Übersetzung für "Umschulungsmaßnahmen" in Englisch

Sie sind bereit, für Umschulungsmaßnahmen oder die Frühverrentung freigesetzter Arbeitskräfte zu bezahlen.
They are willing to pay for retraining or retiring displaced workers.
News-Commentary v14
An staatlichen Weiterbildungs- und Umschulungsmaßnahmen nahmen 10 % der Arbeitslosen teil.
10% of the unemployed took part in State further education and retraining measures.
TildeMODEL v2018
In Bezug auf Weiter­bildungs- bzw. Umschulungsmaßnahmen sei ein Umdenken der älteren Menschen erforder­lich.
There needed to be a change in the attitude of older workers as regards the need for training or retraining.
TildeMODEL v2018
Die Umschulungsmaßnahmen müssen in erster Linie die Wiedereingliederung von Arbeitnehmern ins Berufsleben erleichtern.
Retraining must above all enable supernumerary workers to be found new posts.
TildeMODEL v2018
Berufliche Qualifizierungsmaßnahmen, Umschulungsmaßnahmen oder Vorruhestandsregelungen werden gefördert.
Training, retraining or early retirement schemes.
TildeMODEL v2018
Umschulungsmaßnahmen, die sich an den echten Bedürfnissen des Arbeitsmarkts orientieren?
Re-training schemes linked to real labour market needs?
TildeMODEL v2018
Projekte mit Schwerpunkt auf der Lehrplanentwicklung oder auf Umschulungsmaßnahmen sind daher nicht forderungsberechtigt.
Projects which focus on curriculum development or retraining activities are therefore not eligible:
EUbookshop v2
Umschulungsmaßnahmen müssen als Chance sowie als Notwendigkeit begriff­en werden.
In light of this, individuals must view retraining as an opportunity as well as a necessity.
EUbookshop v2
Aber in kleinerem Maßstab stehen Gemeinschaftsmittel direkt für Umschulungsmaßnahmen zur Verfügung.
But on a smaller scale there are Community funds directly available for retraining policies.
EUbookshop v2
Die Finanzie­rung der Umschulungsmaßnahmen er­folgt aus dem Beschäftigungsfonds der Regierung.
Retraining resources stem from the government's Employ­ment Fund.
EUbookshop v2
An diese Sofortmaßnahme schlossen sich ebenfalls aus dem ESF finanzierte Umschulungsmaßnahmen an.
This initial response was followed up by the development of further ESF-funded re-skilling measuresto help the local workforce.
EUbookshop v2
Die Umschulungsmaßnahmen im Rahmen des Pilotprojekts lassen sich wie folgt zusammenfassen :
To describe the retraining that was undertaken during the Pilot it seems reasonable to summarise it as follows:
EUbookshop v2
Das Unternehmen finanziert die Umschulungsmaßnahmen mit Unterstützung des Staates.
In funding the retraining, the firm receives State support.
EUbookshop v2
Wie lassen sich Umschulungsmaßnahmen an den echten Bedürfnissen des Arbeitsmarkts orientieren?
How can retraining schemes be better linked to real labour market needs?
EUbookshop v2
Außerdem sollten mehr minderqualifizierte und ältere Beschäftigte dazu bewegt werden, an Fortbildungs- und Umschulungsmaßnahmen teilzunehmen.
Particular attention should be paid to increasing the participation of the low-skilled and older workers in training and re-training.
TildeMODEL v2018
Da die GAP-Reform zahlreiche Arbeitsplätze vernichtet, sollten die Strukturbeihilfen u.a. Umschulungsmaßnahmen zugute kommen.
Given that CAP reform leads to numerous job losses, provision should be made for structural aid to promote retraining.
TildeMODEL v2018