Übersetzung für "Unauthentisch" in Englisch
Alle
diese
Fächer
sind
leider
unauthentisch
-
manche
mehr,
manche
weniger.
All
these
fans
are
lamentably
unauthentic
-
some
more
so,
some
less.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
2
Methoden
der
Wahrnehmung:
sensorisch
(unauthentisch)
und
konzeptuell-mental
(echt).
There
are
2
methods
of
cognition:
sensory
(unauthentic)
and
conceptual-mental
(genuine).
ParaCrawl v7.1
Immer
wieder
wird
mir
die
Frage
gestellt,
wie
kann
man
(natürlich
ohne
manipulativ
zu
sein
und
ohne
unauthentisch
wirken
zu
wollen...)
mehr
an
Einfluss
gewinnen.
Always
ask
me,
how
can
you
(without,
of
course,
manipulative,
and
without
inauthentic
seem
to
want
to...)
more
to
gain
influence.
CCAligned v1
Immer
wieder
wird
mir
die
Frage
gestellt,
wie
kann
man
(natürlich
ohne
manipulativ
zu
sein,
und
ohne
unauthentisch
wirken
zu
wollen...)
mehr
an
Einfluss
gewinnen.
Always
ask
me,
how
can
you
(without,
of
course,
manipulative,
and
without
inauthentic
seem
to
want
to...)
more
to
gain
influence.
CCAligned v1
Ich
bin
überzeugt
davon,
dass
es
sich
um
ein
Kennzeichen
der
Selfie-Ästhetik
handelt,
wenn
solche
Bilder
eben
nicht
einfach
als
unauthentisch,
gefälscht
oder
fälschlich
zugeschrieben,
sondern
als
“Fake-Selfies”
infrage
gestellt
werden.
I
do
think
it
an
indication
of
the
selfie
aesthetic
that
these
images
were
not
being
questioned
as
inauthentic,
fake
or
misattributed
per
se,
but
as
“fake
selfies”.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
an
sich
nicht
schlecht,
wirken
aber
zum
Teil
etwas
unauthentisch
und
zeigen
außerdem
erneut,
dass
der
Film
nicht
genau
weiß,
was
er
aussagen
will,
zumal
er
es
sich
oft
zu
leicht
macht
und
gerade
schwer
getroffene
Entscheidungen
durch
die
nächste
willkürliche
Wendung
obsolet
macht.
Actually,
they
aren't
that
bad,
but
they
seem
a
bit
inauthentic
in
parts
and
moreover
once
again
prove
that
the
movie
doesn't
really
know
what
its
message
is
supposed
to
be,
especially
since
it
often
goes
down
the
easy
road
and
renders
certain
hard
decisions
that
were
just
made
obsolete
by
the
next
arbitrary
twist.
ParaCrawl v7.1