Übersetzung für "Unaufbereitet" in Englisch
Durch
Hinzufügung
einer
Erläuterung
des
Begriffs
unaufbereitet
kann
der
Abschnitt
eindeutiger
werden.
By
introducing
an
explanation
of
the
word
"untreated"
,
the
paragraph
can
be
made
less
ambiguous.
Europarl v8
Würde
man
zweitens
Artikel
7
Abs.
4
abändern
und
auf
diese
Weise
die
Bezeichnung
"unaufbereitet
"
vor
Siedlungsabfällen
streichen,
so
wäre
dies
gleichzusetzen
mit
einem
Verbot
der
Mitverbrennung
von
aussortierten
Bestandteilen
von
Siedlungsabfällen
(Papier,
Kartonnagen
usw.),
die
nicht
wiederverwertet
werden
können,
sofern
sie
nicht
getrennt
gesammelt
werden.
Furthermore,
if
Article
7(4)
was
amended
as
proposed,
the
removal
of
the
qualification
of
municipal
waste
as
'untreated'
would
be
tantamount
to
prohibiting
the
co-incineration
of
certain
sorted
municipal
waste
such
as
paper,
cardboard
and
so
on
which
could
not
be
recycled
unless
it
was
collected
separately.
Europarl v8
Nähme
man
das
Wort
unaufbereitet
heraus,
könnte
man
gemischte
Siedlungsabfälle
nicht
mehr
in
Mitverbrennungsanlagen
entsorgen,
was
auch
Abfall
betreffen
würde,
der
eine
umfassende
Vorbehandlung
erfahren
hat.
If
the
word
"untreated"
were
to
be
deleted,
it
would
no
longer
be
possible
to
use
mixed
household
waste
in
co-incinerators,
something
which
would
also
apply
to
waste
which
had
undergone
extensive
pre-treatment.
Europarl v8
Beim
SVT®
werden
die
Komponenten
vor-evakuiert,
anstatt
wie
bisher
üblich
mittels
einer
einfachen
Fass-Ausdrück-Vorrichtung
unaufbereitet
in
den
Verarbeitungsprozess
zu
gehen.
With
SVT®
the
components
are
pre-evacuated
instead
of
entering
into
the
process
unprepared
by
way
of
a
simple
drum
dispensing
device,
as
was
previously
usual.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
Beim
SVT®
werden
die
Komponenten
vor-evakuiert,
anstatt
wie
bisher
üblich
mittels
einer
einfachen
Fass-Ausdrück-Vorrichtung
unaufbereitet
in
den
Verarbeitungsprozess
zu
gehen.
Procedure
With
SVT®
the
components
are
pre-evacuated
instead
of
entering
into
the
process
unprepared
by
way
of
a
simple
drum
dispensing
device,
as
was
previously
usual.
ParaCrawl v7.1