem
Alltag
starr
und
unbiegsam
scheint,
sind
optische
Glasfasern
flexibel
genug
um
in
einen
5
mm
Radius
gebogen
zu
werden,
dank
Cornings
Erfindung
der
ClearCurve®
Single-mode
optischen
Glasfaser.
While
the
glass
we
use
every
day
seems
inflexible,
optical
fibre
is
flexible
enough
to
bend
to
a
radius
as
small
as
5mm,
thanks
to
our
invention
of
ClearCurve®
single-mode
optical
fibres.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Kern
unbiegsam
ist,SIND
Sie
nicht
in
der
Lage,
einen
vollen
Durchschwung
mit
minimalem
spannen
zu
lassen.
If
your
core
is
inflexible
you
will
not
be
able
to
make
a
full
backswing
with
minimal
tension.
ParaCrawl v7.1