Übersetzung für "Umweltaktion" in Englisch

Genau diese Absicht wurde im Rahmenprogramm der Umweltaktion bekundet, mit dem wir absolut übereinstimmen.
The public should be adequately informed of everything that happens, and especially on environmental issues.
EUbookshop v2
Am selben Abend wird sich eine andere Milliarde Menschen an der Umweltaktion „Earth Hour“ beteiligen und zwischen 20:30 Uhr und 21:30 Uhr das Licht ausschalten.
On the same evening, another billion will participate in the environmental event “Earth Hour” by turning off their lights from 8:30-9:30.
News-Commentary v14
Mit der Unterstützung meiner Gemeinschaft habe ich das Zentrum für Gerechtigkeit, verantwortliche Führung und Umweltaktion gegründet, um den Staat und die Unternehmen dafür verantwortlich zu machen, dass die Umwelt sauber und gesund bleibt.
With the support of my community, I founded the Center for Justice, Governance, and Environmental Action (CJGEA) to hold the state and corporations accountable for ensuring a clean and healthy environment.
News-Commentary v14
Die Förderung ist auf einen Höchstzeitraum von sieben Jahren begrenzt, ausgenommen für eine gemeinsame Umweltaktion in hinreichend begründeten Fällen.
Support shall be limited to a maximum period of seven years except for collective environmental action in duly justified cases.
DGT v2019
Er war Präsident der "Deutschen Umweltaktion" in Düsseldorf, Mitglied des Zentralausschusses der "Arbeitsgemeinschaft für Umweltfragen" und Rechtsanwalt.
He had been president of Deutsche Umweltaktion (environmental action), Düsseldorf; a member of the central committee of the Arbeitsgemeinschaft für Umweltfragen (environmental working group) and a lawyer.
TildeMODEL v2018
Auf der Ebene der Gemeinschaft sind verschiedene initiativen ergriffen worden, die vor allem zum GUA-Programm-der (Gemeinschaftliche Umweltaktion), das Demonstrationsvorhaben finanziell unterstützt (Verordnung 1872/84/EWG und 2242/87), sowie zur Errichtung eines Informationsnetzes auf dem Gebiet der Umwelttechnologien (NETT) geführt haben.
Various measures have been taken at Community level, leading in particular to the ACE programme (Action by the Community on the Environment), with financial support to demonstration projects (Regulation EEC/1872/84 and Regulation EEC/2242/87) and the setting-up of a European Information Network on environmental technologies (????).
EUbookshop v2
Dieses Jahr nahm die Roche Glycart AG in Schlieren zum ersten Mal an der Gesundheits- und Umweltaktion "Bike to Work" teil.
This was the first year in which Roche Glycart AG in Schlieren took part in the health and environmental campaign "Bike to Work".
ParaCrawl v7.1
Umweltaktion und Service: CHF 2.50 pro Person pro Nacht werden für unser Umwelt und Service Engagement verlangt.
Environment and service fee: CHF 2.50 is charged per person and per night to participate to our environmental and service commitment
CCAligned v1
Anlässlich des Kroatischen Tages der Gewässer, findet am 11. Mai 2013 eine Umweltaktion zur Reinigung der Unterwasserwelt bei der Insel Lokrum.
Environmental initiative for cleaning the underwater round the Lokrum island takes place on May 11 2013, the Croatian Water Day.
ParaCrawl v7.1
Die Umweltaktion fand in Absprache mit der Stadt Düsseldorf sowie mit dem Abfallunternehmen AWISTA statt, die das Engagement von GROHE sehr begrüßten.
The environmental initiative took place in consultation with the city of Dusseldorf and the waste company AWISTA, which welcomed GROHE's commitment.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig stellt diese Aktion auch einen Beitrag für die Umweltaktion „Mein Istrien soll glänzen“ dar, deren Ziel es ist, Touristen in Istrien überall so sauber und eingerichtet wie möglich zu empfangen, aber auch seine Landschaft und Zuhause das ganze Jahr über so schön und gemütlich wie nur möglich zu machen.
This is also Rovinj’s contribution to the ‘’Let My Istria Shine’’ environmental campaign with the aim of making everything as neat, clean and prepared as possible for our dear guests in every corner of Istria and to make our environment and homes as beautiful and pleasant as possible throughout the year.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Umweltaktion an einer Haigerer Grundschule belegte das Team um Christian Jeuck, Marie-Kristin Georg und Niclas Losch den zweiten Platz.
Second prize was awarded to Christian Jeuck, Marie-Kristin Georg and Niclas Losch for an environmental awareness campaign at a primary school in Haiger.
ParaCrawl v7.1
Das IKI-Projekt zum Wald- und Klimaschutz auf der Insel Panay führte eine Umweltaktion im Wald von San Remigio durch, in dem sich auch die Igbaclag Höhle befindet.
The IKI project on Forest and Climate Protection in Panay on the Philippines organized a clean-up event in Igbaclag Cave and its surrounding forest in San Remigio.
ParaCrawl v7.1