Übersetzung für "Umsäumt" in Englisch
Der
Angelplatz
Nr.
3
wird
links
entlang
des
Ufers
vom
Schilf
umsäumt.
Fishing
point
number
3
is
along
the
left
side
hemmed
in
by
extensive
reeds
along
the
bank.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Platz
wird
von
Erlen
und
Schilf
umsäumt.
This
point
is
surrounded
by
alder
trees
and
reeds.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
jetzt
blosz
von
lebenden
Riffen
umsäumt.
They
are
now
merely
fringed
by
living
reefs.
ParaCrawl v7.1
Die
Straßen
waren
von
saftigem
Wiesengrün
und
Blumenterrassen
umsäumt.
The
streets
were
surrounded
by
a
verdant
green
meadow
and
flower
terraces.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
von
senkrechten,
bis
zu
24
Meter
hohen
Felswänden
umsäumt.
It
is
surrounded
by
vertical
cliffs
up
to
24
meters
high.
ParaCrawl v7.1
Umsäumt
von
hohen
Kokospalmen,
der
Strand
bietet
auch
eine
Fülle
von
Aktivitäten.
Fringed
by
tall
coconut
trees,
the
beach
also
offers
a
wealth
of
activities.
ParaCrawl v7.1
Umsäumt
von
Steilufern
und
Wäldern
verspricht
es
einen
eindrucksvollen
Urlaub.
Surrounded
by
steep
banks
and
forests,
Ralswiek
is
a
place
for
an
unforgettable
vacation.
ParaCrawl v7.1
Der
Hof
wird
umsäumt
durch
schönen,
alten
Baumbestand.
The
farm
is
surrounded
by
beautiful
old
trees.
CCAligned v1
Die
beiden
Schmalseiten
werden
mit
Kantenband
umsäumt.
Remaining
sides
are
hemmed
with
tape.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
war
von
Bäumen
umsäumt....
The
House
surrounded
by
trees...”
ParaCrawl v7.1
Die
übrigen
Seiten
werden
mit
Kantenband
umsäumt.
Remaining
sides
are
hemmed
with
tape.
ParaCrawl v7.1
Exotische
Vanille
trifft
auf
Himbeerroten,
umsäumt
von
frischen
und
prickelnden
Obsnoten.
Exotic
vanilla
meets
raspberry
notes,
surrounded
by
fresh
and
sparkling
fruity
notes.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
umsäumt
eine
Galerie
den
Raum.
Also
here
is
a
balcony
surrounding
the
room.
ParaCrawl v7.1
Der
Strand
ist
kieselig
und
wird
von
Kiefern
umsäumt.
The
beach
is
pebbly,
surrounded
by
pine
trees.
ParaCrawl v7.1
Nicobar-Inseln..
—
Die
Karte
stellt
diese
Inseln
als
von
Riffen
umsäumt
dar.
NICOBAR
ISLANDS.—The
chart
represents
the
islands
of
this
group
as
fringed
by
reefs.
ParaCrawl v7.1
Diese
Overflow-Wanne
hebt
sich
besonders
hervor
wenn
sie
von
Holz
umsäumt
ist.
This
overflow-tub
is
especially
striking
with
its
wood
edging.
ParaCrawl v7.1
Das
Ufer
ist,
mit
Ausnahme
einiger
weniger
Theile,
von
Corallen-Kitten
umsäumt.
The
shore
is,
with
the
exception
of
a
few
parts,
fringed
by
coral-reefs.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
umsäumt
mit
einem
Band,
smaragdfarben
und
in
lebendigem
Gelb.
It
is
edged
with
a
ribbon
in
shades
of
emerald
and
bright
yellow.
ParaCrawl v7.1
Vor
uns
die
Mayenburg,
von
blühenden
Apfelbäumen
umsäumt.
The
Mayenburg
Castle
in
front
of
us,
surrounded
by
blooming
apple
trees.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
von
einem
herrlichen
Kiefernwald
umsäumt.
It
is
surrounded
by
a
beautiful
pine
forest.
ParaCrawl v7.1
Alle
Segelteile
sind
vor
dem
Zusammenbau
mit
Nahtband
umsäumt
worden.
All
parts
of
the
sails
are
hemmed
before
sewing
together.
ParaCrawl v7.1