Übersetzung für "Unüberprüfbar" in Englisch

Seine Behauptungen sind unüberprüfbar und daher ohne Wert.
His assertions are unverifiable and therefore worthless.
ParaCrawl v7.1

Gewiß ist das meiste für den Laien unüberprüfbar, aber schon die Fotografien sind sehr informativ.
Certainly most of it is unverifiable to the layman, but even the photographs are very informative.
ParaCrawl v7.1

Ist sogar dieser unbekannt und nur die Berufung auf Zeugen vom Hörensagen möglich, so sind die Fotos als histotrischen Dokumente annähernd wertlos, da nun jeder über dessen vermeintlichen Inhalt unüberprüfbar behaupten kann, was er will.
If even the photographer is unknown, and all the evidence one has depends on witnesses and hearsay, then such photographs are all but worthless as historical documents, since anyone is free to make any unverifiable claims he wants to as regards the alleged content.
ParaCrawl v7.1