Übersetzung für "Unbefugterweise" in Englisch
Zur
Sicherung
des
von
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
umschlossenen
Bildes
1
können
zwischen
der
Rückwand
12
und
dem
Blechrahmen
34
bzw.
der
Wand
36
ein
oder
mehrere
Alarmsensoren
39
einer
Alarmanlage
angebracht
werden,
welche
ein
Alarmsignal
erzeugen,
sobald
der
Profilrahmen
unbefugterweise
von
dem
Blechrahmen
34
bzw.
von
der
Wand
36
gelöst
wird.
In
order
to
protect
the
picture
1
surrounded
by
the
device
according
to
the
invention,
one
or
more
alarm
sensors
39
of
an
alarm
system
can
be
fitted
between
the
rear
wall
12
and
the
sheet
meal
frame
34
or
the
wall
36,
which
generate
an
alarm
signal
as
soon
as
the
profiled
frame
3
is
released
in
unauthorized
manner
from
the
sheet
metal
frame
34
or
from
the
wall
36.
EuroPat v2
Dies
hat
den
weiteren
Vorteil,
dass
der
Bewegungsablauf
und
das
Verfahren
zur
Erzeugung
der
Bewegungen
des
Sperrelementes
auf
Seiten
der
Sperreinrichtung
relativ
einfach
sind
und
trotzdem
ein
Eingriff
in
den
Bewegungsablauf
durch
von
aussen
unbefugterweise
aufgebrachte
Zusatzkräfte
praktisch
verunmöglicht
wird.
This
has
the
further
advantage
that
the
motion
sequence
and
the
method
for
generating
the
motions
of
the
blocking
element
on
the
part
of
the
blocking
device
are
relatively
simple
and
nevertheless
an
intervention
into
the
motion
sequence
by
additional
forces
exerted
without
authorization
from
the
outside
becomes
virtually
impossible.
EuroPat v2
Trotz
der
grossen
Komplexität
der
mechanischen
Codierungen
7,
8
am
Schlüssel
2
ist
es
möglich,
diese
mit
geeigneten
Werkzeugmaschinen
zu
kopieren
und
unbefugterweise
Kopien
von
Schlüsseln
anzufertigen,
welche
eine
Entsperrung
des
mechanisch
codierten
Teiles
des
Zylinderschlosses
1
ermöglichen.
In
spite
of
the
great
complexity
of
the
mechanical
codings
7,
8
on
key
2
it
is
possible
to
copy
these
with
suitable
machine
tools
and
without
authorization
to
fabricate
copies
of
the
keys
which
make
possible
the
unblocking
of
the
mechanically
coded
portion
of
the
cylinder
lock
1
.
EuroPat v2
Ohne
dieses
Backup
der
Daten
wird
es
nicht
nur
im
Fall
eines
Hardwaredefekts
schwierig
sein,
weiterhin
auf
die
Daten
zuzugreifen,
sondern
insbesondere
auch
dann,
wenn
nur
der
Verdacht
besteht,
dass
jemand
sich
unbefugterweise
an
den
Daten
zu
schaffen
gemacht
hat.
Without
this,
you
could
have
a
very
hard
time
getting
your
data
back—not
only
in
the
case
of
some
hardware
defect,
but
also
in
the
case
that
someone
has
gained
unauthorized
access
and
tampered
with
files.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
sich
umgehend
mit
uns
in
Verbindung
setzen,
falls
Sie
den
Verdacht
haben,
dass
Ihr
Konto
unbefugterweise
benutzt
oder
auf
Ihr
Passwort
zugegriffen
wurde.
