Übersetzung für "Umweltschutzrecht" in Englisch
Ich
denke
da
zum
Beispiel
an
das
Gesellschafts-,
das
Arbeits-
oder
Umweltschutzrecht.
I
am
thinking
of
the
example
of
the
laws
on
social
protection,
health
and
safety
and
environmental
protection.
TildeMODEL v2018
Ja,
aber
ich
will
mich
über
Umweltschutzrecht
informieren.
Yeah,
but
I
think
I'd
really
like
to
check
out
environmental
law.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
bei
BSJP
seit
2007
und
leitet
das
Team
für
Energie-
und
Umweltschutzrecht.
With
BSJP
since
2007,
he
heads
the
department
of
energy
law.
ParaCrawl v7.1
In
Jahren
1986-87
hielt
er
seine
ersten
Vorlesungen
im
Bereich
Umweltschutzrecht
für
Zivilorganisationen;
In
1986-87
he
gave
the
first
lectures
on
the
environment
protection
law
to
civil
organisations;
ParaCrawl v7.1
Artikel
3
enthält
eine
Liste
von
Aktivitäten,
die
gegen
Verpflichtungen
aus
dem
Umweltschutzrecht
der
Gemeinschaft
beziehungsweise
gegen
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
verstoßen,
die
zur
Umsetzung
dieser
Anforderungen
in
einzelstaatliches
Recht
ergangen
sind.
Article
3
lists
a
number
of
breaches
of
obligations
under
Community
environmental
law
and/or
of
national
legal
provisions
which
transpose
these
requirements
into
the
national
legal
order.
TildeMODEL v2018
Ein
indirekter
positiver
Effekt
kann
eine
gesteigerte
globale
Wettbewerbsfähigkeit
der
EU-Industrie
sein,
vor
allem
in
Ländern
mit
strengem
Umweltschutzrecht.
The
indirect
impacts
of
the
regulatory
option
might
be
positive
in
terms
of
the
international
competitiveness
of
EU
industry,
especially
in
markets
with
strict
environmental
regulation
in
force.
TildeMODEL v2018
Mit
dieser
Richtlinie
werden
die
Mitgliedstaaten
verpflichtet,
in
ihren
nationalen
Rechtsvorschriften
strafrechtliche
Sanktionen
für
schwere
Verstöße
gegen
das
gemeinschaftliche
Umweltschutzrecht
vorzusehen.
This
Directive
obliges
Member
States
to
provide
for
criminal
penalties
in
their
national
legislation
in
respect
of
serious
infringements
of
provisions
of
Community
law
on
the
protection
of
the
environment.
DGT v2019
Was
schließlich
den
Zugang
zu
Gerichten
betrifft,
so
ermöglicht
es
die
vorgeschlagene
Verordnung
europäischen
Nichtregierungsorganisationen,
die
Prüfung
der
Entscheidungen
von
EU-Organen
und
-gremien
zu
fordern,
die
ihrer
Ansicht
nach
nicht
in
Einklang
mit
dem
Umweltschutzrecht
stehen.
Lastly,
on
access
to
justice,
the
proposed
Regulation
enables
European
NGOs
to
require
the
review
of
decisions
by
EU
institutions
and
bodies
which
they
consider
do
not
comply
with
environmental
legislation.
TildeMODEL v2018
Ziel
war
es,
Handelshemmnisse
oder
Fälle
unlateren
Wettbewerbs
aufzuzeigen,
die
auf
Unterschiede
in
der
Umweltschutzrecht
der
Mitgliedstaaten
zurückzuführen
sind.
The
purpose
was
to
examine
barriers
to
trade
or
instances
of
unfair
competition
due
to
differences
in
Member
State
environmental
legislation.
TildeMODEL v2018
Was
den
Zugang
zu
Gerichten
betrifft,
so
ermöglicht
es
die
vorgeschlagene
Verordnung
europäischen
Nichtregierungsorganisationen,
die
Prüfung
der
Entscheidungen
von
EU-Organen
und
–Einrichtungen
zu
fordern,
die
ihrer
Ansicht
nach
nicht
in
Einklang
mit
dem
Umweltschutzrecht
stehen.
On
access
to
justice,
European
NGOs
will
be
enabled
to
require
the
review
of
decisions
of
the
EU
institutions
and
bodies
which
they
consider
do
not
comply
with
environmental
legislation.
TildeMODEL v2018
Eines
zielt
auf
die
Einrichtung
eines
Mobilitätsnetzwerkes
für
Studenten
in
den
Fachgebieten
Europaorientierte
Studien,
Umweltschutzrecht,
Sozialfürsorge
und
Sozialpolitik.
One
of
them
aims
at
the
creation
of
a
student
mobility
network
in
the
areas
of
European
studies,
environmental
law,
social
welfare
and
social
policy.
