Übersetzung für "Umsetztabelle" in Englisch
Es
ist
jedoch
auch
die
Verwendung
von
Sensoren
mit
anderem
funktionellem
Zusammenhang
denkbar,
wobei
die
Ausgangssignale
dann
beispielsweise
mit
Hilfe
einer
Umsetztabelle
auf
einen
sinusförmigen
Verlauf
umgesetzt
werden.
However,
the
use
of
sensors
with
a
different
functional
relationship
is
also
feasible,
the
output
signals
then
being
converted
to
a
sinusoidal
waveform
by
means
of
a
conversion
table.
EuroPat v2
Bei
der
Nummerierung
entsprechend
der
Umsetztabelle
ndattble
ist
zu
beachten,
dass
der
Kanal
mit
der
Nummer
16
des
PRA
-Anschlusses
für
die
Signalisierung
reserviert
ist
und
folglich
nicht
bei
der
Änderung
der
Nutzdatenbezüge
berücksichtigt
werden
muss.
In
the
numbering
according
to
the
conversion
table
ndattble
it
must
be
remembered
that
the
channel
with
the
number
16
of
the
BRA
connection
is
reserved
for
signaling
and
hence
does
not
have
to
be
taken
into
account
when
the
useful
data
references
are
changed.
EuroPat v2
Bei
der
Nummerierung
entsprechend
der
Umsetztabelle
ndattble
ist
zu
beachten,
dass
der
Kanal
mit
der
Nummer
16
des
BRA-Anschlusses
für
die
Signalisierung
reserviert
ist
und
folglich
nicht
bei
der
Änderung
der
Nutzdatenbezüge
berücksichtigt
werden
muss.
In
the
numbering
according
to
the
conversion
table
ndattble
it
is
important
to
note
that
the
channel
with
the
number
16
of
the
BRA
access
is
reserved
for
the
signaling
and
consequently
does
not
need
to
be
taken
into
account
when
the
user
data
references
are
changed.
EuroPat v2
Bei
Aufruf
hält
Register
BC
die
logische
Sektornummer
(Null
basierend)
und
DE
die
Adresse
der
Umsetztabelle.
On
entry,
BC=logical
sector
number
(zero
based)
and
DE=address
of
translation
table.
ParaCrawl v7.1