Übersetzung für "Unbedeutsam" in Englisch

Das Risiko... ist unbedeutsam verglichen mit den Vorteilen.

The risks... Are insignificant compared to the benefits.

OpenSubtitles v2018

Nichts also auf dem Lebensweg oder im Gang der Welt ist banal oder unbedeutsam.

Nothing, therefore, is trivial or insignificant in the journey of life and of the world.

ParaCrawl v7.1

Um die Steuerkante 51 scharf auszubilden, ragt der Ringkörper 60 über den Fortsatz 62, so daß in diesem Bereich ein Spalt 63 gebildet ist, der strömungstechnisch unbedeutsam ist, da er nicht mit dem Spritzquerschnitt des aus dem Spritzloch 30 austretenden Strahles fluchtet.

So that the control edge 51 will be embodied as sharp, the annular body 60 protrudes beyond the continuation 62, so that in this region a gap 63 is formed, which is hydraulically insignificant since it is not aligned with the injection cross section of the stream emerging from the injection port 30.

EuroPat v2

Zu Beginn scheint es nicht unbedeutsam, hier kurz den Begriff der politischen Performance zu reflektieren, um anschließend den Kontext dieser „missglückten Koproduktion“ besser verstehen zu können.

To begin with, it would seem pertinent to briefly reflect on the term political performance, in order to better understand the context of this ‘unsuccessful co-production’.

CCAligned v1

Nur ein kürzliches Ereignis, das in diese Beschreibung passt, schießt mir in den Kopf, aber das war so unbedeutsam, dass ich es fast vergessen habe.

I can only think of one recent event that fits this description, but it was so insignificant to the point that I forgot about it.

ParaCrawl v7.1

Denn es ist diese Lehre die wichtigste, und sie kann nicht als unbedeutsam hingestellt werden, denn davon hängt die ganze Ewigkeit ab....

For this doctrine is the most important, it cannot be portrayed as insignificant, for the whole of eternity depends on it....

ParaCrawl v7.1

Die eigentliche Aufteilung, das heißt an welcher Stelle kommen Druckdaten und wann kommen Zufallsbits, ist kryptographisch unbedeutsam.

The actual distribution, that is, at what position pressure data occur and when random bits occur, is cryptographically insignificant.

EuroPat v2

Auf jegliche neue Anzeichen und Symptome zu achten, egal wie klein und unbedeutsam sie auch sein mögen, ist essenziell.

Paying attention to any new signs and symptoms, no matter how small or insignificant they may seem, is important.

ParaCrawl v7.1

Dann führte Jiang Zemin wieder eine Strategie ein: „Der Tod von Falun Gong Praktizierenden durch Prügel ist unbedeutsam und wird als Selbstmord gezählt" und "der Körper wird sofort verbrannt ohne Feststellung der Identität der Person".

Then, Jiang again executed the policy, "death of Falun Gong practitioners from beating is nothing and shall be counted as suicide;" "the body shall be directly cremated without investigating the person's identification."

ParaCrawl v7.1

Zu Beginn scheint es nicht unbedeutsam, hier kurz den Begriff der politischen Performance zu reflektieren, um anschließend den Kontext dieser "missglückten Koproduktion" besser verstehen zu können.

To begin with, it would seem pertinent to briefly reflect on the term political performance, in order to better understand the context of this 'unsuccessful co-production'.

ParaCrawl v7.1

Dann führte Jiang Zemin wieder eine Strategie ein: "Der Tod von Falun Gong Praktizierenden durch Prügel ist unbedeutsam und wird als Selbstmord gezählt" und "der Körper wird sofort verbrannt ohne Feststellung der Identität der Person".

ParaCrawl v7.1

Viele Indikatoren für das leistungswirtschaftliche Risiko – dazu zählen beispielsweise die FuE-Orientierung des Unternehmens sowie verschiedene Charakteristika der durchgeführten Innovationsprojekte – erweisen sich als unbedeutsam oder zeigen in die nicht erwartete Richtung.

Many indicators for the economic performance risk _ this includes the company's R & D-orientation as well as various characteristics of the executed innovation projects _ proved to be insignificant or do not show the expected trend.

ParaCrawl v7.1