Übersetzung für "Umsteigepunkt" in Englisch

Der Bahnhofsvorplatz war bis 1954 Umsteigepunkt zur ehemaligen Detmolder Straßenbahn.
The station forecourt was the transfer point to the former Detmold tramway until 1954.
Wikipedia v1.0
Der Bahnhofsvorplatz war bis 1954 Umsteigepunkt zur Detmolder Straßenbahn.
The station forecourt was the transfer point to the former Detmold tramway until 1954.
WikiMatrix v1
Am neuen Bahnhof Stuttgart Mittnachtstraße soll ein Umsteigepunkt zur Entlastung des Hauptbahnhofs entstehen.
At the new station Stuttgart Mittnachtstraße a transfer point to the discharge of the main station is to be created.
WikiMatrix v1
Nach dem Mauerbau wurde Wustermark zu einem Umsteigepunkt im Reiseverkehr in Richtung Ost-Berlin.
After the construction of the Wall, Wustermark became a transfer point for tourist traffic towards East Berlin.
WikiMatrix v1
Hier wird der wichtigste Umsteigepunkt der Linie liegen.
It is the highest point on the line.
WikiMatrix v1
Ebenfalls ist West Croydon ein Umsteigepunkt zwischen Eisenbahn und der Tramlink.
All Tramlink routes use West Croydon, which is a single platform stop on the unidirectional loop around central Croydon.
Wikipedia v1.0
Obwohl die Route einen Umsteigepunkt enthält, ist diese Verbindung sehr bequem.
Even though the route includes a transfer stop, the connection is very convenient.
ParaCrawl v7.1
Der "Veluwe Umsteigepunkt Nunspeet" ist ein Beispiel für eine solche Anlage.
Veluwe transfer point Nunspeet is an example of such a clustered facility.
ParaCrawl v7.1
Der Zentrale Umsteigepunkt (Neu-Ulm ZUP) ist der wichtigste Busbahnhof Neu-Ulms und besitzt acht Bussteige.
The central bus station (Neu-Ulm Zentrale Umsteigepunkt) is the main bus station in Neu-Ulm and has four platforms.
WikiMatrix v1
Wustermark wurde zu einem Umsteigepunkt zwischen den Personenzügen vom Außenring und der Lehrter Bahn.
Wustermark became a point for transferring between the passenger trains on the outer ring and the Lehrte railway.
WikiMatrix v1
Zentraler Umsteigepunkt zwischen den Bus- und Straßenbahnlinien sowie zur S-Bahn ist der Hauptbahnhof Leipzig.
The central transfer point between the bus and tram lines as well as to the S-Bahn is Leipzig Central Station.
WikiMatrix v1
Es wird empfohlen, den Rostocker Hauptbahnhof als zentralen Umsteigepunkt zwischen Straßenbahn und S-Bahn zu nutzen.
It is recommended that you use Rostock Central Station as a central interchange point between trams and city trains.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen an einem großen Umsteigepunkt - Saxo Rubra - in die S-Bahn umsteigen.
All we need to do is to take the train at station Saxo Rubra.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2006 wird dieses Zentrum der zukünftigen europäischen Eisenbahndrehscheibe Berlin als zentraler Umsteigepunkt eröffnet.
This fulcrum of the future European rail hub Berlin is to open as a central interchange point in 2006.
ParaCrawl v7.1
Die Station ist der hauptsächliche Umsteigepunkt zwischen den beiden U-Bahn-Linien und wurde nach dem Distrikt Downtown Crossing benannt, der sich direkt oberhalb des U-Bahnhofs befindet.
It is the main transfer point between the Orange Line and the Red Line, and is named after Downtown Crossing, the shopping area above the station.
Wikipedia v1.0
Gleichzeitig ist er mit dem angeschlossenen ZOB und der Straßenbahnanbindung zentraler Umsteigepunkt für Potsdam und das südwestliche Berliner Umland (siehe auch Nahverkehr in Potsdam).
It is also connected with the central bus station central, which is a transfer point between Potsdam and the southwestern region of Berlin, and has a stop on the Potsdam network.
Wikipedia v1.0
Das Hafengelände zur östlichen Seite wird als Umsteigepunkt von der Transbay Tube zur Market Street Subway verwendet.
The dock area on the eastern side is used as the transition point from the Transbay Tube to the Market Street Subway.
Wikipedia v1.0
Zwar ist der Bahnhof Esslingen heute ein Umsteigepunkt zwischen der S-Bahn und dem Regionalverkehr, aber alle Fernzüge lassen ihn außen vor.
Although Esslingen station is now a transfer point between the S-Bahn and regional trains, all long-distance trains pass by without stopping.
Wikipedia v1.0
Die Verwirklichung des intermodalen Verkehrs, etwa durch integrierte Beförderungsverträge, erfordert eine Anpassung des gesetzlichen Rahmens für Passagierrechte, damit das Problem, wenn es bei intermodalen Beförderungen zu Störungen an einem Umsteigepunkt kommt, gelöst werden kann.
As multimodal transport becomes a reality, through for example the integration of carrier contracts, the legislative framework for passenger rights will need to be adapted to tackle the issue of disruption at connecting points in an intermodal journey.
TildeMODEL v2018
Die Danshøj-Station dient hauptsächlich als Umsteigepunkt zwischen den B-Zügen (an der Tåstrup-Ecke) und den F-Zügen auf der Ringbane (Ringlinie).
Danshøj station serves mainly as an interchange station between B trains (on the Tåstrup radial) and F trains on the ring line.
WikiMatrix v1
Als Teil des Projekts Neu-Ulm 21 wurde 2007 der Zentrale Umsteigepunkt eröffnet und der alte Busbahnhof auf dem Bahnhofplatz geschlossen.
As part of the Neu-Ulm 21 project, the central bus station was opened in 2007 and the old bus station on the station forecourt was closed.
WikiMatrix v1