Übersetzung für "Umweltbetriebsprüfung" in Englisch
Das
Gleiche
gilt
für
EMAS,
das
Gemeinschaftssystem
für
Umweltmanagement
und
Umweltbetriebsprüfung.
And
so
is
EMAS,
the
eco-management
and
audit
scheme.
Europarl v8
Bei
der
Umweltbetriebsprüfung
werden
die
zur
Bewertung
des
betrieblichen
Umweltschutzes
erforderlichen
Daten
bewertet.
Environmental
audit
includes
assessment
of
the
factual
data
necessary
to
evaluate
performance.
TildeMODEL v2018
Der
Betriebsprüfer
teilt
die
Erkenntnisse
und
Schlussfolgerungen
der
Umweltbetriebsprüfung
der
betreffenden
Organisation
mit.
The
auditor
shall
communicate
the
findings
and
conclusions
of
the
audit
to
the
organisation.
TildeMODEL v2018
Nach
jeder
Umweltbetriebsprüfung
und
nach
jedem
Prüfungszyklus
erstellen
die
Betriebsprüfer
einen
schriftlichen
Bericht.
A
written
audit
report
shall
be
prepared
by
the
auditors
at
the
end
of
each
audit
and
audit
cycle.
DGT v2019
Der
Betriebsprüfer
teilt
die
Ergebnisse
und
Schlussfolgerungen
aus
der
Umweltbetriebsprüfung
der
Organisation
mit.
The
auditor
shall
communicate
the
findings
and
conclusions
of
the
audit
to
the
organisation.
DGT v2019
Zur
Umweltbetriebsprüfung
gehören
insbesondere
folgende
Schritte:
The
following
steps,
in
particular,
shall
be
included
in
the
audit
process:
DGT v2019
Der
Umweltgutachter
prüft,
ob
die
Ergebnisse
der
internen
Umweltbetriebsprüfung
zuverlässig
sind.
Environmental
verifiers
shall
verify
whether
the
results
of
the
internal
audit
are
reliable.
DGT v2019
Die
interne
Umweltbetriebsprüfung
muss
objektiv
von
unabhängigem
Personal
durchgeführt
werden.
The
audit
must
be
carried
out
objectively
by
independent
personnel.
DGT v2019
Die
Organisationen
führen
eine
Umweltbetriebsprüfung
gemäß
Anhang
III
durch.
Organisations
shall
carry
out
an
internal
audit
in
accordance
with
the
requirements
set
out
in
Annex
III.
TildeMODEL v2018
Dabei
prüft
der
Umweltgutachter,
ob
die
Ergebnisse
der
internen
Umweltbetriebsprüfung
zuverlässig
sind.
The
environmental
verifier
therefore
determines,
whether
the
results
of
the
internal
audit
are
reliable.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Zeitrahmen
für
die
interne
Umweltbetriebsprüfung
kann
verlängert
werden,
von
einem
auf
zwei
Jahre.
Logo
on
exhibition
stands
of
the
registered
organisation,
promoting
the
registered
organisation
as
such.
DGT v2019
Im
Anschluss
an
die
Umweltbetriebsprüfung
erstellt
die
Organisation
einen
geeigneten
Aktionsplan
und
setzt
diesen
um.
Following
the
audit
process,
the
organisation
shall
prepare
and
implement
an
appropriate
action
plan.
TildeMODEL v2018
Gegebenenfalls
prüft
der
Umweltgutachter
stichprobenweise,
ob
die
Ergebnisse
der
internen
Umweltbetriebsprüfung
zuverlässig
sind.
Where
appropriate
environmental
verifiers
shall
use
spot-checks
to
determine
whether
the
results
of
the
internal
audit
are
reliable.
TildeMODEL v2018
Umweltbetriebsprüfung
(EMAS)
sowie
des
Umweltzeichens“
wurde
vom
Ausschuss
ebenfalls
einstimmig
angenommen.
The
opinion
on
the
‘Revision
of
the
Community
system
of
environmental
management
and
of
audit
(EMAS)
and
of
the
Community
ecological
label
system
(Eco-label)’
also
achieved
unanimity
within
the
meeting.
EUbookshop v2
Seit
der
Einführung
des
Gemeinschaftssystems
für
Umweltmanagement
und
Umweltbetriebsprüfung
im
Jahre
1993
haben
sich
rund
4
200
Organisationen
bei
diesem
Programm
registriert.
In
fact,
since
the
introduction
of
the
Community
eco-management
and
audit
scheme
in
1993,
roughly
4
200
organisations
have
been
registered
in
this
programme.
Europarl v8
Nach
meinem
Dafürhalten
ist
es
erforderlich,
direkt
bei
den
Behörden
dieser
Länder
zu
intervenieren
und
ihnen
erforderlichenfalls
Unterstützung
zu
gewähren,
damit
die
Verordnung
über
die
Umweltbetriebsprüfung
rasch
in
allen
Ländern
in
entsprechende
Vorschriften
umgesetzt
und
angewandt
wird.
I
feel
that
a
direct
approach
to
the
authorities
in
these
countries
is
called
for,
offering
them
support
if
necessary.
The
aim
must
be
to
ensure
that
the
regulation
concerning
assessment
of
the
environmental
impact
of
organisations
is
applied
in
all
Member
States.
Europarl v8