Übersetzung für "Umwandlungsbeschluss" in Englisch
Ein
Umwandlungsbeschluss
darf
erst
zwei
Jahre
nach
Eintragung
der
SCE
und
nach
Genehmigung
der
ersten
beiden
Jahresabschlüsse
gefasst
werden.
No
decision
on
conversion
may
be
taken
before
two
years
have
elapsed
since
its
registration
or
before
the
first
two
sets
of
annual
accounts
have
been
approved.
JRC-Acquis v3.0
Ein
Umwandlungsbeschluss
darf
erst
zwei
Jahre
nach
Eintragung
der
SE
oder
nach
Genehmigung
der
ersten
beiden
Jahresabschlüsse
gefasst
werden.
No
decision
on
conversion
may
be
taken
before
two
years
have
elapsed
since
its
registration
or
before
the
first
two
sets
of
annual
accounts
have
been
approved.
JRC-Acquis v3.0
Nach
einem
Umwandlungsbeschluss
in
der
Hauptversammlung
am
3.
Mai
dieses
Jahres
würde
der
Vorstand
Verhandlungen
über
die
genaue
Ausgestaltung
der
SE
mit
einem
Gremium
europäischer
Arbeitnehmervertreter
aufnehmen.
Following
a
conversion
resolution
adopted
by
the
Annual
Shareholders
Meeting
on
3
May
of
this
year,
the
Board
of
Management
will
enter
into
negotiations
on
the
exact
structure
of
the
SE
with
a
committee
of
European
employee
representatives.
ParaCrawl v7.1
Die
MTU
Aero
Engines
Erste
Holding
GmbH
(HRB
151
251)
wurde
im
Wege
der
formwechselnden
Umwandlung
durch
Umwandlungsbeschluss
vom
2.
Mai
2005
gemäß
den
Bestimmungen
des
Umwandlungsgesetzes
in
eine
Aktiengesellschaft
umgewandelt.
MTU
Aero
Engines
Erste
Holding
GmbH
(HRB
151
251),
was
transformed
into
an
Aktiengesellschaft
(German
public
limited
company)
by
way
of
a
transformation
resolution
passed
in
May
2,
2005
within
the
scope
of
the
Umwandlungsgesetz
(German
Corporate
Transformation
Act)
via
a
change
of
legal
form.
ParaCrawl v7.1