Übersetzung für "Umweltsicherheit" in Englisch

Als französischer Politiker arbeitete ich an einer Initiative zur Umweltsicherheit in Europa.
As a French politician, I worked on an environmental safety initiative in Europe.
Europarl v8
Die europäischen Verkehrsnetze erfordern gleiche Qualität und Umweltsicherheit in allen Bereichen.
The pan-European transport networks call for equal quality and environmental security.
Europarl v8
Klassifikationsgesellschaften tragen eine hohe Verantwortung für die Schiffs- und Umweltsicherheit im Seeverkehr.
Classification societies are responsible for the safety of shipping and the environment to a high degree.
TildeMODEL v2018
Ich bin im Vorstand der Behörde für Umweltsicherheit.
I'm on the Board of Directors for Environmental Safety and Hazards.
OpenSubtitles v2018
Die Erweiterung bedeutet nicht weniger Umweltsicherheit, sondern mehr.
Enlargement means more environmental security, not less.
EUbookshop v2
Sein hoher Preis wird durch die Umweltsicherheit, antistatisch und feuerbeständigen Eigenschaften gerechtfertigt.
Its high price is justified by the environmental security, anti-static and fire-resistant characteristics.
CCAligned v1
Die Firma sorgt sich für die Arbeits-und Umweltsicherheit.
Company is concerned with occupational and environmental safety .
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist uns die Umweltsicherheit unserer Produktionsanlagen so wichtig.
Therefore, we attach great importance to the environmental safety of our production plants.
ParaCrawl v7.1
Verwaltet alle Aspekte der Industrie- und Umweltsicherheit, entsprechend der Gesetzgebung des Landes.
It manages all aspects of industrial and environmental safety complying with the legislation of the country.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer wichtiger Aspekt der chemischen Verfahrenstechnik ist die Umweltsicherheit.
Another important aspect of chemical engineering is environmental safety.
ParaCrawl v7.1
Das Wichtigste für Kinderzimmern ist die Frage der Umweltsicherheit Fenster.
The most important thing for children's rooms is the question of environmental safety windows.
ParaCrawl v7.1
Dank ihrer Langzeitbeständigkeit erhöhen sie die Anlagenverfügbarkeit sowie die Prozess- und Umweltsicherheit signifikant.
Thanks to their long-term durability, they significantly increase plant availability, process reliability and environmental safety.
ParaCrawl v7.1
Daraus hängt letztlich von Umweltsicherheit des Endprodukts.
From this ultimately depends on environmental safety of the finished product.
ParaCrawl v7.1
Diese Fähigkeiten sind auch für Arbeiten zur Gewährleistung der Umweltsicherheit erforderlich.
These capabilities are also needed in their environmental safety activities.
ParaCrawl v7.1
Henkel stellt hohe Anforderungen an Reinigung, Korrosionsschutz, Lackhaftung und Umweltsicherheit.
Henkel sets high standards for cleaning, corrosion protection, paint adhesion, and environmental safety.
ParaCrawl v7.1
Wird der Rat das Thema Umweltsicherheit in der nächsten Gesprächsrunde mit Russland zur Sprache bringen?
Does the Council intend to take up the question of environmental safety in the next round of talks with Russia?
Europarl v8
Ummantelung, Finanzierung, Informationen, Ausbildung, Umweltsicherheit usw., müssen umgesetzt werden.
The shelter, funding, information, training, environmental safety, and so on are all essential.
Europarl v8
Die Arbeiten zur Radionuklidmetrologie dienen der Unterstützung der Bereiche Lebensmittel, Chemikalien und Umweltsicherheit.
The radionuclide metrology activity provides support to food, chemical and environmental safety.
TildeMODEL v2018
Die Prioritätendebatten müssen Nahrungsmittel-, Gesundheits-, Energie- und Umweltsicherheit als wichtigste Faktoren berücksichtigen.
The priority debates must address food, public health, energy and environmental security as paramount considerations.
TildeMODEL v2018
Wir haben die notwendigen Umweltstrategien und Instrumente zum Risikomanagement im Bereich Umweltgesundheit und Umweltsicherheit entwickelt.
We have developed the necessary environmental policies and risk management tools to look at environmental health and safety issues.
EUbookshop v2
Dazu gehören Rückruf, an lockerer Leine gehen, Gelassenheit, Umweltsicherheit und vieles mehr..
Basics are recall, loose leash walking, serenity, feeling safe in the environment and much more...
CCAligned v1
Zur Verbesserung der Umweltsicherheit wurde eine Zusammenarbeit zwischen der jordanischen Umweltpolizei und Interpol aufgebaut.
A partnership between the Jordanian Royal Department for Environmental Protection and Interpol was established to improve environmental security.
ParaCrawl v7.1
Die Deregulierung und Liberalisierung des internationalen Handels und seine Ausrichtung auf eine Logik des Wettbewerbs anstelle der Komplementarität (von der er geleitet werden sollte) bedeutet eine Förderung der Interessen von Importeuren und Verkäufern, verurteilt jedoch gleichzeitig tausende von Produzenten zum Ruin und zwingt sie, ihre Lebensgrundlage aufzugeben, wodurch sich Nahrungsmitteldefizite erhöhen und die Grundkriterien für Nahrungsmittel- und Umweltsicherheit und -qualität gefährdet werden.
Deregulating and liberalising international trade and directing it towards competitive rather than complementarity logic (which should guide it), means promoting the interests of importers and distributors, but at the same time condemning thousands of producers to ruination and forcing them to abandon their livelihoods, increasing food deficits and jeopardising the basic criteria for food and environmental security and quality.
Europarl v8
Der Kompromissentwurf würde einen noch sichereren Rahmen für den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln in der Europäischen Union schaffen, die Umweltsicherheit stärken und die Gesundheit der Bevölkerung besser schützen.
The draft compromise would create an even safer framework for the use of plant protection products in the European Union, and would strengthen our environmental safeguards, and the protection of our citizens' health.
Europarl v8
Diesen Arten muss Vorrang vor nicht heimischen Arten gegeben werden, damit die Diversifizierung der Erzeugung und des Nahrungsmittelangebots ermöglicht und eine qualitativ gute Aufzucht sichergestellt werden kann, wobei sich gleichzeitig mehr Umweltsicherheit erreichen lässt.
These species must be given preference over alien ones, so as to enable the diversification of production and supply of foodstuffs, along with an improvement in quality, while also making for greater environmental security.
Europarl v8
Die nachhaltige Entwicklung der europäischen Aquakultur erfordert eine starke Unterstützung der wissenschaftlichen Forschung und der technischen Entwicklung im Bereich der Zucht einheimischer Arten, durch die sich die Erzeugung und das Nahrungsmittelangebot diversifizieren lassen und eine qualitativ gute Aufzucht sichergestellt werden kann, wobei sich gleichzeitig mehr Umweltsicherheit erreichen lässt.
The sustainable development of European aquaculture demands substantial support for scientific research and technological development in the area of farming native species, so as to enable the production and supply of foodstuffs to be diversified and quality to be improved, while also guaranteeing greater environmental security.
Europarl v8
Bei der Ausarbeitung der Strategie dürfen wir Themen wie Verkehrssicherheit, Umweltsicherheit, Hochwasserschutz und Bekämpfung von grenzüberschreitender Kriminalität jedoch nicht vergessen.
When formulating the strategy, however, we must not forget the issue of transport safety, environmental safety, flood protection and the fight against cross-border crime.
Europarl v8