Übersetzung für "Umschließen" in Englisch

Die vier Stockwerke mit jeweils 14 Logen umschließen hufeisenförmig das Parterre.
The four floors, each with 14 loges enclose the ground floor in the shape of a horseshoe.
Wikipedia v1.0
Der Nadelschutz wird nach unten gleiten und die Nadel fest umschließen.
The needle guard will slide down and lock into place over the needle.
ELRC_2682 v1
Das Nadelschutzsystem schiebt sich schnell über die Nadel, um sie zu umschließen.
The needle safety guard will rapidly move to cover the needle.
ELRC_2682 v1
Die Steertleine darf einen Unterseiten-Scheuerschutz oder einen Oberseiten-Scheuerschutz nicht umschließen.
A codline may not enclose a bottom-side chafer or top-side chafer.
JRC-Acquis v3.0
Die Integumente umschließen das eigentliche Megasporangium, den Nucellus.
The integuments do not enclose the nucellus completely but retain an opening at the apex referred to as the micropyle.
Wikipedia v1.0
Die Stadtmauer einer runden Stadt konnte bei gleichen Länge ein größeres Gebiet umschließen.
The walls of a round city could enclose with the same length of a larger area.
Wikipedia v1.0
Die Versorgungsgebiete von MEVAG und OSE umschließen das Versorgungsgebiet der BEWAG.
The supply areas of MEVAG and OSE surround the supply area of BEWAG.
TildeMODEL v2018
Es herrscht ein reger Seeverkehr in den Gewässern, die die EU umschließen.
Maritime transport in the waters surrounding the EU is intense.
TildeMODEL v2018
Das Feld scheint mehr als 600 Kilometer zu umschließen.
The field surrounds more than 600 kilometres.
OpenSubtitles v2018
Das wird deinen Finger umschließen, wenn du 30 bist.
This will fit your finger when you're 30.
OpenSubtitles v2018
Zur Fruchtzeit kann die Blütenhülle die Frucht umschließen oder abspreizen.
In fruit, the perianth lobes enclose the fruit or spread.
Wikipedia v1.0
Übertreten der Rampen, die das Herz dieser kleinen Stätte umschließen.
Crossing the ramps that surround the heart of this small site.
WikiMatrix v1
Die Stadtmauer einer runden Stadt konnte bei gleicher Länge ein größeres Gebiet umschließen.
The walls of a round city could enclose with the same length of a larger area.
WikiMatrix v1