Übersetzung für "Umweltberater" in Englisch

Er machte ihr ein Kabinett Berater und ihr ein Umweltberater bezeichnet.
He made her a cabinet aide and designated her an environmental adviser.
ParaCrawl v7.1
In diesen drei Fällen spielen nationale Umweltberater, die dem Netzwerk angehören, eine maßgebliche Rolle.
In all three cases an envi­ronmental consultant within the coun­try concerned who is a member of the network has played a crucial role.
EUbookshop v2
Tim Ball ist ein renommierter Umweltberater und ehemaliger Professor für Klimatologie an der Universität von Winnipeg.
Tim Ball is a renowned environmental consultant and former climatology professor at the University of Winnipeg.
ParaCrawl v7.1
Dieser Bereich ist für Umweltberater gestaltet, die ihre Beraterfähigkeiten für KMU hinsichtlich Umweltmanagementsystemen verbessern möchten.
This platform is designed for environmental consultants willing to improve their skills in coaching SMEs in their environmental management systems.
ParaCrawl v7.1
Mohamed Amin ist Umweltberater des Projekts und engagiert sich besonders im Kampf gegen den illegalen Wildtierhandel.
Mohamed Amin is environmental officer of the project and particularly engaged in combating the illegal wildlife trade.
CCAligned v1
Der Automobilhersteller hat auch eingeladen, Regierungsbeamte, einschließlich der oben White House Umweltberater James Connaughton.
The automaker has also invited government officials including the top White House environmental adviser James Connaughton.
ParaCrawl v7.1
Ein Abfalltransportunternehmen kann unter Umständen für eine grenzüberschreitende Tätigkeit nicht auf seinen Umweltberater zurückgreifen, weil dieser in anderen Mit­gliedstaaten keine Dienstleistungen erbringen darf.
For example, a waste-transport enterprise may be prevented, in the context of its cross-border activities, from drawing on the assistance of its environmental consultant because the latter is not entitled to provide services in other Member States.
TildeMODEL v2018
Der grundsatzpolitische Dialog sowie andere nicht projektspezifische Umwelt­aspekte wie Ausbildung, generelle Betei­ligung an Regionalprogrammen und Außenkontakte sind Themen, die größ­tenteils innerhalb der Bank von einem dem Leiter der Direktion Projekte unterstehen­den Umweltberater koordiniert werden.
Policy dialogue, and other non­project­specific environmental topics, such as training, general participation in region­al programmes and external contacts, are for the most part co­ordinated with­in the EIB by an environmental adviser reporting to the head of PJ Directorate.
EUbookshop v2
Aus anderen Unternehmen ist auch bekannt, daß sogenannte "betriebliche Umweltberater" oder "Fachkräfte für Umweltschutz" oft ebensolche Aufgaben übernehmen und dafür auch eine spezielle Ausbildung mitbringen (siehe Kapitel 6).
It is known from other firms that "corporate environmental advisers" and "environmental protection specialists" often perform the same tasks, for which they have also been spe cifically trained (see Chapter 6).
EUbookshop v2
Dazu zählt etwa die Herausgabe des aktualisierbaren Kompendiums "Der BJU- Umweltberater" (vgl. z.B. BJU o. J.).
They include the publication of a loose-leaf compendium entitled "The BJU Environmental Adviser" (see, for example, BJU).
EUbookshop v2
Durch das „grüne Telefon" werden die Interessierten mit dem Umweltberater im Kabinett des Ministers für Tourismus, Georg Kremer, verbunden,
The "Green telephone" connected interested parties directly with the environmental counsellor in the Minister of Tourism's private office, Georg Kremer.
EUbookshop v2
Wichtige lokale Design-, Genehmigungs- und Umweltberater wurden in das Team von SMS aufgenommen und die geplanten Bereiche sowie die Infrastruktur zur Unterstützung der Bauarbeiten wurden inspiziert.
Key local design, permitting and environmental consultants were introduced to the SMS team, and the proposed laydown areas and construction support infrastructure were inspected.
ParaCrawl v7.1
Diese gibt Hinweise zur Art der Probenahme und Analyse, die vom Bauleiter oder Umweltberater durchgeführt werden müssen.
This will provide guidance on the type of sampling and analysis that must be conducted by the site manager or environmental consultant.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiter verfügen über einen Umweltberater und IT-Fähigkeiten, um sicherzustellen, dass Ihre Botschaft und das Firmenimage genau und effizient dargestellt werden.
Our staff includes an environmental consultant and IT capabilities, to ensure your message and corporate image are presented accurately and efficiently.
ParaCrawl v7.1
Agronomen, Wasserbauingenieure, Umweltberater und Projektersteller, zusammen mit einem Team, welches das Herz der Firmenphilosophie, die Liebe zur Umwelt, niemals aus den Augen verliert, arbeiten im ständigen Kontakt mit der Produktion und dem Kunden eng zusammen, wobei sie ihr Know-how ständig mit den maßgebenden internationalen Realitäten dieser Branche vergleichen sowie mit bedeutenden Universitäts- und Forschungszentren.
