Übersetzung für "Umsatzwirksam" in Englisch

The latter will be recognized as revenue mainly in the 2018 financial year.

The majority of these investments in the rail fleet will not be reflected in sales until 2018 onwards.

25.2 million Euro will, in all probability, affect sales by the end of the year.

Scheduled for execution in 2007/2008, the contract will thus in part affect sales in the current financial year.

The order volume in excess of EUR 1 million will be fully reflected in sales revenues already in summer 2016.

Following solid order intake in the first half, the Automation segment won a number of large orders in the second half, some of which will generate sales into 2020.

Hamburg, 14 August 2006. REpower Systems AG (Prime Standard, WKN 617703) successfully installed 142 wind turbines and increased installed rated power by 116.2% to 267 megawatts in the first half of 2006.

The aim is to present the brands and websites of our partners in a high quality environment making them as revenue effective as possible.

In this area, the Managing Board expects a negative revenue trend due to the progress in the current CIGS projects, since follow-up orders expected in 2019 will not have an immediate impact on revenues.

In addition, Funkwerk has concluded basic contracts with German automobile manufactures which will increasingly affect sales from 2005 but are not included in the orders on hand.

REpower Systems AG successfully installed 142 wind turbines in the first half of 2006, compared to 69 turbines in the previous year.

Around 87 mill. Euro of this amount is expected to affect sales by the end of 2006, so that currently well over half of the annual sales of Funkwerk is already secured.

Thus, as at the end of April, Funkwerk had entered orders of around 80 million Euro, 76.3 million Euro of which alone will still affect this year's sales.

Hamburg, 12 August 2005. In the first half-year 2005, REpower Systems AG (WKN 617703) installed 69 sales-related wind turbines and increased installed nominal output by 54.4 percent to 123.5 megawatts.

Delayed final acceptance of tools delivered, primarily in the Substrate Bonder division, resulted in these orders no longer being included in the sales figures in 2007.

The difference between installed systems and systems with an impact on sales mainly results from the growing extent of the projects and the larger transit distances due to international business.

In the first half-year 2005, REpower Systems AG installed 69 sales-related wind turbines, compared to 50 turbines in the same period of the previous year.

Although the order book has improved notably for the first time again since the end of the third quarter, boosted in particular by an order placed for the construction of a photovoltaic power plant of 32.1 MWp in the USA, orders will, however, largely only be reflected in revenues in the coming financial year.

Between January and September 2005, REpower Systems AG installed a total of 136 turbines, of which 96 had a full impact on sales with a total output of 170.0 megawatts.

Hamburg, November 15, 2005. In the first nine months of the current financial year, REpower Systems AG (WKN 617703) has installed a total of 136 turbines, of which 96 had a full impact on sales with a total output of 170.0 megawatts.

We expect to achieve solid growth once again, not least thanks to the new products introduced in 2017. Their full impact on sales will be felt in the current year.

Over the next few quarters, Funkwerk also expects a number of major contracts to materialise in Traffic & Control Communication, some of which will be reflected in sales by the end of 2006.