Übersetzung für "Unbeherrscht" in Englisch
Er
war
nur
unbeherrscht...
weil
seine
Schwester
ins
Irrenhaus
gesteckt
wurde.
No.
He
was
just
a
kid
lashing
out
because
his
sister
got
sent
to
an
insane
asylum.
OpenSubtitles v2018
Ein
wenig
unbeherrscht,
aber
mit
Apollos
weiteren
Freundschaft...
A
trifle
unrestrained
but
perhaps
with
Apollo's
continued
fellowship...
OpenSubtitles v2018
Jimmy
war
unbeherrscht
und
er
hatte
seine
Probleme.
Now,
Jimmy
had
a
temper.
And
Jimmy
had
his
problems.
OpenSubtitles v2018
In
der
Vergangenheit
wäre
sie
oft
launisch
und
unbeherrscht
gewesen.
In
past,
she
had
a
bad
temper
and
often
failed
to
control
herself.
ParaCrawl v7.1
Andere
Wesen
schlachtend,
unbeherrscht
der
Haushälter
ist.
Slaying
other
beings,
the
householder
is
unrestrained.
ParaCrawl v7.1
Aber
er
trinkt,
schläft
angezogen
im
Bett
und
ist
unbeherrscht.
But
he
drinks,
sleeps
fully
dressed
in
his
bed
and
is
out
of
control.
ParaCrawl v7.1
Herr
Jiang
war
früher
eigenwillig
und
unbeherrscht
und
seine
Familie
konnte
nichts
dagegen
tun.
Mr.
Jiang
used
to
be
unconventional
and
unrestrained,
and
his
family
could
do
nothing
about
it.
ParaCrawl v7.1
Mein
Mann
und
ich
sind
unbeherrscht
und
keiner
von
beiden
würde
sich
je
dem
andern
beugen.
Both
my
husband
and
I
have
short
tempers
and
would
never
yield
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Es
bestehen
die
folgenden
Theorien
dazu:
Sarizawa
war
zu
unbeherrscht
und
schädigte
den
Ruf
der
Shinsengumi,
so
dass
Aizu
im
geheimen
seinen
Ermordung
zusammen
mit
Kond?
und
Hijikata
plante.
There
have
been
a
number
of
theories
about
the
motive
for
the
assassination:
Serizawa
was
too
out
of
hand,
so
Aizu
secretly
planned
to
assassinate
Serizawa
Kamo
with
Kond?
and
Hijikata.
WikiMatrix v1