Übersetzung für "Umweltfreundlichste" in Englisch

Es muss die umweltfreundlichste Antriebstechnik für Fahrzeuge gefunden werden.
We need to find the most environmentally friendly propulsion technology for vehicles.
Europarl v8
Der umweltfreundlichste Kilometer ist für einen Lastwagen ein nicht gefahrener Kilometer.
Lorries are at their most environmentally friendly when they are off the road.
Europarl v8
Der Seeverkehr ist die umweltfreundlichste Transportvariante.
Maritime transport is the most environmentally friendly.
Europarl v8
Für mich ist die Vorbeugung die umweltfreundlichste Lösung.
For me, prevention is the most environmentally friendly solution.
Europarl v8
Und ich fütterte sie auf die traditionellste und umweltfreundlichste Art und Weise.
And I started to feed them in the most traditional and environmentally friendly way.
TED2020 v1
Und Schifffahrt ist die umweltfreundlichste Transportmethode.
And shipping is the greenest method of transport.
TED2020 v1
In Bezug auf die Treibhausgasemissionen ist der Seeverkehr der umweltfreundlichste Verkehrsträger.
In respect of greenhouse gas (GHG) emissions, shipping is the most environmentally-friendly mode of transport.
TildeMODEL v2018
Die Schiene gilt als das umweltfreundlichste öffentliche Verkehrsmittel zur Personenbeförderung.
Rail transport is recognised as the most environmentally friendly means of public transport.
TildeMODEL v2018
Die Binnenschifffahrt ist der energieeffizienteste und umweltfreundlichste Verkehrsträger.
Inland navigation is the most energy efficient and environmentally friendly mode of transport.
TildeMODEL v2018
Anderenfalls wird die Binnenschifffahrt ihren Ruf als umweltfreundlichste Verkehrsart nicht länger aufrechterhalten können.
Without such action, inland waterway navigation will be unable to live up to its reputation as the most environment-friendly mode of transport.
EUbookshop v2
Das Fahrrad ist das umweltfreundlichste Fahrzeug.
The bicycle is the ultimate environment-friendly vehicle.
EUbookshop v2
Das ist die billigste, wichtigste, umweltfreundlichste und umweltschonendste Maßnahme.
This is the cheapest and most important measure, the one which is kindest to the environment and impinges on it least.
EUbookshop v2
Princess Cribs Hergestellt aus Neuseeland Kiefer, die umweltfreundlichste und sicherste .
Princess Cribs is Made from New Zealand pine that are most Eco-friendly and safest .
CCAligned v1
Heute brüstet sich die NA, sie sei die umweltfreundlichste Kupferhütte der Welt.
Today NA boasts to be the most environmental friendly copper smelter of the world.
ParaCrawl v7.1
Die Eurotunnel Group ist der umweltfreundlichste Kanalfährenbetreiber Europas.
Eurotunnel is the most environmentally friendly cross channel operator in Europe.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen das umweltfreundlichste Transportmittel–die Bahn!
Train traffic We recommend the environment-friendliest transport – railway!
ParaCrawl v7.1
Die A350-900 ist das weltweit modernste und umweltfreundlichste Langstreckenflugzeug.
The A350-900 is the world’s most modern and environmentally friendly long-haul aircraft.
ParaCrawl v7.1
Die nicht genutzte Energie, ist die umweltfreundlichste und nachhaltigste Energie.
Saved energy is the most environmental and sustainable energy.
ParaCrawl v7.1
Silikon ist die effektivste und umweltfreundlichste Antihaftbeschichtung für Oberflächen.
Silicone is the most effective and eco-friendly non-stick coating for surfaces.
ParaCrawl v7.1
Es ist das modernste und umweltfreundlichste Langstreckenflugzeug.
It is the most state-of-the-art and eco-friendly long-haul aircraft.
ParaCrawl v7.1
Sie können helfen, indem Sie die einfachste und umweltfreundlichste Lösung anbieten.
You can help by offering the most simple, green solution. Plants.
ParaCrawl v7.1
Kinderkrippen zum Verkauf Hergestellt aus Neuseeland Kiefer, die umweltfreundlichste und sicherste .
Children Cribs For Sale is Made from New Zealand pine that are most Eco-friendly and safest .
CCAligned v1
Der Wind ist auf hoher See die stärkste, günstigste und umweltfreundlichste Energiequelle.
Wind is the cheapest, most powerful, and greenest source of energy on the high seas.
CCAligned v1
Von den fossilen Brennstoffen gilt Erdgas noch als das umweltfreundlichste.
Natural gas is considered to be the most environmentally friendly of the fossil fuels.
ParaCrawl v7.1
Der Volkswagen Scirocco R-Cup ist der umweltfreundlichste Markenpokal der Welt.
The Volkswagen Scirocco R-Cup is the world’s most eco-friendly championship cup.
ParaCrawl v7.1
Er ist die weitaus preisgünstigste Trans portart, die umweltfreundlichste dazu.
It is by far the cheapest form of transport as well as the most environmentally friendly.
ParaCrawl v7.1