Agronomists, hydraulic engineers, environmental consultants and designers, with a game plan which never loses sight of the corporate philosophy, love for the environment, work in collaboration, interacting with Production and with Clients and matching their know-how with the most relevant international players in the sector as well as major universities and research centres.
ParaCrawl v7.1
Von REACH einmal abgesehen, haben die Umweltberater von EPPA Erfahrungen in einer großen Anzahl von Projekten auf EU-, nationaler und paneuropäischer Ebene in folgenden Angelegenheiten:
Apart from REACH, EPPA's environment consultants have worked on a wide variety of projects at EU, national and pan-European level concerning:
CCAligned v1
Das Netzwerk hat die Absicht, 100 Umweltberater in Europa auszubilden, um kleine und mittlere Unternehmen bei der Einführung von Umweltmanagementsystemen besser zu beraten.
The Network intends to train 100 environmental consultants in Europe to better coach Small and Medium sized Enterprises for the implementation of environmental management systems (EMS).
CCAligned v1
Es erwischt jede Region einmal, ohne dass irgendjemand das beeinflussen könnte", sagt Wolfgang Riecke, Klima- und Umweltberater beim Seewetteramt Hamburg.
Every region is affected at some time or other, no one can influence that", says Wolfgang Riecke, the Hamburg maritime weather office's climate and environment adviser.
ParaCrawl v7.1
Das bestehende Gesetz schreibt einige Grenzwerte vor, doch diese werden nicht durchgesetzt, so Umweltberater Juan Carlos Fonseca.
The existing law establishes some permissible limits but they are not enforced, according to Juan Carlos Fonseca, an environmental consultant.
ParaCrawl v7.1
Ein Trainingspaket einschließlich einer "E-learning by doing" - Plattform und einem persönlichem Tutoring für Umweltberater wird Beratern ermöglichen Zugang zu einem einzigartigen bewährten Konzept zu bekommen und ein Diplom basierend auf einer erfolgreichen EMAS- oder ISO 14001-Zertifizierung eines KMU, sogar aus abgeschiedenen Bereichen, zu erhalten.
A training package including a "E-learning by doing platform" and personal tutoring for environmental consultants will allow consultants to get access to a unique proven concept and obtain a diploma based on a successful EMAS or ISO 14001 certification of the SME even in remote areas.
ParaCrawl v7.1
Die Umweltberater des Unternehmens befinden sich zurzeit vor Ort sein, um die nächste Phase der detaillierten Nachhaltigkeitsstudien auf dem Projekt und in der weiteren Umgebung durchzuführen, was einige der oben beschriebenen technischen Studien erleichtern wird.
The Company's environmental consultants are currently on site undertaking the next phase of detailed sustainability studies at the Project and in the broader community, which will facilitate some of the engineering studies defined above.
ParaCrawl v7.1
Unsere Analyse erhielt auch positive Reaktionen von Michael Holland, einem Umweltberater des britischen Unternehmens Ecometrics Research and Consulting.
Our analysis also received positive feedback from Michael Holland, environmental consultant with the UK-based Ecometrics Research and Consulting.
ParaCrawl v7.1
An dieser Stelle möchten wir einen Artikel der Umweltberater von Terrapin Bright Green vorstellen, der die wirtschaftlichen Vorteile aufzeigt, die die Gestaltung im Zeichen der Natur mit sich bringt.
Here, we feature an article by environmental consultants Terrapin Bright Green that outlines the economic advantages of designing with nature in mind. The economics of biophilia
ParaCrawl v7.1
Die Umweltberater des Unternehmens werden in ungefähr einer Woche wieder vor Ort sein, um die nächste Phase der detaillierten Nachhaltigkeitsstudien auf dem Projekt und in der weiteren Umgebung durchzuführen, was einige der oben beschriebenen technischen Studien erleichtern wird.
The Company's environmental consultants will be on site again in approximately one week time to undertake the next phase of detailed sustainability studies at the Project and in the broader community, which will facilitate some of the engineering studies defined above.
ParaCrawl v7.1
Unabhängige Umweltberater haben bestätigt, dass Prairie alle Voraussetzungen erfüllt hat und zu gegebener Zeit mit der Erteilung einer Umweltgenehmigung rechnen kann.
Independent environmental consultants have confirmed Prairie has met all pre-requisite requirements and can expect an environmental permit in due course.
ParaCrawl v7.1
Der Blaue Engel hat viele Botschafter: Umwelt- und Wirtschaftsverbände, Verbraucherzentralen, kommunale Umweltberater, Nachhaltigkeitsportale und viele andere nachhaltig orientierte Akteure bewerben den Blauen Engel.
The Blue Angel ecolabel has lots of ambassadors: Environmental and commercial associations, consumer centres, environmental consultants within local authorities, sustainability portals and many other sustainability-oriented players promote the Blue Angel.
ParaCrawl v7.1
Der ehemalige Umweltberater und Gründer der Organisation Funedesin Douglas MC Meekin baute in der 140-Seelen Gemeinde in den letzten 10 Jahren eine Schule, das Krankenhaus und die Öko-Lodge Yachana.
In the past 10 years, former environmental consultant and founder of the Funedesin organization Douglas MC Meekin set up a school, a hospital and the Yachana eco-lodge in the village counting 140 people.
ParaCrawl v7.1