Übersetzung für "Umweltparameter" in Englisch
In
Groenland
wurden
verschiedene
Klima-
und
Umweltparameter
in
Beziehung
zum
Pflanzenflächenertrag
gemessen.
In
Greenland,
various
climatological
and
environmental
parameters
are
being
measured
in
relation
to
plant
cover
productivity.
EUbookshop v2
Als
Umweltparameter
kommen
z.B.
die
Temperatur
oder
die
Luftfeuchtigkeit
in
Frage.
Possible
environmental
parameters
are,
for
example,
the
temperature
or
the
air
humidity.
EuroPat v2
Solche
Entwicklungen
haben
Auswirkungen
auf
das
Landschaftsbild
wie
auch
auf
andere
Umweltparameter.
Such
changes
have
repercussions
on
the
appearance
of
landscapes
and
on
other
environmental
parameters.
EUbookshop v2
Auch
die
Zeit
soll
für
die
Zwecke
der
Erfindung
als
Umweltparameter
angesehen
werden.
Time
should
also
be
viewed
as
an
environmental
parameter
for
the
purposes
of
the
invention.
EuroPat v2
Der
Umweltparameter
wird
beispielsweise
durch
einen
Sensor
des
unbemannten
Fahrzeugs
erfasst.
The
environmental
parameter
is
captured,
for
example,
by
a
sensor
of
the
unmanned
vehicle.
EuroPat v2
Auch
die
Steuerung
weiterer
Umweltparameter
kann
vorgesehen
sein.
The
control
of
other
climate
parameters
can
be
provided.
EuroPat v2
Bei
Investitionen
achten
wir
auf
Umweltparameter
und
geben
umweltverträglichen
Varianten
den
Vorzug.
When
investing
we
pay
attention
to
environmental
parameters
and
give
preference
to
environmentally-friendly
options.
CCAligned v1
Pfeile
66
deuten
dabei
das
Einstellen
des
optimierten
Kompromisses
für
die
Umweltparameter
an.
Arrows
66
indicate
here
the
adjustment
of
the
optimized
compromise
for
the
environmental
parameters.
EuroPat v2
Auch
hier
können
Umweltparameter
oder
die
Tageszeit
berücksichtigt
werden.
Here
as
well,
environmental
parameters
or
the
time
of
day
can
be
taken
into
consideration.
EuroPat v2
Dabei
können
auch
Umweltparameter
oder
die
Tageszeit
berücksichtigt
werden.
In
this
case,
environmental
parameters
or
the
time
of
day
can
also
be
taken
into
consideration.
EuroPat v2
Eine
weitere
Option
besteht
darin,
Umweltparameter
zu
berücksichtigen.
Another
option
is
to
take
into
account
environmental
parameters.
EuroPat v2
Jeder
einzelne
Umweltparameter
entspricht
einer
bestimmten
elektrischen
Nachricht,
Information.
Each
environmental
parameter
corresponds
to
a
specific
electric
log
and
information.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Umweltparameter,
organische
Substanz
in
den
Sedimentproben
und
Stickstoffumwandlungsraten
werden
gleichzeitig
gemessen.
Several
environmental
parameters,
organic
matter
and
nitrogen
transformation
rates
are
measured
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
wir
eine
Vielzahl
von
Umweltparameter
erfassen.
In
addition,
a
large
number
of
environmental
parameters
will
be
recorded.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
Umweltparameter
in
großem
Ausmaß
zu
messen.
The
aim
is
to
measure
environmental
parameters
on
a
large
scale.
ParaCrawl v7.1
Umweltparameter
wie
insbesondere
Temperatur
und
Luftfeuchtigkeit
stehen
in
engem
Zusammenhang
und
sollten
nicht
isoliert
betrachtet
werden.
Environmental
parameters,
in
particular
temperature
and
humidity,
are
strictly
interrelated
and
should
not
be
considered
in
isolation.
DGT v2019
Durch
Planung
unter
Berücksichtigung
dieser
Wirkungen
können
die
Luftqualität
und
andere
Umweltparameter
verbessert
werden.
