Übersetzung für "Umweltproblem" in Englisch
Diese
Verschmutzung
der
Ostsee,
deren
ernstes
Umweltproblem,
erfordert
praktische
Maßnahmen.
This
pollution
of
the
Baltic
Sea,
the
seriousness
of
this
kind
of
environmental
problem,
calls
for
some
stringent
measures.
Europarl v8
Manchmal
hat
es
den
Anschein
als
sei
dies
das
einzige
Umweltproblem.
Sometimes,
it
seems
that
this
is
the
only
environmental
problem.
Europarl v8
Der
Klimawandel
ist
ein
Umweltproblem,
das
sich
von
früheren
Problemen
komplett
unterscheidet.
Climate
change
is
an
environmental
problem
on
a
totally
different
scale
from
earlier
problems.
Europarl v8
Insofern
werden
wir
ein
ernstes
Umweltproblem
bekommen.
In
this
respect,
we
are
facing
a
serious
problem
with
the
environment.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
das
Umweltproblem
in
der
Ostsee
ist
kein
neues
Thema.
Madam
President,
the
environmental
problem
in
the
Baltic
Sea
is
nothing
new.
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
die
Landwirtschaft
nicht
nur
als
Umweltsünder
und
Umweltproblem
sehen.
Let
us
not
see
agriculture
as
an
environmental
villain
and
environmental
problem.
Europarl v8
Es
ist
ein
guter
Bericht
über
ein
sehr
ernstes
Umweltproblem.
It
is
a
good
report
on
a
very
serious
environmental
problem.
Europarl v8
China
zerbricht
von
innen
an
dem
Umweltproblem.
China
is
crumbling
from
within
as
a
result
of
environmental
problems.
Europarl v8
Altfahrzeuge
sind
in
der
Europäischen
Union
ein
großes
Umweltproblem.
End-of-life
vehicles
are
a
major
environmental
problem
in
the
European
Union.
Europarl v8
Mit
anderen
Worten,
sie
stellen
kaum
ein
Umweltproblem
dar.
In
other
words,
they
are
of
little
environmental
concern.
Europarl v8
Der
Klimawandel
ist
das
größte
globale
Umweltproblem,
wenngleich
bedauerlicherweise
nicht
das
einzige.
Climate
change
is
the
biggest
of
the
global
environmental
problems,
but
unfortunately
not
the
only
one.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
auf
ein
Umweltproblem
hinweisen.
Finally,
I
would
draw
your
attention
to
an
environmental
problem.
Europarl v8
Wir
können
dieses
Umweltproblem
nicht
auf
die
Entwicklungsländer
abwälzen.
We
cannot
dump
this
environmental
problem
on
developing
countries.
Europarl v8
Sie
sind
inert
und
stellen
kein
Umweltproblem
dar.
They
are
inert
and
pose
no
risk
to
the
environment.
Europarl v8
Wir
dürfen
ein
Umweltproblem
nicht
durch
neue
Probleme
ersetzen.
We
should
not
replace
one
environmental
problem
with
new
problems.
Europarl v8
Doch
steigender
Verbrauch
würde
das
Umweltproblem
verschärfen.
But
more
consumption
today
would
further
aggravate
the
pollution
problem.
News-Commentary v14
Das
erzeugt
ein
Umweltproblem,
das
beispiellos
ist.
The
issue
is
that
this
is
set
to
engender
an
environmental
problem
that
is
without
precedent.
TED2020 v1
Wir
können
nicht
behaupten,
dass
Tinte
das
Umweltproblem
lösen
wird.
We
can't
claim
that
our
ink
will
solve
the
world's
pollution
problem.
TED2020 v1
Der
Umgebungslärm
stellt
in
der
ganzen
EU
ein
bedeutendes
Umweltproblem
dar.
Environmental
noise
is
a
significant
environmental
problem
across
the
EU.
TildeMODEL v2018
Im
Falle
der
erneuerbaren
Ressourcen
stellt
die
Verknappung
als
solche
ein
Umweltproblem
dar.
In
the
case
of
renewable
resources,
scarcity
in
itself
constitutes
an
environmental
problem.
TildeMODEL v2018
Die
Klimaänderungen
sind
eine
beispiellose
Herausforderung
und
ein
kritisches
Umweltproblem
für
die
Menschheit.
Climate
change
is
an
unprecedented
challenge
and
critical
environmental
issue
facing
humankind.
TildeMODEL v2018
Die
Wasserverschmutzung
bleibt
das
dringlichste
Umweltproblem,
ein
weiterer
Problembereich
ist
die
Abfallentsorgung.
Water
pollution
remains
the
most
acute
environmental
problem,
but
other
problem
areas
include
waste
management
and
disposal.
TildeMODEL v2018
Du
musst
sagen:
"Binford
hat
ein
Umweltproblem?"
You've
got
to
say,"Binford
has
an
environmental
problem?"
OpenSubtitles v2018
Dennoch
ist
das
Umweltproblem
nicht
das
alleinige
Thema
bei
Nord
Stream.
However,
the
environmental
problem
is
not
the
only
issue
with
Nord
Stream.
Europarl v8
Lärmbelästigung
ist
in
vielen
Ländern
ein
großes
Umweltproblem.
Noise
pollution
is
also
a
major
environmental
concern
in
many
countries.
EUbookshop v2