Übersetzung für "Umweltverständnis" in Englisch

Leider zeigt es sich, daß die Kommission sowohl Hintergrund, Umweltverständnis, Gesamtsicht als auch Vorschläge für konkrete Maßnahmen vermissen läßt, wenn es um eine Politik zum Problem der Gewässer geht.

Unfortunately, it appears that the Commission lacks the background, the environmental understanding, an allround perspective and proposals for concrete actions to be able to put forward a policy on the issue of water.

Europarl v8

Um die Ziele des Artikels 2 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft auch in Mittel- und Osteuropa effektiv verfolgen zu können, bedarf es dringend eines modernen, schnellen, kostengünstigen Transportmittels mit entsprechenden Kapazitäten, das auch einem modernen Umweltverständnis entspricht.

If we are to be able to pursue effectively the objectives laid down in Article 2 of the EC Treaty in the countries of Central and Eastern Europe, there is an urgent need for a modern, fast and economical transport network with appropriate capacities, which also reflects the modern attitude towards the environment.

Europarl v8

Was das Nuklearprogramm der Kommission angeht, so ist es geprägt vom Denken und Umweltverständnis der 60er Jahre und wird in keiner Weise weder unserem heutigen Wissensstand noch den Bedürfnissen, noch der Tatsache gerecht, daß die Hälfte der Mitgliedstaaten überhaupt keine Atomkraft hat.

As for the Commission's nuclear programme, it is marked by the thinking and environmental approach of the 1960s and in no way takes account either of current knowledge and needs or of the fact that half the Member States have no nuclear power at all.

Europarl v8

Ein weiterer wichtiger Vorteil ist, dass sich mit zunehmendem Umweltbewusstsein und Umweltverständnis von Betriebsleitern und Beschäftigen auch das gegenseitige Vertrauen und Verständnis zwischen KMU und Regelungsbehörden verbessert.

An important added benefit is that the higher the level of environmental awareness and understanding of managers and employees, the greater will be the mutual trust and understanding between SMEs and their regulators (public authorities).

TildeMODEL v2018

Nicht nur die Kommune profitiert – Christina Gebhardt, aktuell im FÖJ in Altenstadt, konnte nicht nur ihr Umweltverständnis stärker ausprägen, sondern dank der neuen Erfahrungen viel leichter eine Studienwahl treffen.

It is not only the municipality that benefits from the youngsters –Christina Gebhardt, current volunteer in Altenstadt, was able to heighten her understanding of nature and environmental issues, and the gap year experience also helped in deciding what university studies to take up.

ParaCrawl v7.1

Im vierten Teil schließlich (Stone Free – Die Zeit, die bleibt) soll die Latenz bzw. Potenzialität dessen erwogen werden, was noch nicht Wirklichkeit geworden ist, aber Funken der Veränderung in Bezug auf unser herkömmliches Natur- und Umweltverständnis in sich trägt.

The fourth and final part (Stone Free – The Time that Remains) considers the latency or potential of whatever has not yet become reality, but is the germ of change in relation to our traditional understanding of nature and the environment.

ParaCrawl v7.1

Das Umwelt- und Energiemanagement-Programm soll den Studierenden ein breit gefächertes wissenschaftliches Umweltverständnis vermitteln und die rechtlichen, wirtschaftlich... [+]

The Environmental and Energy Management programme aims to give students a broadly based scientific understanding of the environment, recognizing the legislative, economic... [+]

ParaCrawl v7.1

Erfahren Sie hier Genaueres zu unserer Philosophie, zu unserem Umweltverständnis, unserem Qualitätsbewusstsein, zu den Zertifizierungen, Sanierungsmöglichkeiten, außerdem zu Karrieremöglichkeiten bei Rubner Türen und über die Rubner Firmengruppe.

Find out more here about our philosophy, our environmental awareness and our commitment to quality, certifications, options for renovation and redevelopment projects, as well as career opportunities at Rubner Doors, and about the Rubner group of comp

ParaCrawl v7.1

Tarmo Anttila, Uponor Communication Vice-President, fügte hinzu: „Teil von Uponors Umweltverständnis ist es, ständig Produkte und Prozesse zu entwickeln, die den Menschen und der Industrie dabei helfen, Ressourcen zu sparen.

Tarmo Anttila, Uponor Communication Vice-President added “As part of our environmental approach, Uponor is constantly developing products and processes that help people and industry save resources.

ParaCrawl v7.1

Wir wollen uns in unserem Engagement aber nicht auf unseren direkten Einflussbereich beschränken, sondern betrachten auch vor- und nachgelagerte Prozesse und beziehen Lieferanten, Partner sowie Dienstleister in unser Umweltverständnis ein.

At the same time, we do not want to limit our commitment only to our direct sphere of influence, but also take into account upstream and downstream processes and include suppliers, partners and service providers in our environmental approach.

ParaCrawl v7.1

Alex Beveridge, Field Sales Representative bei Spectra sagt: "Immer mehr Kunden suchen verantwortungsvollere Möglichkeiten für die Verpackung ihrer Produkte, und das Umweltverständnis von Pure Lakes passt hervorragend zu diesem wirklich nachhaltigen Material.

Alex Beveridge, Field Sales Representative at Spectra, comments: "We've seen increasing numbers of customers looking for more responsible ways to package their products and Pure Lakes environmental credentials have proved an excellent fit for this genuinely sustainable material.

ParaCrawl v7.1