Übersetzung für "Umweltverband" in Englisch

Der Umweltverband Vorarlberg nimmt die Umweltinteressen von 96 Gemeinden dieses Bundeslands wahr.
The Environmental Association of Vorarlberg represents the environmental interests of 96 municipalities in this province of Austria.
TildeMODEL v2018

Das Europäische Umweltbüro (EEB), ein Umweltverband, hatte zuvor Beschwerde eingereicht.
This follows a complaint from the European Environmental Bureau (EEB), a federation of environmental citizens' organisations.
TildeMODEL v2018

Das Europäische Umweltbüro (EEB), ein Umweltverband, hatte sich zuvor über die Weigerung der Kommission beschwert, Zugang zu den Dokumenten zu gewähren.
This follows a complaint from the European Environmental Bureau (EEB), a federation of environmental citizens' organisations, whose request for access to the documents was rejected by the Commission.
TildeMODEL v2018

Adrian Bebb vom Umweltverband "Friends of the Earth" erklärte, diese Maßnahme würde nicht garantieren, dass GVO gründlich untersucht werden, bevor sie in den Handel kommen, während Simon Barber vom Industrieverband EuropaBio den Schritt begrüßte und meinte, der Zulassungsprozess dürfe nicht als Mittel zur Blockierung [der Technik] aus ideologischen Gründen missbraucht werden.
Adrian Bebb of environmental group Friends of the Earth said the initiative would not guarantee that GMOs had been thoroughly tested before reaching the market. But Simon Barber of indus try association EuropaBio welcomed the move, adding that the approvals process should not be used as the tool for blocking (the technology] on ideological grounds.
EUbookshop v2

Mit rund 80.000 Mitgliedern und etwa 50 lokalen Kreis- und Ortsgruppen in jeder Provinz und größeren Stadt ist KFEM der größte Umweltverband in Südkorea.
With approximately 80,000 individual members and around 50 local offices nationwide, KFEM is the largest environmental NGO in South Korea.
WikiMatrix v1

Am 14. November 2009 fand in Perister (GR) die Internationale Konferenz „Klimawandel – Umwelt – Migration“ statt, die von den griechischen Naturfreunden gemeinsam mit dem Umweltverband der Stadt Perister veranstaltet wurde.
On 14. November 2009, the international conference „Climate Change – Environment – Immigration“, co-organised by the Greek Friends of Nature and the Environmental Association of the City Peristeri, took place at the Cultural Centre of Peristeri.
ParaCrawl v7.1

Um die Schadstoffbelastung von Kindern zu ermitteln, hatte der größte Umweltverband Deutschlands, der „BUND“ vor kurzem bei der Aktion "KiTas unter der Lupe - Zukunft ohne Gift" Staubproben aus 200 Einrichtungen analysiert.
In a drive to determine the burden of pollution on children (“KiTas unter der Lupe – Zukunft ohne Gift”), the largest environmental group in Germany BUND recently analysed dust samples from 200 institutes.
ParaCrawl v7.1

Die Umweltverband „Club Firn“ und der Reiseveranstalter „Firn Travel“ führt das Projekt zusammen mit den Regierungsbehörden der Bezirke der Republik Burjatien Barguzinky und Kurumkansky durch.
The environmental organisation “Club Firn” and the travel agent “Firn Travel” collaborate with the local governments of the affected regions of the Republic of Burjatien Barguzinky and Kurumkansky, in order to implement the project.
ParaCrawl v7.1

Der Umweltverband Legambiente arbeitet in Italien eng mit den Urlaubs-regionen zusammen und stimmt die Kriterien mit diesen ab.
The environmental association Legambiente closely cooperates with the tourism destinations in Italy, coordinating the criteria together with them.
ParaCrawl v7.1

Der größte Umweltverband ist mit mehr als einer halben Million Mitgliedern der Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND).
With over half a million members, Friends of the Earth Germany (BUND) is the largest environmental association.
ParaCrawl v7.1

Unter dem Label „Agro-botiga“ werden ausgewählte Produkte von Landwirtschaftsbetrieben angeboten, die sich in einer Übereinkunft mit dem Umweltverband GOB zu einer nachhaltigen Produktion verpflichtet haben.
The “Agro-botiga” offers produce from farms that have signed an agreement on good farming practice with the Environmental organisation GOB.
ParaCrawl v7.1

