Übersetzung für "Umweltpolitik" in Englisch

Ich glaube wirklich, dass wir in Bezug auf Umweltpolitik weltweit führend sind.
I really believe that we are leaders where environmental policies are concerned.
Europarl v8
Realistische Umweltpolitik und nationale Souveränitätsträume schließen einander aus.
A realistic environmental policy and dreams of national sovereignty are mutually exclusive.
Europarl v8
Im Hinblick auf die Umweltpolitik ist der Vertrag eine Charta der Stagnation geworden.
On environment policy, the Treaty has become a charter for stagnation.
Europarl v8
Für die Umweltpolitik besteht ein dringender Bedarf an präziseren Aussagen.
Environmental policy is in urgent need of accurate data.
Europarl v8
Schließlich hat die Präsidentschaft die Umweltpolitik auf ihre Prioritätenliste gesetzt.
Finally, the presidency has identified environmental policy as one of its priorities.
Europarl v8
Das ist auch ein wichtiges Merkmal der gemeinschaftlichen Umweltpolitik.
That is also a very important feature of environment policy in the Community.
Europarl v8
Daher brauchen wir zumindest eine europäische Umweltpolitik und mehr Demokratie.
That is why we need as a minimum a European environmental policy and more democracy.
Europarl v8
Sie haben immerhin auch die Umweltpolitik in drei Halbsätzen erwähnt.
You even said a few words about environmental policy.
Europarl v8
Umweltpolitik ist in der Tat nicht länger sektoriell zu betrachten.
Indeed, we can no longer regard environmental policy as a sectoral policy.
Europarl v8
Viel zu lange haben Landwirtschafts- und Umweltpolitik ein Eigenleben geführt.
For too many years now, agricultural policy and environmental policy have each gone their separate ways.
Europarl v8
Handelspolitik und Umweltpolitik sollten besser aufeinander abgestimmt sein.
Trade policy and environmental policy must support each other more effectively.
Europarl v8
Es ist eine der größten Errungenschaften in der Umweltpolitik der Europäischen Union.
It is one of the greatest achievements of European Union environmental policy.
Europarl v8
Das gilt insbesondere, wenn auch nicht ausschließlich, für die Umweltpolitik.
This is a fundamental issue in particular, but not solely, for environmental policy.
Europarl v8
Eine dauerhafte Umweltpolitik ist die wichtigste Aufgabe der Union.
The Union's most important task is to achieve a viable environmental policy.
Europarl v8
Zusammenarbeit ist der Schlüssel zu einer erfolgreichen Umweltpolitik.
Co-operation is the key to a successful environmental policy.
Europarl v8
Er weist auf mehrere Schwachpunkte der Umweltpolitik hin.
It highlights several weak points in our environmental policy.
Europarl v8
Umweltpolitik kann nur dann erfolgreich sein, wenn sie dieses Stadium überwindet.
Environment policy can only be successful if it moves beyond this stage.
Europarl v8
Dies ist eine grundlegende Frage, und sie betrifft nicht nur die Umweltpolitik.
This is a fundamental issue, and it does not only concern environmental policy.
Europarl v8
Dadurch können wir der Umweltpolitik der EU gerecht werden.
This will enable us to live up to EU's environmental policy.
Europarl v8
Umweltpolitik nimmt eine zentrale Stellung in der europäischen Gesetzgebung ein.
Environmental policy occupies centre stage in European legislation.
Europarl v8
Die Trinkwasserrichtlinie gehört zu den wichtigsten Gesetzgebungsinitiativen der Umweltpolitik der EU.
The directive on drinking water is one of the most significant legislative initiatives of EU environmental policy.
Europarl v8
Besonders ist das so in der Umweltpolitik der Städte.
This is particularly true of urban environmental policy.
Europarl v8
Die Ozonschicht zu erhalten ist eines der primären Ziele unserer Umweltpolitik.
Preserving the ozone layer is one of the main aims of our environment policy.
Europarl v8
Umweltökonomische Gesamtrechnungen stellen eine wichtige Datengrundlage für Entscheidungen in der Umweltpolitik dar.
Environmental economic accounts provide a significant database for environmental policy decisions.
Europarl v8
Folglich ist Fischereipolitik auch Umweltpolitik durch ihre erheblichen Auswirkungen auf das marine Ökosystem.
Fisheries policy is also part of environment policy, because of the significant impact which it has on marine ecosystems.
Europarl v8
Die ersten dieser Ziele fallen unter die Umweltpolitik der Gemeinschaft.
The first of these objectives come under the Community's environmental policy.
Europarl v8
Wer dagegen eine gute Umweltpolitik führt, soll auch weniger bezahlen.
However, if you have a good environmental policy, then you should also pay less.
Europarl v8
Der Steuerwettbewerb hat außerdem unter anderem negative Auswirkungen auf die Energie- und Umweltpolitik.
Furthermore, tax competition has a damaging effect on energy and environmental policy, for example.
Europarl v8
Frau Präsidentin, in der Umweltpolitik verfolgen wir Ziele.
Madam President, an environmental policy involves pursuing aims.
Europarl v8
Wir brauchen eine Vision für die zukünftige Gestaltung der europäischen Umweltpolitik.
We need to have a vision of the future shape of European environmental policy.
Europarl v8