Übersetzung für "Unbezweifelbar" in Englisch

The second five-year plan is undoubtedly accompanied by a sharp reaction against asceticism.

The captions of the photos do not correspond to the undoubtedly genuine documents.

It is immediate and beyond doubt to the individual - at least to me, anyway.

It has, without doubt, maintained momentum with the democratic change of power in Indonesia and we want to and we must encourage the democratic forces in Indonesia.

There is no doubt whatever of the progress Ukraine has made towards becoming a democratically constituted state, and, when it is borne in mind that the states that succeeded the former Soviet Union found this road a particularly long one, credit should be given for that.

And in so doing he established beyond all doubt that Ceuta, the last Christian stronghold in North Africa, was now part of the Arab empire.

Although the positive distinctive features of science are in fact unquestionable, they can be made responsible, so van den Daele, for the fact that knowledge has become 'disembodied' and 'disembedded'.

He establishes his perception of truth, both as a pure evidence gathered by intuition and a clear, distinct conception (undoubtedly true is what can be discerned by reason, »clare et distincte«), as well as for the fundamental distinction between two substances: the „Res cogitans” („thinking substance”, the world within) and the „Res extensa” („extended substance”, the external world), which in physical coherences follows the reduction of the physical world to sheer extension ("extensio").

Khuda Baksh comes along and proves it patently, indubitably, under all legitimate tests, the scientists are quite unwilling to cede and record the fact even though his results are undeniable.

Jeff Tweedy’s undeniably great, yet not easily consumable lyrics only amplify this effect.

This leads to a result which is hard to believe, namely that practically every traffic obstruction through a demonstration and other similar gatherings of people - even in the case of undoubtedly lawful events - would have to be seen as falling within the meaning of force in the coercion provision.

There was never any doubt that a majority would advocate secession – a geostrategic aim of Washington and Berlin.

He establishes his perception of truth, both as a pure evidence gathered by intuition and a clear, distinct conception (undoubtedly true is what can be discerned by reason, »clare et distincte«), as well as for the fundamental distinction between two substances: the "Res cogitans" ("thinking substance", the world within) and the "Res extensa" ("extended substance", the external world), which in physical coherences follows the reduction of the physical world to sheer extension ("extensio").

The signs were good — and the sense of unity in the circle was unquestionable; I have never seen, or felt anything like it.

Yet: whoever is dedicated to that task is bound to experience a personal enrichment and satisfaction as a result of contributing to such an undeniably meaningful cause. Besides, we should be reminded that it is in our own interest when cultural energies are given full and free expression anywhere in the world.

With more than 10,500 athletes from 36 different sports taking part, sport undoubtedly holds a global reach, while it constitutes the biggest civil movement in the European Union.

The autograph score was in the Staatsbibliothek zu Berlin by 1868, but was apparently unavailable in the 1850s; while the autograph piano part, auctioned at Sotheby’s in 1872 and in private hands for much of the 19th century, was on the other hand evidently consulted in 1853, for that second edition contains readings which (surprisingly, but without any doubt) derive from it.

So delivers this settlement in the orient, and the here made written recording, a trustable key to the knowledge of the old Atlanteans and proves unquestionable, that their knowledge and intelligence surpassed all otherwise known on earth at that time .

Repeat the gaze, O people, and consider the testimony of God and His proof which are in your possession, and compare them unto the Revelation sent down unto you in this Day, that the truth, the infallible truth, may be indubitably manifested unto you.

Regardless of the formal value that every ordinary juridical process can attribute to previous proceedings, there is no doubt that in a certain way, its individual decisions concern the whole of society.