Die Zahl der aktiven Umweltschützerinnen und Umweltschützer, zum Beispiel in Form von ehrenamtlichem Engagement in einem Umweltverband, sank auf 6 %.
The number of active environmentalists, for instance volunteers in an environmental association, decreased to 6 %.
ParaCrawl v7.1

Die vom Umweltverband zusammen mit dem Energieinstitut Vorarlberg und der Spektrum GmbH entwickelte regionale Strategie für nachhaltiges öffentliches Bauen (Servicepaket "Nachhaltiges Bauen") richtet sich an alle Gemeinden, die vorbildlich handeln möchten.
The regional strategy for public sustainable construction (service package "sustainable building"), that has been developed by the environmental association of municipalities, Umweltverband together with the company Spektrum GmbH from Dornbirn and the energy agency Energieinstitut and addresses to all municipalities which want to become a role model.
ParaCrawl v7.1

Unterstützt vom Energieinstitut Vorarlberg, dem Umweltverband der Vorarlberger Gemeinden und der Gebäudetechnik-Firma Spektrum erarbeiten die Partner massgeschneiderte regionale Strategien für die schwedischen Regionen Norrbotten und Dalarna, das italienische Friaul und die französischen Regionen Rhône-Alpes und Pyrenäen.
With the support of the Vorarlberg energy institute and the Association Umweltverband Vorarlberg, the partners prepare customized strategies for the regions of Norrbotten and Dalarna in Sweden, Friule in Italy and Rhône-Alpes and Pyrenees in France.
ParaCrawl v7.1

Der Umweltverband Friends of the Earth hat in den vergangenen Jahren mehrere Studien zu Risiken von Pestiziden gesammelt.
The environment association, Friends of the Earth, has collected several studies in the last few years on the risks of pesticides.
ParaCrawl v7.1

Die Umweltverband "Club Firn " und der Reiseveranstalter "Firn Travel" führt das Projekt zusammen mit den Regierungsbehörden der Bezirke der Republik Burjatien Barguzinky und Kurumkansky durch.
The environmental organisation "Club Firn " and the travel agent "Firn Travel" collaborate with the local governments of the affected regions of the Republic of Burjatien Barguzinky and Kurumkansky, in order to implement the project.
ParaCrawl v7.1

Die japanische Environment Association (JEA) entwickelte in Zusammenarbeit mit dem Umweltministerium und einem japanischen Umweltverband 1989 das Umweltzeichen "The Eco Mark".
In 1989, the Japanese Environment Association (JEA) developed the "The Eco Mark" in collaboration with the Ministry of the Environment and the Japanese Environment Association.
ParaCrawl v7.1

Deshalb verbindet das Konzept Natura 2000 die lokalen Entscheidungsträger mit den Denkansätzen des Managements. So wird für jeden Standort ein Wirtschaftsplan, ein so genanntes Dokument zu den Managementzielen, in Absprache mit den lokalen Entscheidungsträgern ausgearbeitet (Stadtvertreter, Verband der Waldeigentümer, Jägerverband, landwirtschaftliche Genossenschaften, Forsteinrichtungen, Umweltverband, Vertreter der Nutzer…).
This is why the Natura 2000 approach involves local parties in their reflection of management . Thus, for each site a management plan, called an Objectives Document, was developed with the local participants (elected council members, property-owners syndicates, the federation of hunters, agricultural syndicates, forestry organisations, environmental associations etc.).
ParaCrawl v7.1

Hierzu hat der Umweltverband im Jahre 2000 einen Leitfaden (Ökoleitfaden: Bau) erstellt, dessen Anwendbarkeit ebenfalls demonstriert und gleichzeitig eine Verbesserung der Praxistauglichkeit ausgearbeitet werden soll. In vielen Bereichen besteht ein Wissensdefizit hinsichtlich der Mehrkosten des Einsatzes von ökologischen Baustoffen.
For this, the Umweltverband has established guidelines (Ökoleitfaden: Bau) in 2000. In the demo-project practicability of these guidelines shall be presented and improved. In many areas there is a deficit of knowledge about the effect of constructing due to ecological criteria on the building's total cost.
ParaCrawl v7.1