EUbookshop v2
Das
Projekt
wird
die
Planung
und
Durchführung
eines
neuen
Studiengangs
für
Studenten
vor
dem
ersten
Studienabschluß
im
Fachgebiet
Europaorientierte
Studien
an
der
Safarik
Universität
Presov
(Projektkoordinator)
unterstützen,
die
Abteilung
für
Sozialarbeit
an
dieser
Universität
konsolidieren
sowie
den
Kenntnisstand
in
den
Bereichen
Ökologie
und
Umweltschutzrecht
an
der
Technischen
Hochschule
Zvolen
durch
Weiterbildungsangebote
für
Dozenten
sowie
durch
die
Entwicklung
neuer
Lehrmaterialien
verbessern.
The
project
will
support
the
design
and
implementation
of
a
new
undergraduate
bachelor
degree
programme
in
European
studies
at
Safarik
University
in
Presov
(the
project's
coordinator),
the
consolidation
of
the
social
work
department
in
the
same
university
and
the
broadening
of
knowledge
in
ecology
and
environmental
law
at
the
Technical
University
of
Zvolen
through
the
retraining
of
staff
and
the
development
of
new
teaching
materials.
EUbookshop v2
Das
Europäische
Umweltschutzrecht
geht
zurück
auf
eine
Konferenz
der
Staats-
bzw.
Regierungschefs
im
Oktober
1972,
bei
der
die
Notwendigkeit
der
Verwirklichung
einer
gemeinschaftlichen
Umweltpolitik
festgelegt
wurde.
European
environmental
protection
law
dates
back
to
a
conference
of
Heads
of
State
or
Government
in
October
1972
that
affirmed
the
need
to
implement
a
common
pol
icy
on
the
environment.
EUbookshop v2
Die
vier
beitrittswilligen
EFTA-Län-der
können
an
ihrem
bestehenden
Umweltschutzrecht
auch
dort
festhalten,
wo
die
Anforderungen
des
EU-Rechts
weniger
streng
sind.
The
four
EFTA
countries
interested
in
joining
the
Union
can
keep
their
existing
norms
in
environmental
matters
in
those
cases
where
the
'acquis
communautaire'
has
less
stringent
norms.
EUbookshop v2
Die
durch
die
Einheitliche
Europäische
Akte
erweiterten
Tätigkeitsfelder
der
EU
(z.
B.
Binnenmarkt,
Strukturpolitik,
technologische
Entwicklung,
Umweltschutzrecht,
Sozialpolitik
sowie
Europäische
Politische
Zusam-menarPelt)
werden
in
Pesonderen
Schwerpunktprojekten
und
Seminaren
Pehandelt.
The
Community's
areas
of
action
as
expanded
through
the
Single
European
Act
(for
example,
the
Internal
market,
structural
policies,
technological
development,
environmental
protection,
social
policy
and
European
political
cooperation)
are
dealt
with
In
specific
projects
and
seminars,
Research
projects
also
deal
with
the
control
of
fraud
against
the
Community,
regulation
of
foodstuffs
in
the
internal
market,
and
contextual
approaches
to
Community
law.
EUbookshop v2
Das
europäische
Umweltschutzrecht
geht
zurück
auf
eine
Konferenz
der
Staats-
bzw.
Regierungschefs
im
Oktober
1972,
auf
der
beschlossen
wurde,
dass
eine
gemeinsame
Umweltpolitik
unverzichtbar
ist.
European
environmental
law
dates
back
to
a
conference
of
Heads
of
State
or
Government
in
October
1972
which
decided
that
a
Community
environmental
policy
was
essential.
EUbookshop v2
Der
Wirtschafts-
und
Sozialausschuß
ist
damit
einverstanden,
daß
das
Umwelt-Audit-System
nicht
als
paralleles
Verwaltungssystem
zum
Umweltschutzrecht
der
Gemeinschaft
und
der
Mitgliedstaaten
konzipiert
ist.
The
Committee
agrees
that
the
environmental
audit
system
should
not
be
viewed
as
a
parallel
administrative
system
for
Community
and
national
environmental
protection
legislation.
TildeMODEL v2018
Der
WSA
stellt
fest,
daß
im
Kommissionsentwurf
die
Rahmenbedingungen
für
Europäisches
Umweltschutzrecht
"nach
Maastricht"
berücksichtigt
werden:
The
Committee
notes
that
the
Commission
draft
takes
account
of
the
conditions
for
European
environment
protection
law
"after
Maastricht":
TildeMODEL v2018
Ferner
wird
der
Schiffsbetrieb
durch
die
auf
europäischer
Ebene
erlassenen
Verordnungen
und
Richtlinien
unter
anderem
im
Zollrecht,
Mehrwert-
und
Verbrauchersteuerrecht,
Wettbewerbsrecht,
Handels-
und
Zivilrecht,
Umweltschutzrecht
reguliert.
Furthermore,
the
operation
of
ships
is
governed
by
regulations
and
directives
passed
at
European
level;
these
concern,
for
instance,
customs
law,
value
added
and
consumer
tax
law,
competition
law,
commercial
and
civil
law,
and
environmental
law.
ParaCrawl v7.1