You
should
notify
us
immediately
if
you
suspect
any
unauthorized
use
of
your
account
or
access
to
your
password.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Stand
der
Technik,
Implementierungskosten
und
Art,
Umfang,
Zusammenhang
und
Zweck
der
Verarbeitung
sowie
den
unterschiedlichen
Gefährdungsgraden
und
der
gewichteten
Bedeutung
der
Rechte
und
Freiheiten
natürlicher
Personen,
werden
von
Goodyear
angemessene
Vorkehrungen
zum
Schutz
personenbezogener
Daten
getroffen,
um
diese
vor
Verlust,
Missbrauch,
unbefugtem
Zugriff,
Offenlegung,
Änderung
und
Vernichtung
zu
schützen
und
reagieren
zu
können,
falls
personenbezogene
Daten
missbraucht
werden,
verloren
gehen
oder
wenn
unbefugterweise
auf
sie
zugegriffen
wird.
Taking
into
account
the
state
of
the
art,
the
costs
of
implementation
and
the
nature,
scope,
context
and
purposes
of
processing
as
well
as
the
risk
of
varying
likelihood
and
severity
for
the
rights
and
freedoms
of
natural
persons,
Goodyear
takes
appropriate
precautions
to
protect
personal
data
in
its
possession
from
loss,
misuse
and
unauthorized
access,
disclosure,
alteration
and
destruction,
and
to
respond
to
the
misuse,
loss
or
unauthorized
use
of
such
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
ein
Abhören
entsprechender,
sich
auf
das
Diebstahlschutzsystem
des
Fahrzeugs
beziehender
Daten
während
einer
Einprogrammierung
derselben
in
einen
Ersatzschlüssel
dazu
benutzt
werden,
anschließend
mit
diesen
abgehörten
Daten
unbefugterweise
weitere
Schlüsselduplikate
anzufertigen.
For
example,
interception
of
appropriate
data
that
relate
to
the
anti-theft
protection
system
of
the
vehicle
while
said
data
are
being
programmed
into
a
spare
key
can
then
be
used
to
make
additional
duplicate
keys
without
authorization,
using
these
intercepted
data.
EuroPat v2
Gleiches
gilt
auch
dafür,
daß
das
Griffteil
9
unbefugterweise
betätigt
wird,
so
daß
eine
Betätigung
des
Stellantriebes
4
beziehungsweise
eine
Betätigung
der
Sperrklinke
3
verbunden
mit
einer
Freigabe
der
Drehfalle
2
aufgrund
einer
Fremdbetätigung
des
Griffteiles
9
ausgeschlossen
ist.
The
same
also
applies
in
the
event
that
the
handle
part
9
is
actuated
in
unauthorized
fashion
so
that
actuation
of
the
actuating
drive
4
or
actuation
of
the
pawl
3
together
with
a
release
of
the
rotary
latch
2
due
to
outside
actuation
of
the
handle
part
9
is
prevented.
EuroPat v2
Ja
nach
Stand
der
Technik,
Implementierungskosten
und
Art,
Umfang,
Zusammenhang
und
Zweck
der
Verarbeitung
sowie
den
unterschiedlichen
Gefährdungsgraden
und
der
gewichteten
Bedeutung
der
Rechte
und
Freiheiten
natürlicher
Personen,
werden
von
Goodyear
angemessene
Vorkehrungen
zum
Schutz
personenbezogener
Daten
getroffen,
um
diese
vor
Verlust,
Missbrauch,
unbefugtem
Zugriff,
Offenlegung,
Änderung
und
Vernichtung
zu
schützen
und
reagieren
zu
können,
falls
personenbezogene
Daten
missbraucht
werden,
verloren
gehen
oder
wenn
unbefugterweise
auf
sie
zugegriffen
wird.
Taking
into
account
the
state
of
the
art,
the
costs
of
implementation
and
the
nature,
scope,
context
and
purposes
of
processing
as
well
as
the
risk
of
varying
likelihood
and
severity
for
the
rights
and
freedoms
of
natural
persons,
Goodyear
takes
appropriate
precautions
to
protect
personal
data
in
its
possession
from
loss,
misuse
and
unauthorized
access,
disclosure,
alteration
and
destruction,
and
to
respond
to
the
misuse,
loss
or
unauthorized
use
of
such
personal
data.
ParaCrawl v7.1