Übersetzung für "Umschlaganlage" in Englisch

Coal imports are unloaded at its own facility.

With the above-described transfer plant, the handling capacity of a container bridge is substantially improved.

Cole is transported in this handling facility over a distance of 200 meters.

This new transfer plant is characterized by its simplicity, effectiveness and economy.

The Singen terminal is an efficient transhipment facility in the south of Baden-Württemberg.

The overview plan shows only a section of the handling installation 1 but the essential components thereof can be seen.

FIG. 5 shows, in side view, the landward end of the transfer plant 1 in an enlarged view.

Finally, in FIG. 13, the transfer plant 1 of the invention is shown in the “out of work” position.

Today the station has two passenger halts, Leipzig-Wahren and Leipzig-Lützschena, as well as a transshipment facility for combined transport.

Seelandkai is LHG’s newest handling facility, having entered service in summer 2006.

In the knowledge that a captain, together with the terminal operator, has to make a loading and unloading plan which must be put into effect and also monitored, we concur with the consideration not to include the so-called voyage data recorder in this amendment.

Apart from this, if there is a voyage data recorder on board a ship, then it is the responsibility of the port State control to inspect it and not that of the terminal operator.

The freight carried on the line includes the transport of nuclear waste containers with radioactive waste to a terminal at the end of the track one kilometre east of the Dannenberg Ost station, where it is off loaded for further transport by road to a nuclear waste storage facility.

Therefore, the power supply of electric locomotives within a transshipment facility requires either a contact wire which can be pivoted away, with the contact wire frequently having to be pivoted away across several tracks, or transshipment equipment which can lift and transship all loading units customary in combined loading traffic below the contact wire.

According to a preferred feature of the invention, a mechanical pivot arrangement for the current collector bow is mounted on the arm of the power supply, which pivot arrangement permits the current collector bow to simulate a contact wire with sinusoidal lateral swing so that, during the entire passage of the locomotive through the transshipment facility, the current collector bow acts like a standard contact wire.

Depending on the type of transshipment facility, the supply car is guided either ahead of or behind the locomotive, or next to the locomotive.

The invention relates to an arrangement for supplying power to an electric locomotive while the locomotive is passing through a section which is not spanned by an electrical contact wire, for example, while passing through a transshipment facility.

These machines are designed as standard for quays on which lengths of rail are laid in a fixed manner with the result that they cannot be used with unlimited flexibility although they satisfy most requirements of a handling installation.

The siding was equipped with a loading facility for receiving excavated material from the motorway tunnels at Aesch, Uetliberg and Islisberg in the area of the Zürich West junction.

On the road infrastructure plan, the new platform is located on the crossing of two international motorways, i.e. the A3 north-south motorway from Belgium to France and the A13 east-west motorway from the Luxembourgish mining basin to the valley of the river Saar in Germany.

FIG. 1 shows a view of a handling facility 1 for standard cargo holders 2, such as ISO containers and swap bodies, between a road and a railway.

In this way, it is possible to orient standard load carriers in any angular positions as may typically be required within a handling installation in order to facilitate onward transportation.