Übersetzung für "Umweltgefährdung" in Englisch

Es konnte keine Umweltgefährdung durch Anwendung dieses Impfstoffes festgestellt werden.

Eine Bewertung der Umweltgefährdung durch pentaBDE wurde durchgeführt.

Diese Entscheidung begründete der Her­steller mit einer möglichen Gesundheits- und Umweltgefährdung.

In die Umwelt eingebracht, geht von diesen Werkstoffen keine nachhaltige Umweltgefährdung aus.

Bei hydraulischen Anwendungen bewirken Leckverluste eine poten¬zielle Umweltgefährdung durch Mineralöle und ihre Additive.

Die HACCP-Studien schließen auch Kontrollpunkte für Arbeitsschutz und Umweltgefährdung ein.

Die Kom­mission hat in Gesprächen ferner eingeräumt, dass neue Bewertungen der Umweltgefährdung durch Phosphate anstehen.

Zudem sind die Tests für die Beurteilung einer möglichen Umweltgefährdung bereits in den Unbedenklichkeitstests enthalten.

Auch andere bekannte anorganische Salze können zur Umweltgefährdung beitragen sowie die Korrosionsgefahr von Werkstoffen erhöhen.

Die hierdurch bedingte Umweltgefährdung verbietet für ökologisch besonders sensible Küstenbereiche die offene Seeverladung über Mooring-Systeme.

Dabei erwies sich, dass von Zeolithen keinerlei Umweltgefährdung ausgeht und sie keine toxische Wirkung haben.

Dazu hat er das Konzept der Umweltgefährdung entwickelt (am Beispiel von Umweltchemikalien).

Die Auffangwanne ist durch das DIBt zertifiziert und verhindert im Falle einer eventuellen Leckage die Umweltgefährdung.

Anlaß war ganz einfach, daß die Rückgewinnung von Material, das auf dieser Liste steht, nicht ohne das Risiko einer Umweltgefährdung möglich ist.

Wir erleben sogar, dass Vorschläge zur Einführung eines Moratoriums für neue Bohrungen eingebracht werden, bis das Risiko einer Umweltgefährdung ausgeschlossen worden ist.

Umweltgefährdung darf nicht der einzige Grund sein zu handeln - andere Kolleginnen und Kollegen haben ebenfalls darauf verwiesen -, auch Risiken für Menschen, unter anderem für die Besatzung und die Fahrgäste, gebieten es einzugreifen.

Die Ostsee ist praktisch ein Binnenmeer der EU, und kein Meer der Welt ist einer derart massiven Umweltgefährdung ausgesetzt.

Falls ja, welche Maßnahmen zur Risikominderung sind geeignet, die Umweltgefährdung auf ein vertretbares Maß zu reduzieren?

Der Grund, warum Deutschland diesen Sachverhalt an den CVMP verwies, waren Bedenken, dass Toltrazuril aus folgenden Gründen eine potenziell ernste Umweltgefährdung darstellen könnte:

Es zeigte sich darüber hinaus, dass sich die in dem Impfstoff enthaltenen Lebendviren nach der Anwendung bei Pferden weder ausbreiten noch verteilen und sich an der Impfstelle auch nicht replizieren oder mit einem anderen Virus rekombinieren Es konnte keine Umweltgefährdung durch Anwendung dieses Impfstoffes festgestellt werden.

Können bei der Prüfung nach Randnummer 78 Buchstabe b quantitative Parameter herangezogen werden, um öko-innovative Tätigkeiten mit konventionellen, nicht innovativen Tätigkeiten zu vergleichen, bedeutet ‚deutlich höher‘, dass die von der Öko-Innovation erwartete marginale Verbesserung in Form einer geringeren Umweltgefährdung oder -belastung oder einer effizienteren Energie- oder Ressourcennutzung mindestens doppelt so hoch sein sollte wie die marginale Verbesserung, die die allgemeine Entwicklung vergleichbarer, nicht innovativer Tätigkeiten erwarten lässt.

Allerdings kann die Bestimmung über die mögliche Umweltgefährdung, die von einem Tierarzneimittel ausgehen kann, neu formuliert werden, um die Änderung 5 zu berücksichtigen:

Damit soll Benutzern wie Entscheidungsträgern ein Instrument für die Abschätzung der Tendenzen im Hinblick auf die Umweltgefährdung durch den PSM-Einsatz an die Hand gegeben werden.

Darüber hinaus werden in vielen Entwicklungsländern persistente toxische Chemikalien, wie z.B. DDT3 zur Malaria­bekämpfung, eingesetzt, die wegen ihrer Flüchtigkeit und Langlebigkeit zu einer wachsenden globalen Umweltgefährdung beitragen.