Übersetzung für "Umsetzbarkeit" in Englisch
Nun
heißt
es,
die
praktische
Umsetzbarkeit
der
Ideen
zu
prüfen.
Now
it
is
a
question
of
examining
the
feasibility
of
the
ideas
put
forward.
Europarl v8
Dieser
Methode
wird
wegen
ihrer
Umsetzbarkeit,
Belastbarkeit
und
Transparenz
der
Vorzug
gegeben.
This
method
is
preferred
due
to
its
practicability,
robustness
and
transparency.
TildeMODEL v2018
Die
Umsetzbarkeit
dieses
Prinzips
im
Gesundheits-
und
sozialen
Bereich
sollte
überprüft
werden.
The
feasibility
of
applying
this
principle
to
sectors
as
health
and
social
services
should
be
reviewed.
TildeMODEL v2018
Die
technische
Umsetzbarkeit
von
Bodenfahrwerken
wird
derzeit
von
zwei
Forschungsgruppen
untersucht.
The
technical
feasibility
of
the
ground
carriage
is
being
investigated
by
two
research
groups.
WikiMatrix v1
Noch
während
dieser
Besprechung
kamen
Zweifel
an
der
Umsetzbarkeit
auf.
Even
later,
they
discussed
the
feasibility.
WikiMatrix v1
Sie
gewährleisteten
auch
die
praktische
Umsetzbarkeit
der
formulierten
Empfehlungen.
In
the
final
stage,
focus
groups
helped
to
validate
the
findings
and
ensure
the
practicability
of
the
recommendations.
EUbookshop v2
Wirtschaftlichkeit,
Flexibilität,
Umsetzbarkeit:
Wir
optimieren
Ihre
Lagerlogistik.
Efficiency,
flexibility,
feasibility:
We
optimize
your
warehouse
logistics.
CCAligned v1
Technische
Konzepte
sind
nur
so
gut
wie
ihre
Umsetzbarkeit.
Technical
concepts
are
only
as
good
as
their
feasibility.
CCAligned v1
Zu
suchen
ist
nach
dem
Stellenwert
und
der
Umsetzbarkeit
solcher
Anliegen.
What
we
should
be
looking
at
is
the
status
and
practicability
of
such
concerns.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Sie
gerne
frühzeitig
über
Einsatzmöglichkeiten
und
technische
Umsetzbarkeit.
We
like
to
advise
in
an
early
stage
about
possible
applications
and
technical
feasibility.
ParaCrawl v7.1
Neue
Ideen
werden
auf
ihre
Umsetzbarkeit
in
Produkte
und
Prozesse
geprüft.
New
ideas
are
always
tested
for
feasibility
with
regard
to
products
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Danach
wird
die
Zeichnung
auf
Umsetzbarkeit
geprüft
und
für
die
Herstellung
optimiert.
The
drawing
is
then
checked
for
feasibility
of
implementation,
and
optimised
for
manufacture.
ParaCrawl v7.1
Die
industrielle
Umsetzbarkeit
der
Ergebnisse
ist
unterschiedlich
zu
bewerten:
The
results
differed
with
regard
to
the
feasibility
of
industrial
implementation:
ParaCrawl v7.1
Anhand
ausgewählter
Produkte
werden
internationale
Eco-Design
Kriterien
vorgestellt
und
ihre
Umsetzbarkeit
erprobt.
This
course
will
introduce
international
eco-design
criteria
and
their
practicability
on
the
basis
of
a
selection
of
products.
ParaCrawl v7.1
Das
gibt
den
Stiftungen
die
nötige
Sicherheit
bezüglich
der
Umsetzbarkeit
des
Projekts.
This
gives
the
foundations
the
necessary
certainty
when
it
comes
to
the
project's
feasibility.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
technischen
Umsetzbarkeit
hat
die
Planer
das
Produkt
überzeugt.
Apart
from
the
technical
feasibility,
the
planners
were
convinced
by
the
product
itself.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Beispiel
soll
die
Umsetzbarkeit
der
SUCCESS-Regeln
mit
Microsoft
Excel
2010
belegen.
This
example
demonstrates
the
feasibility
of
applying
the
SUCCESS
Rules
with
Microsoft
Excel
2010.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
und
politische
Umsetzbarkeit
scheint
derzeit
zumindest
in
Deutschland
gescheitert.
At
least
in
Germany,
the
technical
and
political
feasibility
seems
to
have
failed.
EuroPat v2