Übersetzung für "Umsatzsteuerzahlung" in Englisch

Die Unternehmen wurden über einen Zeitraum von drei Jahren von der Einkommens- und Umsatzsteuerzahlung befreit und erhielten ferner die Möglichkeit der Kreditaufnahme bei der „Cassa Depositi e Prestiti“.

The companies in question enjoy a three–year income tax exemption as well as a transfer tax exemption and the possibility of taking out loans from an Italian administrative body, the Cassa Depositi e Prestiti.

TildeMODEL v2018

603.Die Unternehmen wurden über einen Zeitraum von drei Jahren von der Einkommens- und Umsatzsteuerzahlung befreit und erhielten ferner die Möglichkeit der Kreditaufnahme bei der „Cassa Depositi e Prestiti“.

603.The companies in question enjoy a three-year income tax exemption as well as a transfer taxexemption and the possibility of taking out loans from an Italian administrative body, the Cassa Depositie Prestiti.

EUbookshop v2

Gesellschaften, die ihre Unternehmenstätigkeit begonnen haben und nachträglich im Verlauf des Geschäftsjahres sich für Umsatzsteuerzwecke registrieren lassen wollen, obwohl sie jene Obergrenze nicht erreicht haben, wonach die Umsatzsteuerzahlung pflichtig wird;

Companies that have started to run their business but during their business year express their wish to be registered for VAT, even though they have not reached the upper limit after which VAT becomes applicable in a mandatory manner;

ParaCrawl v7.1

Es muss jedoch berücksichtigt werden, dass der Verkauf der Vermögenswerte wie auch die Übergabe von Immobilien eine Pflicht zur Umsatzsteuerzahlung zur Folge haben kann.

It should be considered, however, that a VAT liability may arise in Hungary when selling assets, as in the case of transferring properties.

ParaCrawl v7.1