Planning
in
a
way
that
takes
these
effects
into
account
can
improve
air
quality
and
other
environmental
parameters.
EUbookshop v2
Ein
Gewächshaus
mit
den
modernsten
Überwachungsgeräte
und
Kontrolle
der
Umweltparameter
beherbergt
die
Sammlung
von
tropischen
Arten.
A
greenhouse
equipped
with
sophisticated
monitoring
equipment
and
control
of
environmental
parameters
houses
the
collection
of
tropical
species.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
für
einen
solchen
Umweltparameter
ist
ein
Bild
einer
Umgebung
des
unbemannten
Fahrzeugs.
One
example
of
such
an
environmental
parameter
is
an
image
of
an
environment
of
the
unmanned
vehicle.
EuroPat v2
Auch
hierbei
kann
es
sich
um
für
die
Position
des
Fahrzeugs
charakteristische
Umweltparameter
handeln.
In
this
case
too,
it
may
involve
environmental
parameters
characteristic
of
the
position
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Wie
oben
offenbart,
kann
der
erfasste
Umweltparameter
beispielsweise
eine
Verfügbarkeit
eines
drahtlosen
Kommunikationssignals
sein.
As
disclosed
above,
the
captured
environmental
parameter
may
be,
for
example,
an
availability
of
a
wireless
communication
signal.
EuroPat v2
Ferner
kann
der
erfasste
Umweltparameter,
wie
oben
offenbart,
zum
Beispiel
ein
Bild
sein.
As
disclosed
above,
the
captured
environmental
parameter
may
furthermore
be
an
image,
for
example.
EuroPat v2
Ein
Gewächshaus
mit
ausgefeilten
Überwachung
und
Kontrolle
der
Umweltparameter
beherbergt
eine
Sammlung
von
tropischen
Arten
ausgestattet.
A
greenhouse
equipped
with
sophisticated
monitoring
and
control
of
environmental
parameters
houses
a
collection
of
tropical
species.
ParaCrawl v7.1
Reaktionsmuster
der
Zielgemeinschaften
und/
oder
funktionellen
Genexpression
auf
definierte
Umweltparameter
werden
in
Mikrokosmen
bestimmt.
Response
patterns
of
target
communities
and/or
functional
gene
expression
to
defined
environmental
paramters
will
be
obtained
in
microcosms.
ParaCrawl v7.1
Alle
Umweltparameter
sind
in
einer
Benutzerschnittstelle
kombiniert
und
machen
die
Verfolgung
während
des
Experiments
einfach.
All
environmental
parameter
controls
are
combined
in
one
user-interface,
making
it
easy
to
keep
track
of
them
throughout
your
experiment.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
dass
die
Mitgliedstaaten
der
EU
für
die
Überwachung
der
Einhaltung
der
in
dieser
Verordnung
zum
Schutz
gegen
radioaktive
Belastung
festgelegten
Höchstgrenzen
verantwortlich
sind,
insbesondere
über
die
Kontrolle
der
Sicherheitsstandards
von
Nahrungs-
und
Futtermitteln
als
auch
über
die
Überwachung
der
Umweltparameter.
I
believe
that
EU
Member
States
are
responsible
for
monitoring
compliance
with
the
levels
laid
down
for
protection
against
radioactive
contamination
in
this
regulation,
in
particular,
through
the
surveillance
of
the
safety
standards
of
both
foodstuffs
and
feedingstuffs,
as
well
as
through
monitoring
environmental
parameters.
Europarl v8
Ich
würde
mir
für
eine
möglichst
nahe
Zukunft
eine
neue
Steuergesetzgebung
wünschen,
die
neben
wirtschaftlichen
Kriterien
rein
rechnerisch
auch
endlich
soziale
Parameter
und
Umweltparameter
berücksichtigt.
My
wish
is
that
there
might
be
a
new
tax
system,
as
soon
as
possible,
in
which
as
well
as
economic
criteria,
social
and
environmental
parameters
are
finally
taken
into
account
within
a
rigorously
accountable
dimension.
Europarl v8