Übersetzung für "Umstellung von auf" in Englisch
Die
Umstellung
von
der
Einnahme
auf
die
Infusion
und
umgekehrt
ist
direkt
möglich.
It
is
possible
to
switch
directly
from
oral
administration
to
infusion
and
the
other
way
around.
EMEA v3
Eine
Umstellung
von
Prasugrel
auf
Possia
wurde
bisher
nicht
untersucht.
Switching
from
prasugrel
to
Possia
has
not
been
investigated.
ELRC_2682 v1
Die
empfohlenen
oralen
Dosen
sind
bei
Umstellung
von
parenteral
auf
oral
anzuwenden.
Oral
doses
are
those
recommended
when
changing
from
a
parenteral
to
an
oral
route.
ELRC_2682 v1
Das
ist
die
schrittweise
Umstellung
von
Planung
auf
Zusammenarbeit,
That
is
a
point-to-point
replacement
of
coordination
with
planning.
TED2013 v1.1
Mit
der
Regelung
wurde
die
Umstellung
von
produktionsbezogenen
auf
erzeugerbezogene
Beihilfen
bezweckt.
This
system
was
intended
to
allow
for
the
shift
from
production
support
to
producer
support.
DGT v2019
Wegen
Len
sind
wir
mitten
in
einer
systemweiten
Umstellung
von
Glühlampen
auf
Leuchtstofflampen.
Because
of
Len,
we're
in
the
middle
of
a
system-wide
changeover
from
incandescent
to
compact
fluorescents.
OpenSubtitles v2018
Die
Umstellung
von
traditionellem
Anbau
auf
spezialisierten
Anbau
gibt
einen
neuen
Anstoß.
The
move
from
traditional
fanning
to
specialised
farming
breathes
new
life
into
rural
areas.
EUbookshop v2
Er
beschrieb
den
erforderlichen
Wandel
als
eine
Umstellung
von
Monolog
auf
Dialog.
From
the
mid
1960s,
the
Trustee
Savings
Banks
began
to
offer
more
services
to
customers.
EUbookshop v2
Welche
budgetären
Auswirkungen
hätte
eine
Umstellung
von
landwirtschaftliche
auf
forstwirtschaftliche
Nutzung?
What
would
be
the
budgetary
effect
of
switching
areas
used
for
agricultural
purposes
to
forestry
?
EUbookshop v2
Die
Umstellung
von
konventionellen
Lacken
auf
wasserverdünnbare
Systeme
ist
in
vollem
Gange.
The
changeover
from
conventional
paints
to
water-thinnable
systems
is
proceeding
at
full
pace.
EuroPat v2
Außerdem
erfordert
eine
Umstellung
von
kalzinierter
Soda
auf
Ätznatron
erhebliche
Kapitalinvestitionen.
Even
if
caustic
soda
is
'long'
at
a
particular
rime
the
cyclical
nature
of
the
alkali
market
and
uncertainty
as
to
future
pricing
aas
as
a
deterrent
to
switching.
EUbookshop v2
Bei
der
Umstellung
von
Flotten
auf
Elektrofahrzeuge
sind
einige
Punkte
zu
beachten.
Several
points
should
be
addressed
when
changing
fleets
over
to
electric
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die
Umstellung
von
Planwirtschaft
auf
Marktwirtschaft
erfolgte
erst
spät.
The
transposition
of
planned
economy
on
market
economy
occurred
only
late.
ParaCrawl v7.1
Wann
erfolgte
die
Umstellung
von
Inhaberaktien
auf
Namensaktien?
When
was
the
rearrangement
from
bearer
shares
to
registered
shares
carried
out?
ParaCrawl v7.1
Für
die
Umstellung
von
einem
Futter
auf
ein
anderes
gibt
es
verschiedene
Möglichkeiten.
There
are
different
ways
of
switching
from
one
food
to
another.
ParaCrawl v7.1
Wie
soll
die
Umstellung
von
Analog-
auf
Digitalfunk
erfolgen?
How
to
migrate
from
analogue
to
digital?
ParaCrawl v7.1
K+S
beabsichtigt
die
Umstellung
von
Inhaber-
auf
Namensaktien.
K+S
intends
to
convert
bearer
shares
to
registered
shares.
ParaCrawl v7.1
Die
Umstellung
von
der
Inhaber-
auf
die
Namensaktie
ist
für
Aktionäre
kostenlos.
The
conversion
from
Bearer
to
Registered
Shares
does
not
involve
any
cost
to
individual
shareholders.
ParaCrawl v7.1
Als
Beispiel
sei
die
oben
bereits
genannte
Umstellung
von
Meter
auf
Fuß
genannt.
An
example
would
be
the
change
from
meters
to
feet
mentioned
above.
EuroPat v2
Die
Umstellung
von
Buchdruck
auf
Offsetdruck
ist
damit
erfolgt.
This
results
in
a
shift
from
letterpress
printing
to
offset
printing.
ParaCrawl v7.1
Selbst
die
Umstellung
von
Sommer-
auf
Winterzeit
macht
ConnectedCooking
automatisch
für
Sie.
ConnectedCooking
even
changes
summer
time
to
winter
time
automatically.
ParaCrawl v7.1