Übersetzung für "Umwälzungsprozess" in Englisch
Seitdem
befindet
sich
das
Land
in
einem
politischen
und
wirtschaftlichen
Umwälzungsprozess.
Since
then,
Kosovo
has
been
engaged
in
a
process
of
political
and
economic
transition.
ParaCrawl v7.1
Die
Privatisierung
ist
neben
dem
Privateigentum
das
zweite
Schlüsselwort
im
Umwälzungsprozess
im
Osten
und
wurde
fast
bedeutungsdeckend
mit
dem
Wort
„Demokratisierung“
verwendet.
Next
to
private
property,
privatization
is
the
second
key
word
in
the
process
of
upheaval
in
the
East
and
was
used
almost
synonymously
with
“democratization”.
ParaCrawl v7.1
Die
Privatisierung
ist
neben
dem
Privateigentum
das
zweite
Schlüsselwort
im
Umwälzungsprozess
im
Osten
und
wurde
fast
bedeutungsdeckend
mit
dem
Wort
"Demokratisierung"
verwendet.
Next
to
private
property,
privatization
is
the
second
key
word
in
the
process
of
upheaval
in
the
East
and
was
used
almost
synonymously
with
"democratization".
ParaCrawl v7.1
Die
Privatisierung
ist
neben
dem
Privateigentum
das
zweite
Schlüsselwort
im
Umwälzungsprozess
im
Osten
und
wurde
fast
bedeutungsdeckend
mit
dem
Wort
Demokratisierung“
verwendet.
Next
to
private
property,
privatization
is
the
second
key
word
in
the
process
of
upheaval
in
the
East
and
was
used
almost
synonymously
with
“democratization.
ParaCrawl v7.1
Als
brutalste
Form
der
Diktatur
der
Bourgeoisie
beschleunigt
der
Faschismus
den
revolutionären
Umwälzungsprozess
der
kapitalistischen
Gesellschaftsordnung
durch
gewaltsamen
Eingriff
in
den
Zerfallsprozess
des
Kapitalismus.
Fascism
accelerates
the
process
of
ruin
of
capitalist
society
through
its
violent
intervention
in
the
life
of
the
whole
society.
ParaCrawl v7.1
Der
Europäische
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
macht
–
wie
das
internationale
Umfeld,
in
dem
er
seinen
Auftrag
erfüllen
muss
–
einen
Umwälzungsprozess
durch.Die
Europäische
Union
befindet
sich
im
Wandel:
Sie
erweitert
sich
geographisch
undkonsolidiert
ihr
politisches
und
institutionelles
System,
in
dessen
Rahmen
unser
Ausschuss
seine
Aufgaben
wahrnimmt.
The
European
Economic
and
Social
Committee,
like
the
world
in
which
it
isexpected
to
fulfil
its
brief,
is
in
a
process
of
upheaval.
The
European
Union
isbeing
transformed,
widening
its
geographical
area
and
deepening
the
politicaland
institutional
set-up
within
which
our
Committee
carries
out
its
duties.
EUbookshop v2
Ferner
daß
der
Verfasser
den
Resultaten
der
englischen
Fabrikgesetzgebung
einen
so
weiten
Raum
im
Buche
gewidmet
habe,
und
auf
dem
Festlande
zur
Nachahmung
anzuspornen
und
so
dahin
zu
wirken,
daß
der
Umwälzungsprozeß
der
Gesellschaft
sich
in
immer
humaneren
Formen
vollziehe.
Further
that
the
author
had
devoted
so
large
a
space
in
his
book
to
the
results
of
the
English
Factory
Laws
in
order
to
spur
the
Continent
to
imitate
them
and
thus
to
work
so
that
the
process
of
transforming
society
may
be
accomplished
in
ever
more
humane
forms.
ParaCrawl v7.1