Übersetzung für "Unbeschriftet" in Englisch

Die Steine am oberen Bogenrand sind komplett unbeschriftet.
The bricks along the top of the real arch - are totally bare.
OpenSubtitles v2018
Derartige Zettel sollten allerdings sowohl beschriftet als auch unbeschriftet ihre Heilwirkung entfalten.
Those notes were supposed to have a healing effect both labelled and unlabelled.
WikiMatrix v1
Als Mindestränder (Satzspiegel) sind folgende Flächen unbeschriftet zu lassen:
The following minimum margins (type area) must be left blank:
ParaCrawl v7.1
Hellbraune bis braune oder mit eingebetteten dunkleren Partikeln gefleckte, runde, flache Tabletten mit abgeschrägten Kanten, unbeschriftet auf der einen Seite und auf der anderen Seite mit der nachfolgend gelisteten Nummer und einer darüberliegenden Linie geprägt:
Tan to brown, or speckled with embedded darker particles, round, flat, bevelled edge tablets plain on one side and debossed with a number and a line above on the other side:
ELRC_2682 v1
Hellbraune bis braune oder gefleckte, runde, flache Tabletten mit abgeschrägten Kanten, unbeschriftet auf der einen Seite und auf der anderen Seite mit einer der nachfolgend aufgelisteten Nummern unterstrichen geprägt:
Tan to brown, or speckled, round, flat, bevelled edge tablets, plain on one side and debossed with a number underlined as listed below on the other:
ELRC_2682 v1
Hellbraune bis braune oder gefleckte, runde, flache Tabletten mit abgeschrägten Kanten, unbeschriftet auf der einen Seite und auf der anderen Seite mit einer der nachfolgend aufgelisteten Nummern geprägt:
Tan to brown, or speckled, round, flat, bevelled edge tablets, plain on one side and debossed with a number as listed below on the other:
ELRC_2682 v1
Fast 400 Seiten, die Bilder versehen mit nicht zu dechiffrierenden Kombinationen aus Buchstaben und Zahlen,die auf ein riesiges Archiv hinweisen, viele auch unbeschriftet, nicht katalogisiert bisher.
Nearly 400 pages, the pictures provided with undecipherable combinations of type and numbers that indicate a huge archive, but also many unlabelled, not cataloged yet.
ParaCrawl v7.1
Leider sehr viele andere Potenzmittel werden in den Online-Apotheken, die gefährliche Bauteile unbeschriftet haben und interessant diese Menschen die eigentlichen Farben ihrer berühmten Vettern tragen verkauft.
Unfortunately a great many other ED pills are sold in the online pharmacies that have unlabelled hazardous components and interestingly these people bear the actual colors of their famous cousins.
ParaCrawl v7.1
Während das Alabastergefäß mit der Bezeichnung G (siehe Plan) unbeschriftet war, trug das Alabastergefäß N den Namen Hatschepsut und ihre frühen Titel als Königin.
While the alabaster vessel with the name G (see plan above) was uninscribed, the alabaster vessel N carried the name Hatshepsut and her early titles as queen.
ParaCrawl v7.1
Der restliche Platz ist ganz bewusst unbeschriftet, sodass Sie genau die Passwörter für Kryptowährungen festhalten können, die Sie nutzen oder in Zukunft nutzen wollen.
The rest of the space is deliberately blank, so that you can engrave exactly the passwords for cryptocurrencies that you want to use.
ParaCrawl v7.1
Jetzt fährt die Frau mit ihrer Hand über alle Bankreihen, und dann sehe ich die Bänke unbeschriftet, alle Schilder sind fort.
Now she stretches out her hand over all those rows of pews, and then I see that those pews are bare––all the name plates are gone.
ParaCrawl v7.1
Unter den vielen kleinen Fragmenten fand Ryan auch noch 4 Siegel verteilt im Grab, eines war unbeschriftet, zwei trugen den Abdruck der königlichen Nekropole (ein sitzender Anubis über 9 Gefangenen), das vierte zeigte eine kniende Gestalt vor einem Geier.
Among a lot of small fragments Ryan found 4 seals at different locations in the tomb, one was blank, two showed the stamp of the royal necropolis (a seated Anubis above 9 captives), the fourth one showed a kneeling figure in front of a vulture.
ParaCrawl v7.1
Der untere Rand der Nische beginnt ca. 84 cm über dem Boden des Schreins. Alle 3 Sitzstatuen sind unbeschriftet und ihr Erhaltungszustand ist so schlecht, dass keine Aussagen über das ihr Geschlecht gemacht werden kann.
The bottom starts about 84 cm above the floor of the shrine. All three statues are uninscribed and so badly damaged that it is not possible to recognize the sex of the people presented.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Kassetten beschriftet sind übernehmen wir die Beschriftung (oder einen Teil davon) in den Dateinamen. Wenn die Kassetten unbeschriftet sind vergeben wir einen allgemeinen Titel wie Film_01. Wenn Sie einen individuellen Titel wie z.B. Hochzeit 1980 vergeben möchten, kleben Sie entweder ein entsprechendes Etikett auf die Kassette oder füllen Sie das Formular Video-Titelliste und -Bearbeitungsliste aus.
If the cassettes are labelled we copy the label (or a part of it) into the file name. If the tapes are unlabelled we assign general titels like Film_01. If you would like to specify the title individually, e.g. Wedding 1980, please fix a suitable label on the tape or fill out the form Title list.
ParaCrawl v7.1