Übersetzung für "Umsetzungskraft" in Englisch

Ist Kreativität und Innovation gefragt, aber auch Umsetzungskraft?
Creativity and innovation are required, but also the power to implement?
CCAligned v1
Verlässlichkeit, Fachkompetenz und Umsetzungskraft charakterisieren die Dienstleistungen von Herrn Hansjürg Labèr und seinem Team.
Reliability, professionalism and implementation power characterise the services of Mr. HansjÃ1?4rg Labà ?r and his team.
ParaCrawl v7.1
Die Tatsache, dass die vor einem Jahr als Plan für die wirtschaftliche Entwicklung vorgestellte Strategie Europa 2020 im Wettbewerbspakt nicht einmal erwähnt wird, verstärkt den Eindruck einer unkoordinierten, auf den Einzelfall ausgerichteten, durch und durch sprunghaften Politik, die zwar großen Wert auf Theatralik, aber wenig auf Umsetzungskraft legt..
In fact, the Competitiveness Pact’s failure even to mention the Europe 2020 strategy, which EU leaders enacted less than a year ago as a blueprint for economic development, reinforces the impression of uncoordinated, ad hoc, and downright erratic policymaking that is heavy on theatrics and light on implementation.
News-Commentary v14
Natürlich hängt es nicht zuletzt auch davon ab, ob wir als Team auf freiwilliger Basis die notwenige Umsetzungskraft aufbringen können.
Of course it also depends on whether we as a team are able to invest the strength necessary to implement it on a voluntary basis.
ParaCrawl v7.1
Laut Kundenbeurteilung zeichnet sich das konzepthaus Team durch hohe fachliche Qualifikation, starke Umsetzungskraft sowie äußerste Flexibilität aus.
Our clients confirm that the konzepthaus team is noted for in-depth specialist qualifications, powerful implementation and outstanding flexibility.
CCAligned v1
Kraftvoll zu sein heißt für mich auch eine starke Umsetzungskraft für sich und seine Visionen, Wünsche und Ziele zu haben.
For me, being strong also means having a strong power of implementation for you and your visions, desires and goals.
CCAligned v1
Der Experte für Leadership und Vertrieb zeigt in seinem nutzenorientierten Vortrag, wie sich die Umsetzungskraft trainieren lässt und wie man auch die höchsten Ziele erreicht.
In his benefit-oriented presentation, the expert on leadership and marketing demonstrates how to train your power of action and to accomplish even the biggest goals.
ParaCrawl v7.1
Dann überzeugen Sie uns mit Ihrer Erfahrung, Ihren Referenzen und Ihrer leidenschaftlichen Einstellung zu Qualität und Umsetzungskraft.
Then persuade us with your experience, your references and your passionate attitude towards quality and ability to execute.
ParaCrawl v7.1
Mit klaren strategischen Zielen, großer Innovations- und Umsetzungskraft wurden und werden das Produktportfolio, aber auch die Markt- und Vertriebsaufstellung zukunftsfähig weiterentwickelt", sagte Gordon Riske, Vorstandsvorsitzender der KION GROUP AG.
With clear strategic goals, innovative strength and rigorous implementation, we are enhancing our product portfolio, market approach and sales organization to meet the challenges of the future," said Gordon Riske, Chief Executive Officer of KION GROUP AG.
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle Situation der sich sicherlich noch stärker auswirkenden Finanz- und Konjunkturkrise erfordert einen klaren Innovationskurs gerade für Länder wie Deutschland, deren Zukunft nicht von den im Boden steckenden Ressourcen, sondern von Ideen und Umsetzungskraft abhängt.
The current financial and economic situation requires a clear course for innovation, particularly for countries like Germany, which does not depend for its future on resources in the ground but on ideas and their implementation.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen auch praktische und effektive Übungen, mit denen sich die Umsetzungskraft trainieren lässt – ein zentraler Schlüsselfaktor, um motiviert am Aufbau des Networks dranzubleiben.
This also includes practical and effective exercises to train one’s drive – an essential key factor to keep on building up the network with the motivation required.
ParaCrawl v7.1
Problematisch wird die große Umsetzungskraft von MANIK, wenn die Motive nicht aus dem Herzen kommen und diese entweder zu sehr an eigenen Interessen oder zu sehr an den Interessen anderer ausgerichtet sind.
If motivation comes not from your heart the MANIK power to get things done can be problematic; especially if your interests are focused too much on your own or other people’s plans.
ParaCrawl v7.1
Dass hohe Zufriedenheit in langjährigen Kundenbeziehungen resultiert, beweist auch die Zusammenarbeit mit der Ford-Werke GmbH, die seit über 30 Jahren in die Expertise und Umsetzungskraft der Experten für Live Communication vertraut.
The fact that high customer satisfaction results in long-term client partnerships is also borne out by a strong cooperation with Ford-Werke GmbH, which has put its trust in HAGEN INVENT for over 30 years as a result of its expertise and intelligent implementation strategies.
ParaCrawl v7.1
Mit klaren strategischen Zielen, großer Innovations- und Umsetzungskraft wurden und werden das Produktportfolio, aber auch die Markt- und Vertriebsaufstellung zukunftsfähig weiterentwickelt", sagte Gordon Riske, Vorstandsvorsitzender der KION GROUP AG. Er habe das Wachstum des Unternehmens mit Nachdruck vorangetrieben, neben dem klassischen Fahrzeuggeschäft auch neue Geschäftsfelder für Systemlösungen und Serviceleistungen erschlossen und ausgebaut und so die Kundenorientierung nachhaltig gestärkt. Puhl bedankte sich beim Vorstand der KION Group und dem Aufsichtsrat von STILL für das Vertrauen sowie das neue Mandat.
With clear strategic goals, innovative strength and rigorous implementation, we are enhancing our product portfolio, market approach and sales organization to meet the challenges of the future," said Gordon Riske, Chief Executive Officer of KION GROUP AG. Puhl has been a driving force behind the company's growth, not only in the traditional industrial truck business, but also in new business areas for systems solutions and services, which has allowed us to strengthen our customer focus over the long term.
ParaCrawl v7.1